题滁州醉公亭

· 欧阳修

四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峰间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。

简要说明

这首诗围绕滁州醉翁亭展开,诗人表达了在醉中忘却万物的豁达心境。诗中着重描绘了亭下水的清幽之美,将水声与丝竹之声对比,突出泉水之清。还描写了自己与自然的亲近互动,体现了诗人对自然的喜爱与陶醉其中的闲适之情。

逐句注释

  • “四十未为老,醉翁偶题篇”:
    • 字词:“四十”指诗人当时的年龄;“醉翁”是欧阳修的自号。
    • 句意:四十岁还算不上年老,醉翁我偶然写下这诗篇。
  • “醉中遗万物,岂复记吾年”:
    • 字词:“遗”,遗忘;“复”,再。
    • 句意:在醉意中遗忘了世间万物,哪里还会记得自己的年龄呢。
  • “但爱亭下水,来从乱峰间”:
    • 字词:“但”,只;“乱峰”,错落的山峰。
    • 句意:只是喜爱亭子下面的泉水,它从错落的山峰之间流来。
  • “声如自空落,泻向两檐前”:
    • 字词:“空”,天空;“泻”,流泻。
    • 句意:泉水的声音如同从天空落下,流泻到亭子的两檐之前。
  • “流入岩下溪,幽泉助涓涓”:
    • 字词:“岩”,岩石;“涓涓”,细水慢流的样子。
    • 句意:泉水流入岩石下的小溪,清幽的泉水增添了溪水缓缓流淌的态势。
  • “响不乱人语,其清非管弦”:
    • 字词:“响”,声音;“管弦”,泛指乐器。
    • 句意:泉水的声响不会干扰人们的交谈,它的清澈之音不是乐器所能比拟的。
  • “岂不美丝竹,丝竹不胜繁”:
    • 字词:“美”,以……为美;“不胜繁”,过于繁杂。
    • 句意:难道我不觉得丝竹之声美妙吗?只是丝竹之声过于繁杂。
  • “所以屡携酒,远步就潺湲”:
    • 字词:“屡”,多次;“潺湲”,水流声,这里指泉水。
    • 句意:所以我多次携带着酒,走远路来亲近这潺潺的泉水。
  • “野鸟窥我醉,溪云留我眠”:
    • 字词:“窥”,偷看;“留”,挽留。
    • 句意:野鸟偷偷看我沉醉的样子,溪上的云朵仿佛挽留我在此入眠。
  • “山花徒能笑,不解与我言”:
    • 字词:“徒”,只;“不解”,不懂得。
    • 句意:山花只能绽放着好像在笑,却不懂得和我交谈。
  • “惟有岩风来,吹我还醒然”:
    • 字词:“岩风”,山岩间的风;“醒然”,清醒的样子。
    • 句意:只有山岩间的风吹来,把我吹得清醒过来。

现代译文

四十岁还不算年老,
醉翁我偶然写下诗篇。
醉意中遗忘了世间万物,
哪里还记得自己的年龄。
只喜爱亭子下的泉水,
它从错落的山峰间流来。
声音如同从天空落下,
流泻到亭子的两檐之前。
流入岩石下的小溪中,
清幽的泉水让溪流缓缓。
声响不会干扰人交谈,
它的清澈非乐器可比。
难道我不觉得丝竹美?
只是丝竹声过于繁杂。
所以我多次带着美酒,
走远路来亲近这清泉。
野鸟偷看我沉醉模样,
溪云仿佛挽留我入眠。
山花只能绽放似在笑,
却不懂得和我来交谈。
只有山岩间的风吹来,
把我吹得清醒又安然。

创作背景

欧阳修在庆历五年(公元1045年),因支持范仲淹的政治改革,被贬为滁州知州。在滁州期间,他寄情山水,写下了不少优美的诗文。《题滁州醉翁亭》便是此时所作,醉翁亭是他命僧人智仙所建,他以“醉翁”自号,在诗中通过描绘醉翁亭周边的自然景色,抒发自己被贬后寄情山水、排遣内心抑郁的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将泉水之声与丝竹之声对比,突出泉水声音的清幽纯净,表现出诗人对自然之音的喜爱,也体现了他不喜欢尘世繁杂的心境。
    • 拟人:“野鸟窥我醉,溪云留我眠”“山花徒能笑,不解与我言”,把野鸟、溪云、山花拟人化,赋予它们人的动作和情感,生动地表现出自然景物与诗人之间的亲近感,增添了诗歌的趣味性和意境美。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“四十未为老,醉翁偶题篇”“但爱亭下水,来从乱峰间”等句,直白地表达出诗人的心境和对自然的喜爱,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了醉翁亭周围的山水景色,泉水、山峰、野鸟、溪云、山花等构成了一幅清幽宁静的画面。诗人沉醉其中,与自然融为一体,营造出一种闲适、旷达的意境,同时也透露出诗人被贬后内心的孤独与自我排解的情感。

常见问题

《题滁州醉公亭》的作者和朝代是什么?

《题滁州醉公亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《题滁州醉公亭》主要写了什么?

这首诗围绕滁州醉翁亭展开,诗人表达了在醉中忘却万物的豁达心境。诗中着重描绘了亭下水的清幽之美,将水声与丝竹之声对比,突出泉水之清。还描写了自己与自然的亲近互动,体现了诗人对自然的喜爱与陶醉其中的闲适之情。

《题滁州醉公亭》的创作背景是什么?

欧阳修在庆历五年(公元1045年),因支持范仲淹的政治改革,被贬为滁州知州。在滁州期间,他寄情山水,写下了不少优美的诗文。《题滁州醉翁亭》便是此时所作,醉翁亭是他命僧人智仙所建,他以“醉翁”自号,在诗中通过描绘醉翁亭周边的自然景色,抒发自己被贬后寄情山水、排遣内心抑郁的情感。

《题滁州醉公亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将泉水之声与丝竹之声对比,突出泉水声音的清幽纯净,表现出诗人对自然之音的喜爱,也体现了他不喜欢尘世繁杂的心境。 拟人 :“野鸟窥我醉,溪云留我眠”“山花徒能笑,不解与我言”,把野鸟、溪云、山花拟人化,赋予它们人的动作和情感,生动地表现出自然景物与诗人之间的亲近感,增添了诗歌的趣味性和意境美。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意...