送韩子华

· 欧阳修

嗟我久不见韩子,如读古书思古人。
忽然相逢又数日,笑语反不共一樽。
谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神。
子华笔力天马足,驽骀千百谁可群。
嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘。
子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春。
所以不见令我思,见之如饮玉醴醇。
叩门下马忽来别,高帆得风披飞云。
离怀有酒不及写,别后慰我寓于文。

简要说明

这首诗是欧阳修送别韩子华之作。诗中先表达了久别重逢的欣喜以及因忙碌而未能尽情谈笑的遗憾,接着夸赞韩子华才华出众,又写自己虽年老迟钝但仍想追赶其步伐,还描述了韩子华高谈阔论的风采,最后抒发了友人突然离别时的不舍之情,并希望友人离别后以文相慰。

逐句注释

  • “嗟我久不见韩子,如读古书思古人”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“韩子”,指韩子华。
    • 句意:唉,我很久没见到韩子华了,就像读古书时思念古代贤人一样想念他。
  • “忽然相逢又数日,笑语反不共一樽”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:忽然相逢又过了几日,却反而没能一起举杯谈笑。
  • “谏垣尸居职业废,朝事汲汲劳精神”:
    • 字词:“谏垣”,谏官官署,这里指担任谏官的职位;“尸居”,指占着职位不做事;“汲汲”,形容急切的样子。
    • 句意:我在谏官职位上无所作为,荒废了职责,朝廷事务繁忙让我精神疲惫。
  • “子华笔力天马足,驽骀千百谁可群”:
    • 字词:“天马”,古代传说中能日行千里的神马;“驽骀”,指能力低下的马,这里比喻才能平庸的人;“群”,同“群”。
    • 句意:子华的文笔如天马行空般矫健,千百个才能平庸的人都难以与他相提并论。
  • “嗟予老钝不自笑,尚欲疾走追其尘”:
    • 字词:“老钝”,年老迟钝;“追其尘”,追随他的脚步。
    • 句意:唉,我嘲笑自己年老迟钝,却还想快步追随他的脚步。
  • “子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春”:
    • 字词:“荣枯”,草木的繁茂和枯萎,比喻事物的兴盛和衰落。
    • 句意:子华有时高谈阔论让我十分惊叹,他谈论万物兴衰如同四季更迭一般自然。
  • “所以不见令我思,见之如饮玉醴醇”:
    • 字词:“玉醴醇”,甘美的美酒。
    • 句意:所以没见到他时让我思念,见到他就像喝了甘美的美酒一样畅快。
  • “叩门下马忽来别,高帆得风披飞云”:
    • 字词:“叩门下马”,指韩子华前来告别;“披飞云”,形容船帆如在云中飞驰。
    • 句意:他敲门下马突然来告别,扬起的船帆像在云中飞驰。
  • “离怀有酒不及写,别后慰我寓于文”:
    • 字词:“离怀”,离别时的情怀;“寓于文”,用文章来寄托。
    • 句意:离别时满怀愁绪,有酒也无法抒发,希望你离别后用文章来安慰我。

现代译文

唉,我好久没见到韩子华了,
就像读古书时思念古代的贤人。
忽然相逢又过了几日,
却没能一起举杯畅快谈笑。
我在谏官之位无所作为,荒废职责,
朝廷事务繁忙让我精神疲惫。
子华的文笔如天马般矫健,
千百个庸才都难与他同列。
我自嘲年老迟钝,
却还想快步追随他的脚步。
子华有时高谈阔论让我惊叹,
他谈论万物兴衰如四季流转。
所以不见他时我日夜思念,
见到他就像喝了美酒般畅快。
他敲门下马突然来告别,
扬起的船帆如在云中飞驰。
离别时满怀愁绪,有酒也难抒,
希望你别后用文章来安慰我。

创作背景

欧阳修和韩子华是好友。此诗具体创作时间不详,但当时欧阳修在朝廷任职,可能面临着繁忙的政务。韩子华前来与欧阳修短暂相聚后又要离去,欧阳修有感而发创作了这首送别诗,表达对友人的思念、赞美以及离别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“老钝”与韩子华“笔力天马足”进行对比,用“驽骀千百”衬托韩子华的出众才华,突出了友人的优秀。
    • 比喻:把韩子华的文笔比作“天马足”,形象地写出其文笔的矫健、自由;将见到韩子华的感受比作“饮玉醴醇”,生动地表达出见到友人时的愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达了对友人的思念、赞美和不舍,如“嗟我久不见韩子,如读古书思古人”“见之如饮玉醴醇”等,没有过多的雕琢,却能打动人心。
  • 意境营造:诗中既有对友人才能的赞叹和两人相聚时的愉悦场景的营造,如“子华有时高谈骇我听,荣枯万物移秋春”;又有离别时的惆怅氛围,如“叩门下马忽来别,高帆得风披飞云”,以景衬情,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送韩子华》的作者和朝代是什么?

《送韩子华》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送韩子华》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别韩子华之作。诗中先表达了久别重逢的欣喜以及因忙碌而未能尽情谈笑的遗憾,接着夸赞韩子华才华出众,又写自己虽年老迟钝但仍想追赶其步伐,还描述了韩子华高谈阔论的风采,最后抒发了友人突然离别时的不舍之情,并希望友人离别后以文相慰。

《送韩子华》的创作背景是什么?

欧阳修和韩子华是好友。此诗具体创作时间不详,但当时欧阳修在朝廷任职,可能面临着繁忙的政务。韩子华前来与欧阳修短暂相聚后又要离去,欧阳修有感而发创作了这首送别诗,表达对友人的思念、赞美以及离别时的不舍之情。

《送韩子华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己“老钝”与韩子华“笔力天马足”进行对比,用“驽骀千百”衬托韩子华的出众才华,突出了友人的优秀。 比喻 :把韩子华的文笔比作“天马足”,形象地写出其文笔的矫健、自由;将见到韩子华的感受比作“饮玉醴醇”,生动地表达出见到友人时的愉悦。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达了对友人的思念、赞美和不舍,如“嗟我久不见韩...