这首诗是欧阳修对往昔在西陵江峡所见梅花的回忆之作。通过回忆过去在异乡见到梅花的情景,与当下在北地对雪怀梅的心境相呼应,赞颂了梅花凌霜傲雪的品质,表达了诗人对梅花的喜爱和在寒斋寂寞中借回忆梅花来慰藉自己的情感。
和对雪忆梅花
惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然。
为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮。
当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁。
今来把酒对残雪,却忆江上高楼山。
群花四时媚者众,何独此树令人攀。
穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒。
鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙。
惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川。
徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年。
忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕。
长河风色暖将动,即看绿柳含春烟。
寒斋寂寞何以慰,卯杯且醉酣午眠。
简要说明
逐句注释
- “昔官西陵江峡间,野花红紫多斓斑”:
- 字词:“西陵江峡”,长江三峡之一;“斓斑”,色彩错杂鲜明。
- 句意:过去我在西陵江峡任职,那里的野花红紫相间,色彩十分斑斓。
- “惟有寒梅旧所识,异乡每见心依然”:
- 字词:“依然”,依旧,此处指见到寒梅时内心有熟悉亲切之感。
- 句意:只有寒梅是我旧日就认识的,在异乡每次见到它,心中还是那样熟悉亲切。
- “为怜花自洛中看,花上蜀鸟啼绵蛮”:
- 字词:“怜”,喜爱;“洛中”,洛阳;“绵蛮”,鸟叫声。
- 句意:因为喜爱这梅花是从洛阳移栽而来,梅花枝上蜀鸟啼叫声声。
- “当时作诗谁唱和,粉蕊自折清香繁”:
- 字词:“唱和”,以诗词相酬答;“粉蕊”,粉色的梅花花蕊。
- 句意:当时我作诗,却无人与我唱和,只能自己折下散发着浓郁清香的粉色梅花。
- “今来把酒对残雪,却忆江上高楼山”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯。
- 句意:如今我手持酒杯面对残雪,却回忆起江上的高楼和山峦。
- “群花四时媚者众,何独此树令人攀”:
- 字词:“媚”,妩媚;“攀”,喜爱、欣赏。
- 句意:四季中妩媚的花朵众多,为什么唯独这梅花让人如此喜爱呢?
- “穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“玉艳”,指梅花洁白艳丽;“陵”,凌驾、傲视。
- 句意:深冬时节,万木都枯立死亡,只有梅花洁白艳丽地独自开放,傲视着清寒。
- “鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙”:
- 字词:“鲜妍”,鲜艳美丽;“绰约”,姿态柔美。
- 句意:梅花鲜艳美丽,如同镜子中的佳人,姿态柔美,好似风中的仙子。
- “惜哉北地无此树,霰雪漫漫平沙川”:
- 字词:“霰雪”,雪珠;“平沙川”,平坦的沙地。
- 句意:可惜北方没有这种梅花,只有漫漫雪珠覆盖着平坦的沙地。
- “徐生随我客此郡,冰霜旅舍逢新年”:
- 字词:“徐生”,姓徐的人;“客”,客居。
- 句意:徐生跟随我客居在这个郡,在寒冷如冰霜的旅舍中迎来了新年。
- “忆花对雪晨起坐,清诗宝铁裁琅玕”:
- 字词:“清诗”,清新的诗;“宝铁”,珍贵的笔墨;“琅玕”,美玉,这里形容诗的美好。
- 句意:清晨起来,对着雪回忆梅花,用珍贵的笔墨写下清新美好的诗篇。
- “长河风色暖将动,即看绿柳含春烟”:
- 字词:“长河”,指黄河;“春烟”,春天柳树枝条上弥漫的雾气。
- 句意:黄河边的风已有暖意,不久就能看到绿柳笼罩在春天的雾气中。
- “寒斋寂寞何以慰,卯杯且醉酣午眠”:
- 字词:“寒斋”,寒冷的书斋;“卯杯”,卯时喝的酒。
- 句意:在寒冷寂寞的书斋中用什么来慰藉自己呢?暂且喝上一杯卯时酒,酣畅地睡个午觉。
现代译文
过去我在西陵江峡任职,
那里野花红紫色彩斑斓。
只有寒梅是我旧日相识,
在异乡见它内心仍亲切。
因为喜爱它从洛阳移来,
花上蜀鸟啼叫声声不断。
当时我作诗无人来唱和,
自折粉蕊它清香正浓郁。
如今我持酒面对残雪时,
回忆起江上高楼和山峦。
四季中妩媚花朵那么多,
为何独爱这株梅花呢?
深冬时万木都枯立死去,
只有它洁白艳丽傲清寒。
它鲜艳如镜中美丽佳人,
姿态美似那风中的仙子。
可惜北方没有这种梅花,
只见雪珠漫盖平坦沙地。
徐生跟我客居在这郡里,
在冰霜旅舍中迎来新年。
清晨对雪回忆着那梅花,
用妙笔写下清新的诗篇。
黄河边暖风已开始涌动,
很快能看到绿柳含春烟。
寒斋寂寞用什么来慰藉?
且喝卯时酒酣睡个午觉。
创作背景
欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容,推测是他在北方任职期间所作。此时他身处异乡,在寒冷寂寞的环境中,回忆起往昔在西陵江峡见到的梅花,借对梅花的怀念来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“群花四时媚者众”与“穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒”的梅花进行对比,突出了梅花在恶劣环境中独自绽放的高洁品质。
- 虚实结合:前半部分回忆过去在西陵江峡见到梅花的情景为虚写,后半部分描述当下在北方对雪怀梅的现实为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出梅花的美丽和品格。如“鲜妍皎如镜里面,绰约对若风中仙”,用简洁的语言将梅花的娇艳姿态和柔美神韵展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过回忆梅花和描绘当下寒斋、残雪、平沙川等景象,营造出一种清冷、寂寞而又带有一丝怀念与期待的意境。诗人在寂寞中回忆梅花,借梅花的高洁来慰藉自己的心灵,使整首诗充满了情感的张力。
常见问题
《和对雪忆梅花》的作者和朝代是什么?
《和对雪忆梅花》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和对雪忆梅花》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对往昔在西陵江峡所见梅花的回忆之作。通过回忆过去在异乡见到梅花的情景,与当下在北地对雪怀梅的心境相呼应,赞颂了梅花凌霜傲雪的品质,表达了诗人对梅花的喜爱和在寒斋寂寞中借回忆梅花来慰藉自己的情感。
《和对雪忆梅花》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中内容,推测是他在北方任职期间所作。此时他身处异乡,在寒冷寂寞的环境中,回忆起往昔在西陵江峡见到的梅花,借对梅花的怀念来抒发自己的情感。
《和对雪忆梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“群花四时媚者众”与“穷冬万木立枯死,玉艳独发陵清寒”的梅花进行对比,突出了梅花在恶劣环境中独自绽放的高洁品质。 虚实结合 :前半部分回忆过去在西陵江峡见到梅花的情景为虚写,后半部分描述当下在北方对雪怀梅的现实为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出梅花的美丽和品格。如“鲜妍...