这首诗围绕贺雪展开,先阐述冬季气候异常及原因,认为是阴阳失调、奸将乱刑所致,还引发了瘟疫。接着歌颂皇帝忧勤祷天,使得寒威回归,降下瑞雪。然后描写雪后的景象和人们的反应,最后诗人随众人去西园贺雪,在欢乐氛围中,诗人笔锋一转,提醒人们要怜悯屯边的士兵。
晏太慰西园贺雪歌
一阳且出在地上,地下谁发万物萌。
太阴当用不用事,盖由奸将不轩亏国刑。
遂令邪风伺间隙,潜中瘟疫于疲氓。
神哉陛下至仁圣,忧勤恳祷通精诚。
圣人与天同一体,意未发口天已听。
忽收寒威还水官,正时肃物凛以清。
寒风得势猎猎走,瓦干霰急落不停。
恍然天地半夜白,群鸡失晓不及鸣。
清晨拜表东上合,郁郁瑞气盈宫庭。
退朝骑马下银阙,马滑不惯行瑶琼。
晚趋宾馆贺太尉,坐觉满路流欢声。
便开西园扫径步,正见玉树花凋零。
小轩却坐对山石,拂拂酒面红烟生。
主人与国共休戚,不惟喜悦将丰登。
须怜铁甲冷彻骨,四十余万屯边兵。
简要说明
逐句注释
- “阴阳乖错辞五行,穷冬山谷暖不冰”:
- 字词:“乖错”,错乱;“五行”,指金、木、水、火、土,古人认为它们的相生相克决定自然变化;“穷冬”,深冬。
- 句意:阴阳错乱背离了五行的规律,深冬时节山谷温暖而不结冰。
- “一阳且出在地上,地下谁发万物萌”:
- 字词:“一阳”,指冬至后阳气开始回升。
- 句意:阳气已开始在地面上出现,可地下又是谁让万物萌动呢。
- “太阴当用不用事,盖由奸将不轩亏国刑”:
- 字词:“太阴”,指冬季的寒冷之气;“轩”,执法;“亏国刑”,损害国家的法令。
- 句意:寒冷之气该发挥作用却没有,大概是因为奸邪的将领不执法,损害了国家的法令。
- “遂令邪风伺间隙,潜中瘟疫于疲氓”:
- 字词:“邪风”,指不正之气;“间隙”,机会;“疲氓”,疲惫的百姓。
- 句意:于是让邪风钻了空子,偷偷地使疲惫的百姓染上了瘟疫。
- “神哉陛下至仁圣,忧勤恳祷通精诚”:
- 字词:“忧勤”,忧虑勤劳;“恳祷”,诚恳地祈祷。
- 句意:陛下真是神明又仁圣啊,忧虑勤劳、诚恳祈祷,精诚得以通达上天。
- “圣人与天同一体,意未发口天已听”:
- 字词:“圣人”,指皇帝。
- 句意:皇帝与上天心意相通,心意还没说出口上天就已经知晓。
- “忽收寒威还水官,正时肃物凛以清”:
- 字词:“寒威”,寒冷的威力;“水官”,掌管水的神,这里代表寒冷;“正时”,使时令正常;“肃物”,使万物严整。
- 句意:忽然间寒冷的威力回归,时令正常,万物严整,一片清寒。
- “寒风得势猎猎走,瓦干霰急落不停”:
- 字词:“猎猎”,形容风声;“霰”,雪珠。
- 句意:寒风吹得猛烈,瓦上干燥,雪珠急促地落下不停。
- “恍然天地半夜白,群鸡失晓不及鸣”:
- 字词:“恍然”,忽然;“失晓”,不知道天亮。
- 句意:忽然间天地在半夜就变白了,群鸡都没察觉到天亮而来不及鸣叫。
- “清晨拜表东上合,郁郁瑞气盈宫庭”:
- 字词:“拜表”,上奏章;“东上阁”,宫殿名;“郁郁”,浓郁的样子。
- 句意:清晨大臣们到东上阁上奏章,浓郁的瑞气充满宫廷。
- “退朝骑马下银阙,马滑不惯行瑶琼”:
- 字词:“银阙”,指宫殿;“瑶琼”,美玉,这里比喻雪。
- 句意:退朝后骑马离开宫殿,马不习惯在滑溜溜的雪地上行走。
- “晚趋宾馆贺太尉,坐觉满路流欢声”:
- 字词:“趋”,前往;“宾馆”,指晏太尉的住处。
- 句意:傍晚前往晏太尉住处贺雪,一路上都能听到欢声笑语。
- “便开西园扫径步,正见玉树花凋零”:
- 字词:“西园”,晏太尉的花园;“玉树”,被雪覆盖的树。
- 句意:于是打开西园,清扫小径漫步其中,正好看到被雪覆盖的树枝上雪花飘落。
- “小轩却坐对山石,拂拂酒面红烟生”:
- 字词:“小轩”,小的楼阁;“拂拂”,微风吹动的样子。
- 句意:在小楼阁中坐下来面对山石,喝酒后脸上泛起红晕。
- “主人与国共休戚,不惟喜悦将丰登”:
- 字词:“主人”,指晏太尉;“休戚”,祸福。
- 句意:晏太尉与国家同甘共苦,不只是为即将到来的丰收而喜悦。
- “须怜铁甲冷彻骨,四十余万屯边兵”:
- 字词:“铁甲”,士兵的铠甲。
- 句意:必须要怜悯那四十多万在边疆屯守、被寒冷彻骨的士兵。
现代译文
阴阳错乱违背了五行的规律,深冬的山谷温暖得都不结冰。
阳气已经开始在地面上升起,可地下万物萌动的力量来自哪里呢。
寒冷之气该发挥作用却没有,大概是奸邪将领不执法损害了国法。
于是邪风趁机作祟,让疲惫的百姓染上了瘟疫。
陛下真是神明又仁圣啊,忧虑勤劳、诚恳祈祷,精诚感动了上天。
皇帝与上天心意相通,心意未出口上天就已明了。
忽然间寒冷回归,时令正常,万物严整又清寒。
寒风吹得猛烈,瓦上雪珠急落不停。
半夜里天地忽然变白,群鸡都没察觉天亮来不及鸣叫。
清晨大臣们到东上阁上奏章,宫廷里充满了祥瑞之气。
退朝后骑马离开宫殿,马不习惯在雪地上行走。
傍晚去晏太尉住处贺雪,一路上欢声笑语不断。
打开西园清扫小径漫步,看到被雪覆盖的树枝上雪花飘落。
在小楼阁中面对山石坐下,喝酒后脸上泛起红晕。
晏太尉与国家同甘共苦,不只是为丰收而喜悦。
一定要怜悯那四十多万在边疆忍受寒冷的士兵啊。
创作背景
此诗创作于北宋时期。当时可能出现了冬季气候异常的情况,诗人认为这是由于阴阳失调、奸将乱法所致,还引发了瘟疫。宋仁宗忧勤祷天,随后降下瑞雪。欧阳修与众人前往西园向晏太尉贺雪,在欢乐的氛围中写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗歌借雪这一自然现象展开,先描述气候异常,影射出当时社会可能存在的问题,如奸将乱法等。通过歌颂皇帝祷天得雪,表达对皇帝仁圣的赞美。最后以怜悯屯边士兵,体现诗人的家国情怀和社会责任感。
- 对比:诗中描绘了宫廷贺雪的欢乐氛围,如“满路流欢声”“拂拂酒面红烟生”,与结尾提到的“铁甲冷彻骨”的屯边士兵形成鲜明对比,更突出了诗人对士兵的怜悯之情。
- 语言特色:语言较为古朴,用典和传统的文化概念较多,如“五行”“太阴”等,体现了诗人深厚的文化底蕴。同时,语言表达直白,情感真挚,如对皇帝的赞美和对士兵的怜悯都直接抒发。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种气候异常、社会动荡不安的压抑氛围,中间描绘雪后的瑞气和贺雪的欢乐场景,氛围转为欢快,最后又以对士兵的怜悯营造出一种深沉、悲悯的意境,使整首诗的意境丰富多变,富有层次感。
常见问题
《晏太慰西园贺雪歌》的作者和朝代是什么?
《晏太慰西园贺雪歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《晏太慰西园贺雪歌》主要写了什么?
这首诗围绕贺雪展开,先阐述冬季气候异常及原因,认为是阴阳失调、奸将乱刑所致,还引发了瘟疫。接着歌颂皇帝忧勤祷天,使得寒威回归,降下瑞雪。然后描写雪后的景象和人们的反应,最后诗人随众人去西园贺雪,在欢乐氛围中,诗人笔锋一转,提醒人们要怜悯屯边的士兵。
《晏太慰西园贺雪歌》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。当时可能出现了冬季气候异常的情况,诗人认为这是由于阴阳失调、奸将乱法所致,还引发了瘟疫。宋仁宗忧勤祷天,随后降下瑞雪。欧阳修与众人前往西园向晏太尉贺雪,在欢乐的氛围中写下了这首诗。
《晏太慰西园贺雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗歌借雪这一自然现象展开,先描述气候异常,影射出当时社会可能存在的问题,如奸将乱法等。通过歌颂皇帝祷天得雪,表达对皇帝仁圣的赞美。最后以怜悯屯边士兵,体现诗人的家国情怀和社会责任感。 对比 :诗中描绘了宫廷贺雪的欢乐氛围,如“满路流欢声”“拂拂酒面红烟生”,与结尾提到的“铁甲冷彻骨”的屯边士兵形成鲜明对比,更突出了诗人对士兵的怜悯之...