此诗围绕《山海经图》展开,诗人先提及《山海经》的记载与古代夏鼎所象九州相关,接着描绘《山海经图》中展现的荒远山海之景、奇异生物等内容,进而引发对万物不同禀赋、自然造化的思考,表达了对世间万物多样性的认知与感慨。
读山海经图
空蒙大荒中,杳霭群山会。
炎海积歊蒸,阴幽异明晦。
奔趋各异种,倏忽俄万态。
群伦固殊禀,至理宁一槩。
骇者自云惊,生兮孰知怪。
未能识造化,但尔披图绘。
不有万物殊,岂知方舆大。
简要说明
逐句注释
- “夏鼎象九州,山经有遗载”:
- 字词:“夏鼎”,相传夏禹铸九鼎,象征九州;“遗载”,遗留的记载。
- 句意:夏鼎上铸有象征九州的图像,《山海经》中有相关遗留的记载。
- “空蒙大荒中,杳霭群山会”:
- 字词:“空蒙”,迷茫、缥缈的样子;“大荒”,极远的地方;“杳霭”,云雾幽深的样子。
- 句意:在迷茫的荒远之地中,云雾幽深之处群山汇聚在一起。
- “炎海积歊蒸,阴幽异明晦”:
- 字词:“炎海”,炎热的大海;“歊蒸”,热气升腾;“阴幽”,阴暗幽深的地方;“明晦”,明暗。
- 句意:炎热的大海上热气不断升腾,阴暗幽深之处与明亮之处截然不同。
- “奔趋各异种,倏忽俄万态”:
- 字词:“奔趋”,奔跑、奔走;“异种”,不同种类;“倏忽”,很快地、忽然。
- 句意:各种不同种类的生物奔跑活动,转眼间呈现出万千姿态。
- “群伦固殊禀,至理宁一槩”:
- 字词:“群伦”,各类生物;“殊禀”,不同的禀赋;“至理”,最高的道理;“一概”,一样、一律。
- 句意:各类生物本来就有不同的禀赋,最高的道理怎么能一概而论呢。
- “骇者自云惊,生兮孰知怪”:
- 字词:“骇者”,感到惊骇的人;“云”,说;“孰”,谁。
- 句意:感到惊骇的人自己说很惊奇,可是对于这些生物的存在,谁又能说它们是怪异的呢。
- “未能识造化,但尔披图绘”:
- 字词:“造化”,大自然的创造化育;“但尔”,只是这样;“披”,翻阅。
- 句意:自己还不能认识大自然的创造化育,只是翻阅《山海经图》罢了。
- “不有万物殊,岂知方舆大”:
- 字词:“万物殊”,万物的不同;“方舆”,大地。
- 句意:如果没有万物的千差万别,怎么能知道大地的广阔呢。
现代译文
夏禹所铸的鼎上象征着九州,
《山海经》里有相关的遗留记载。
在那迷茫缥缈的荒远之地中,
云雾幽深之处群山汇聚在一起。
炎热的大海上热气不断升腾,
阴暗幽深与明亮的地方大不同。
各种不同生物奔跑各有姿态,
转眼间就呈现出万千的模样。
各类生物本来就禀赋不相同,
最高的道理怎能够一概而论。
感到惊骇的人自己说着惊奇,
对于这些存在谁能说是怪异。
我还不能认识自然的创造啊,
只是翻阅着这《山海经》的图。
如果没有万物的千差万别啊,
又怎么能知道大地如此广阔。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士对古代典籍有着浓厚的研究兴趣。《山海经》作为一部记载古代神话、地理、物产等诸多内容的奇书,备受关注。欧阳修阅读《山海经图》后,有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在进行文学创作、研究古代文化的过程中所写,通过对《山海经图》内容的描绘与思考,展现他对自然万物的认识和哲学思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《山海经图》画面的实写,如“空蒙大荒中,杳霭群山会”“炎海积歊蒸,阴幽异明晦”等描绘出图中山海景象;又有基于画面引发的对万物、道理的虚写,如“群伦固殊禀,至理宁一概”,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有深度。
- 对比:“骇者自云惊,生兮孰知怪”将感到惊骇的人与对生物存在合理性的思考形成对比,引发读者对事物评判标准的反思。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“空蒙”“杳霭”“歊蒸”等词,形象地描绘出荒远之地的神秘氛围和炎热大海的景象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对《山海经图》中荒远山海、奇异生物的描写,营造出一种神秘、奇幻的意境。诗的前半部分着重描绘图中景象,后半部分进行哲理思考,景与理相互交融,使读者在感受奇幻意境的同时,也能深入思考自然万物的奥秘和哲理。
常见问题
《读山海经图》的作者和朝代是什么?
《读山海经图》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《读山海经图》主要写了什么?
此诗围绕《山海经图》展开,诗人先提及《山海经》的记载与古代夏鼎所象九州相关,接着描绘《山海经图》中展现的荒远山海之景、奇异生物等内容,进而引发对万物不同禀赋、自然造化的思考,表达了对世间万物多样性的认知与感慨。
《读山海经图》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士对古代典籍有着浓厚的研究兴趣。《山海经》作为一部记载古代神话、地理、物产等诸多内容的奇书,备受关注。欧阳修阅读《山海经图》后,有感而发创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在进行文学创作、研究古代文化的过程中所写,通过对《山海经图》内容的描绘与思考,展现他对自然万物的认识和哲学思考。
《读山海经图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《山海经图》画面的实写,如“空蒙大荒中,杳霭群山会”“炎海积歊蒸,阴幽异明晦”等描绘出图中山海景象;又有基于画面引发的对万物、道理的虚写,如“群伦固殊禀,至理宁一概”,虚实结合,使诗歌内容丰富且富有深度。 对比 :“骇者自云惊,生兮孰知怪”将感到惊骇的人与对生物存在合理性的思考形成对比,引发读者对事物评判标准的反思。 语言...