病中闻梅二南归

· 欧阳修

闻君解舟去,秋水正沄沄。
野岸旷归思,都门辞世纷。
稍逐商帆伴,初随征雁群。
山多淮甸出,柳尽汴河分。
楚色芜尚绿,江烟日半曛。
客意浩已远,离怀宁复云。
宣城好风月,归信几时闻。

简要说明

这首诗是欧阳修在病中听闻友人梅二南归而作。诗中描绘了梅二南归途中的景色,表达了对友人的送别之情与牵挂之意,同时也流露出对友人回到宣城后美好生活的期许。

逐句注释

  • “闻君解舟去,秋水正沄沄”:
    • 字词:“解舟”,开船;“沄沄”,水流汹涌的样子。
    • 句意:听说你解开船缆出发了,此时秋水正浩浩荡荡地流淌。
  • “野岸旷归思,都门辞世纷”:
    • 字词:“野岸”,郊外的河岸;“都门”,京城的城门。
    • 句意:郊外的河岸开阔,更增添了你归家的思绪,你从京城城门离开,告别了尘世的纷扰。
  • “稍逐商帆伴,初随征雁群”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“商帆”,商船的船帆,代指商船;“征雁”,远飞的大雁。
    • 句意:渐渐地你与商船为伴,开始跟随远飞的大雁一起前行。
  • “山多淮甸出,柳尽汴河分”:
    • 字词:“淮甸”,淮河流域;“汴河”,古运河名。
    • 句意:船行到淮河流域,众多的山峦映入眼帘,汴河两岸的柳树到了尽头,河流也在这里分开。
  • “楚色芜尚绿,江烟日半曛”:
    • 字词:“楚色”,楚地的景色;“芜”,杂草;“曛”,日落时的余光。
    • 句意:楚地的景色中,杂草依旧是绿色的,江面上烟雾弥漫,太阳已经西斜,只留下半轮余晖。
  • “客意浩已远,离怀宁复云”:
    • 字词:“客意”,游子的心意;“浩”,广阔、深远;“离怀”,离别的情怀;“宁”,岂,怎么;“复云”,再说什么。
    • 句意:你的游子心意已经飘向远方,我这离别的情怀又怎能用言语表达呢。
  • “宣城好风月,归信几时闻”:
    • 字词:“宣城”,地名;“风月”,风光、景色。
    • 句意:宣城有美好的风光景色,我什么时候能收到你回去后的消息呢。

现代译文

听说你解开船缆出发了,
秋水正浩浩荡荡地奔流。
郊外河岸开阔,增添你归家思绪,
你从京城城门告别尘世纷扰。
渐渐地你与商船结伴同行,
开始跟随远飞的大雁一起赶路。
船行到淮甸,众多山峦映入眼帘,
汴河两岸柳树尽头,河流在此分开。
楚地景色中杂草依旧翠绿,
江面上烟雾弥漫,夕阳只剩半轮余晖。
你的心意已飘向遥远地方,
我这离情别绪又怎能说得清。
宣城有那美好的风光景色,
我何时能听到你回去的消息。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。此诗创作时他正处于病中,听闻友人梅二要回到宣城,便写下这首诗。当时可能京城生活存在一些尘世纷扰,梅二选择回归家乡,欧阳修在病中借诗表达对友人的送别与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人行程中实际景色的想象描写,如“山多淮甸出,柳尽汴河分”等,是实写;又有对友人心情以及自己离情的虚写,如“客意浩已远,离怀宁复云”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:诗中对旅途景色的描写,如“楚色芜尚绿,江烟日半曛”,既展现了旅途的景色特点,又烘托出一种略带惆怅的离别氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动。如“沄沄”形象地写出了秋水的汹涌,“曛”字准确描绘出夕阳西下的余晖。
  • 意境营造:通过对友人南归途中景色的描绘,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。前六句的写景,为后面表达离情和对友人的期许做了铺垫,使整首诗的情感表达更加深沉而真挚。

常见问题

《病中闻梅二南归》的作者和朝代是什么?

《病中闻梅二南归》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《病中闻梅二南归》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在病中听闻友人梅二南归而作。诗中描绘了梅二南归途中的景色,表达了对友人的送别之情与牵挂之意,同时也流露出对友人回到宣城后美好生活的期许。

《病中闻梅二南归》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。此诗创作时他正处于病中,听闻友人梅二要回到宣城,便写下这首诗。当时可能京城生活存在一些尘世纷扰,梅二选择回归家乡,欧阳修在病中借诗表达对友人的送别与牵挂。

《病中闻梅二南归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对友人行程中实际景色的想象描写,如“山多淮甸出,柳尽汴河分”等,是实写;又有对友人心情以及自己离情的虚写,如“客意浩已远,离怀宁复云”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :诗中对旅途景色的描写,如“楚色芜尚绿,江烟日半曛”,既展现了旅途的景色特点,又烘托出一种略带惆怅的离别氛围,将诗人的情感融入到景色之中。 语言特色...