书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞

· 欧阳修

因民之利无难为,使民以说民忘疲。
乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知,朱君三月而复之。
沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑。
鄢蛮之水流不止,襄人思君无时已。

简要说明

这首诗主要赞颂了朱寺丞修复水渠的功绩。诗中强调因民之利做事能让百姓积极参与且不觉疲惫,描述了朱寺丞修复古渠的过程,展现出修复水渠后土地肥沃、岁岁无灾的良好景象,表达了襄阳百姓对朱寺丞的长久思念与感激之情。

逐句注释

  • “因民之利无难为,使民以说民忘疲”:
    • 字词:“因”,顺着,凭借;“说”,通“悦”,喜悦。
    • 句意:顺着百姓的利益去做事没有什么困难的,让百姓喜悦地参与其中,百姓就会忘记疲惫。
  • “乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂”:
    • 字词:“鄣”,同“障”,阻挡;“鄢”“蛮”,指鄢水和蛮水;“陂”,池塘,这里指水利设施。
    • 句意:快乐的是朱君修筑了灵堤,引导鄢水和蛮水,兴建了众多水利设施。
  • “古渠废久人莫知,朱君三月而复之”:
    • 字词:“废”,荒废;“复”,恢复。
    • 句意:古渠荒废很久了,人们都不知道它的情况,朱君只用三个月就把它恢复了。
  • “沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑”:
    • 字词:“膏”,油脂,这里形容土地肥沃;“凶菑”,即“凶灾”。
    • 句意:肥沃的土地像油脂一样,贫瘠的土地也变得肥沃,百里之内年年都没有灾害。
  • “鄢蛮之水流不止,襄人思君无时已”:
    • 字词:“襄人”,襄阳的百姓;“已”,停止。
    • 句意:鄢水和蛮水不停地流淌,襄阳的百姓思念朱君永远不会停止。

现代译文

顺着百姓的利益做事并不困难,
让百姓愉悦地参与就会忘却疲倦。
快乐的朱君修筑了灵堤,
引导鄢水和蛮水兴建水利。
古渠荒废已久无人知晓,
朱君只用三月就将它修复。
肥沃土地如油脂般丰饶,
贫瘠之地也变得很肥沃。
百里之内年年没有灾荒,
鄢水蛮水长流永不停止。
襄阳百姓思念朱君无尽,
这份思念永远不会停歇。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。当时水利建设对于农业发展至关重要。此诗是欧阳修在阅读宜城修水渠的记录后所作,具体创作时间虽不明确,但大致是在他关注地方建设、心系百姓生活的阶段。朱寺丞在宜城主持修复水渠,这一善举改善了当地的农业生产条件,欧阳修有感于此,写下此诗来赞颂朱寺丞的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对朱寺丞的赞美之情,如“乐哉朱君”,直接抒发了对朱君的肯定与喜悦。
    • 因果关系阐述:先说明“因民之利”做事的好处,接着阐述朱君修复水渠的具体举措,再描述水渠修复后带来的“沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑”的结果,逻辑清晰,通过因果关系突出朱君的功绩。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深刻的情感与主旨,便于百姓理解,也体现了欧阳修关注民生、务实的文学风格。
  • 意境营造:诗中虽没有刻意营造出具体的自然意境,但通过对水渠修复后土地肥沃、岁岁无灾的描述,营造出一种百姓安居乐业、生活富足的社会意境,表达了诗人对朱寺丞功绩的肯定以及对百姓美好生活的期许。

常见问题

《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》的作者和朝代是什么?

《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》主要写了什么?

这首诗主要赞颂了朱寺丞修复水渠的功绩。诗中强调因民之利做事能让百姓积极参与且不觉疲惫,描述了朱寺丞修复古渠的过程,展现出修复水渠后土地肥沃、岁岁无灾的良好景象,表达了襄阳百姓对朱寺丞的长久思念与感激之情。

《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。当时水利建设对于农业发展至关重要。此诗是欧阳修在阅读宜城修水渠的记录后所作,具体创作时间虽不明确,但大致是在他关注地方建设、心系百姓生活的阶段。朱寺丞在宜城主持修复水渠,这一善举改善了当地的农业生产条件,欧阳修有感于此,写下此诗来赞颂朱寺丞的功绩。

《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对朱寺丞的赞美之情,如“乐哉朱君”,直接抒发了对朱君的肯定与喜悦。 因果关系阐述 :先说明“因民之利”做事的好处,接着阐述朱君修复水渠的具体举措,再描述水渠修复后带来的“沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑”的结果,逻辑清晰,通过因果关系突出朱君的功绩。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明...