送琴僧知白

· 欧阳修

吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
登临探赏久不厌,每欲图画存于前。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。

简要说明

这首诗是欧阳修赠给琴僧知白的作品。诗中先表达对琴僧夷中琴艺的向往,接着夸赞知白得夷中真传,通过形象的比喻描绘知白的琴音之美,还结合自身被贬三峡的经历,说明琴音能传达山水之韵,最后表明对知白琴艺的敬重,希望其接受自己的赠诗。

逐句注释

  • “吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传”:
    • 字词:“夷中”,琴僧名;“传”,传承。
    • 句意:我听闻夷中的琴艺已经很久了,常常担心自己到老死都不能听到他琴艺的传承。
  • “夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹”:
    • 字词:“岂谓”,哪里想到。
    • 句意:我没结识过夷中,也没能见到他,哪里想到如今能遇到知白弹琴。
  • “遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全”:
    • 字词:“髣髴”,隐约,仿佛;“之子”,这个人,指知白。
    • 句意:夷中琴艺的遗韵隐约还很可爱,何况知白完全传承了他的技艺。
  • “孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉”:
    • 字词:“警”,惊起;“空涧”,空荡的山涧。
    • 句意:知白的琴音如深秋野外晨露中孤禽惊起的声响,又如春夜空荡山涧中岩石上落下的泉水声。
  • “二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天”:
    • 字词:“迁谪”,被贬官;“侵天”,直插天际。
    • 句意:我被贬官到三峡寓居两年了,这里江水深不见底,山峰高耸直插天际。
  • “登临探赏久不厌,每欲图画存于前”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“图画”,画成图画。
    • 句意:我登山临水去探寻观赏这里的景色,很久都不会厌烦,常常想把这景色画下来摆在眼前。
  • “岂知山高水深意,久以写此朱丝弦”:
    • 字词:“写”,表达,抒发;“朱丝弦”,琴弦。
    • 句意:哪里知道这山高水深的意境,早就被知白用琴弦抒发出来了。
  • “酒酣耳热神气王,听之为子心肃然”:
    • 字词:“王”,通“旺”,旺盛;“肃然”,恭敬的样子。
    • 句意:我酒喝得畅快,耳朵发热,神气旺盛,听了知白的琴音,为他而心生敬意。
  • “嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒”:
    • 字词:“嵩阳”,嵩山之南;“拥鼻”,吟诵的姿态。
    • 句意:嵩阳的山有三尺厚的积雪,有客人捏着鼻子吟诵着苦寒之诗。
  • “负琴北走乞其赠,持我此句为之先”:
    • 字词:“负琴”,背着琴;“之先”,作为先导。
    • 句意:知白背着琴向北而去,我请求赠送他这首诗,用我这首诗作为先导。

现代译文

我听闻夷中的琴艺已经很久了,
常常害怕到老死都没机会听闻传承。
我没见过也不认识夷中,
哪里料到如今能遇到知白来弹奏。
夷中琴艺的遗韵仿佛也很可爱,
何况知白完全继承了他的真传。
知白的琴音如深秋野地晨露中孤禽惊起,
又似春夜空涧里山岩上落下的清泉。
我被贬到三峡已经两年了,
这里江水深不见底,山峰高耸入天。
我登山临水探寻美景总也看不够,
常想把这景色画下来留在眼前。
哪里知道这山高水深的意境,
早已被知白用琴弦尽情抒发。
我酒兴正浓,神气旺盛,
听了他的琴音不禁心生敬意。
嵩阳的山上积着三尺厚的雪,
有客人捏着鼻子吟诵苦寒之诗。
知白背着琴向北而去,
我送上这首诗作为赠礼的先导。

创作背景

此诗创作于欧阳修被贬官至三峡期间。欧阳修因支持范仲淹的改革,遭到守旧派的排挤和打击,被贬到峡州夷陵(今湖北宜昌)。在这期间,他结识了琴僧知白,知白弹奏的琴艺让他大为赞赏,于是写下这首诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:“孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉”,将知白的琴音比作孤禽惊起和空涧落泉,形象地描绘出琴音的清幽、灵动,给人以丰富的听觉联想。
    • 虚实结合:诗中既有对琴音的实写,如“孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉”,又有结合自身经历的虚写,如“二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天”,通过虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传”等句,以直白的语言表达情感,但又不失诗意。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从对夷中琴艺的向往,到对知白琴艺的赞美,再到自身被贬经历的融入,最后对知白的敬重,情感层层递进,将诗人对琴艺的喜爱和对知音的敬重之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《送琴僧知白》的作者和朝代是什么?

《送琴僧知白》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送琴僧知白》主要写了什么?

这首诗是欧阳修赠给琴僧知白的作品。诗中先表达对琴僧夷中琴艺的向往,接着夸赞知白得夷中真传,通过形象的比喻描绘知白的琴音之美,还结合自身被贬三峡的经历,说明琴音能传达山水之韵,最后表明对知白琴艺的敬重,希望其接受自己的赠诗。

《送琴僧知白》的创作背景是什么?

此诗创作于欧阳修被贬官至三峡期间。欧阳修因支持范仲淹的改革,遭到守旧派的排挤和打击,被贬到峡州夷陵(今湖北宜昌)。在这期间,他结识了琴僧知白,知白弹奏的琴艺让他大为赞赏,于是写下这首诗相赠。

《送琴僧知白》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :“孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉”,将知白的琴音比作孤禽惊起和空涧落泉,形象地描绘出琴音的清幽、灵动,给人以丰富的听觉联想。 虚实结合 :诗中既有对琴音的实写,如“孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉”,又有结合自身经历的虚写,如“二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天”,通过虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“...