这首诗是欧阳修寄给好友梅圣俞的。诗中先回忆了自己被贬官时在西陵的生活,描绘了西陵山水之美和闲适惬意的生活场景,接着感慨时光流逝自己仍留天涯的寂寞,最后表达了自己因不被世用而打算归隐的想法,并劝梅圣俞先行一步,等待春天到来。
寄圣俞
官闲憔悴一病叟,县古潇洒如山家。
雪消深林自𣃁笋,人响空山随摘茶。
有时携酒探幽绝,往往上下穷烟霞。
岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华。
风余落蕊飞面旋,日暖山鸟鸣交加。
贪追时俗玩岁月,不觉万里留天涯。
今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花。
市亭插旗鬭新酒,十千得斗不可赊。
材非世用自当去,一舸聱牙挥钓车。
君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽。
简要说明
逐句注释
- “西陵山水天下佳,我昔谪官君所嗟”:
- 字词:“西陵”,地名;“谪官”,被贬官;“嗟”,叹息。
- 句意:西陵的山水是天下最美的,我昔日被贬官你为此叹息。
- “官闲憔悴一病叟,县古潇洒如山家”:
- 字词:“官闲”,官职清闲;“山家”,山居人家。
- 句意:我官职清闲,容颜憔悴像个生病的老头,所在的古县潇洒得如同山居人家。
- “雪消深林自𣃁笋,人响空山随摘茶”:
- 字词:“𣃁”,挖掘;“人响”,人的声音。
- 句意:雪融化后在深林里自己挖掘竹笋,人在空山中的声响伴随着采茶的活动。
- “有时携酒探幽绝,往往上下穷烟霞”:
- 字词:“幽绝”,幽静至极之处;“穷”,穷尽,这里指游遍。
- 句意:有时带着酒去探寻幽静至极的地方,常常在山间上下游遍那云雾缭绕之处。
- “岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华”:
- 字词:“岩荪”,岩上的香草;“缛”,繁盛;“藉”,铺垫;“华”,开花。
- 句意:岩上的香草绿意繁盛柔软得可以铺垫,野外的花卉或青或红在春天自然开放。
- “风余落蕊飞面旋,日暖山鸟鸣交加”:
- 字词:“风余”,风吹过后;“旋”,旋转。
- 句意:风吹过后,飘落的花蕊在面前飞舞旋转,阳光温暖,山间鸟儿交相鸣叫。
- “贪追时俗玩岁月,不觉万里留天涯”:
- 字词:“贪追时俗”,贪图追逐世俗之事;“玩岁月”,虚度光阴。
- 句意:贪图追逐世俗之事虚度光阴,不知不觉已经万里之外留在天涯。
- “今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花”:
- 字词:“西冈口”,地名;“东篱花”,指代菊花,出自陶渊明“采菊东篱下”。
- 句意:如今来到寂寞的西冈口,秋尽了也没见到菊花。
- “市亭插旗鬭新酒,十千得斗不可赊”:
- 字词:“市亭”,市场中的亭子;“斗新酒”,售卖新酒;“赊”,赊欠。
- 句意:市场的亭子前插着旗售卖新酒,十千钱一斗还不能赊欠。
- “材非世用自当去,一舸聱牙挥钓车”:
- 字词:“材非世用”,才能不被当世所用;“舸”,船;“聱牙”,形容船行困难;“钓车”,钓鱼用具。
- 句意:自己的才能不被当世所用自然应当离去,驾着一艘船艰难前行去挥着钓车钓鱼。
- “君能先往勿自滞,行矣春洲生荻芽”:
- 字词:“滞”,停留;“春洲”,春天的沙洲;“荻芽”,荻草的嫩芽。
- 句意:你如果能先去就不要自己停留,去吧,春天的沙洲上荻草已长出嫩芽。
现代译文
西陵的山水是天下最美的,我昔日被贬官你为此叹息。
我官职清闲容颜憔悴像个病老头,所在古县潇洒如同山居人家。
雪化后在深林自己挖笋,空山中人的声响伴着采茶。
有时带酒探寻幽静之地,常常在山间游遍云雾之处。
岩上香草绿意繁盛可作铺垫,野外花卉春天自然开放。
风吹后落蕊在面前飞舞,阳光暖鸟儿交相鸣叫。
贪图世俗虚度光阴,不知不觉留在万里外的天涯。
如今来到寂寞的西冈口,秋尽也没见到菊花。
市场亭子卖新酒,十千一斗还不能赊欠。
才能不被世用就该离去,驾船艰难去钓鱼。
你若能先去别停留,去吧,春天沙洲荻芽已长。
创作背景
欧阳修一生多次被贬,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬官期间所作。他与梅圣俞是好友,诗中回忆被贬西陵的经历,表达自己不被世用的感慨以及归隐的想法,并寄给梅圣俞,分享自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对昔日在西陵生活场景的回忆描写,如“雪消深林自𣃁笋,人响空山随摘茶”等,这是实写;又有对未来归隐生活的设想,如“一舸聱牙挥钓车”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 借景抒情:通过描绘西陵的山水美景,如“岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华”等,表达了诗人对闲适生活的喜爱;而“今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花”,借秋景的寂寞表达自己当下的孤寂心境。
- 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出各种场景和画面。如“雪消”“人响”“风余”“日暖”等词语,简洁而精准地营造出不同的氛围。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前半部分描绘西陵的山水和生活,营造出一种清幽、闲适、美好的意境;后半部分则通过“寂寞”“秋尽”等词,营造出一种孤寂、落寞的意境,前后对比,更凸显出诗人心境的变化和不被世用的感慨。
常见问题
《寄圣俞》的作者和朝代是什么?
《寄圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄圣俞》主要写了什么?
这首诗是欧阳修寄给好友梅圣俞的。诗中先回忆了自己被贬官时在西陵的生活,描绘了西陵山水之美和闲适惬意的生活场景,接着感慨时光流逝自己仍留天涯的寂寞,最后表达了自己因不被世用而打算归隐的想法,并劝梅圣俞先行一步,等待春天到来。
《寄圣俞》的创作背景是什么?
欧阳修一生多次被贬,此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬官期间所作。他与梅圣俞是好友,诗中回忆被贬西陵的经历,表达自己不被世用的感慨以及归隐的想法,并寄给梅圣俞,分享自己的心境。
《寄圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对昔日在西陵生活场景的回忆描写,如“雪消深林自𣃁笋,人响空山随摘茶”等,这是实写;又有对未来归隐生活的设想,如“一舸聱牙挥钓车”,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借景抒情 :通过描绘西陵的山水美景,如“岩荪绿缛软可藉,野卉青红春自华”等,表达了诗人对闲适生活的喜爱;而“今来寂寞西冈口,秋尽不见东篱花”,借秋...