此诗是欧阳修模仿谢灵运体所作的早行诗,描绘了早晨前往淮安途中的景色,展现了秋日清晨的宁静与萧瑟。诗中流露出诗人旅途的疲倦以及对时光流逝、岁月将暮的感慨。
将至淮安马上早行学谢灵运体六韵
晴霞煦东浦,惊鸟动烟林。
曙河兼斗没,沓嶂隐云深。
寒鸡隔树起,曲坞留风吟。
征失倦行役,秋兴感登临。
衡皋积涂迥,江蓠香露沉。
行矣岁华晚,归欤劳叹音。
曙河兼斗没,沓嶂隐云深。
寒鸡隔树起,曲坞留风吟。
征失倦行役,秋兴感登临。
衡皋积涂迥,江蓠香露沉。
行矣岁华晚,归欤劳叹音。
简要说明
逐句注释
- “晴霞煦东浦,惊鸟动烟林”:
- 字词:“晴霞”,晴朗天空中的云霞;“煦”,温暖;“东浦”,东边的水滨;“烟林”,烟雾笼罩的树林。
- 句意:晴朗的云霞温暖着东边的水滨,受惊的鸟儿在烟雾笼罩的树林中飞动。
- “曙河兼斗没,沓嶂隐云深”:
- 字词:“曙河”,拂晓时的银河;“兼斗”,连同北斗星;“沓嶂”,重叠的山峰。
- 句意:拂晓时银河连同北斗星渐渐隐没,重叠的山峰隐藏在深深的云雾之中。
- “寒鸡隔树起,曲坞留风吟”:
- 字词:“寒鸡”,寒天的鸡;“曲坞”,曲折的山坳。
- 句意:寒天的鸡隔着树木啼叫起来,曲折的山坳中仿佛留存着风的吟唱。
- “征失倦行役,秋兴感登临”:
- 字词:“征失”,应是“征人”之误,指远行之人;“行役”,因公务而跋涉在外;“秋兴”,秋日的情怀。
- 句意:远行之人厌倦了旅途奔波,秋日的情怀因登高望远而引发感慨。
- “衡皋积涂迥,江蓠香露沉”:
- 字词:“衡皋”,长满杜衡的水边高地;“积涂”,漫长的路途;“江蓠”,一种香草。
- 句意:长满杜衡的水边高地,路途漫长遥远,江蓠的香气在寒露中消散。
- “行矣岁华晚,归欤劳叹音”:
- 字词:“岁华”,年华,时光;“归欤”,回去吧。
- 句意:时光流逝,一年将尽,回去吧,徒然发出叹息之声。
现代译文
晴朗的云霞温暖着东边的水滨,
受惊的鸟儿在烟林中飞动不停。
拂晓银河与北斗渐渐隐没不见,
重叠的山峰藏在深深云雾里。
寒鸡隔着树木啼叫声声响起,
曲折山坳留存着风的低吟。
远行之人厌倦了旅途的奔波,
秋日登临触发了心中的感慨。
长满杜衡的水边路途漫长,
江蓠的香气在寒露中消散。
时光匆匆一年快要过去,
回去吧,徒留声声叹息。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。他可能因公务出行前往淮安,在早行途中,秋日的景色引发了他对旅途劳顿和时光流逝的感慨,从而模仿谢灵运的诗体创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“晴霞煦东浦”“沓嶂隐云深”等,描绘出清晨云霞、山峰等景色;又有听觉上的描写,如“惊鸟动烟林”“寒鸡隔树起”“曲坞留风吟”,通过鸟儿的飞动声、鸡叫声和风的吟唱声,使画面更加生动立体。
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了秋日早行途中的自然景色,营造出一种宁静、萧瑟的氛围。后六句抒情,抒发了诗人旅途的疲倦、对时光流逝的感慨以及想要归家的心情,景中含情,情由景生,两者相互交融。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有谢灵运诗的风格特点。用词精准,如“煦”“动”“没”“隐”等动词的运用,生动地展现了景色的变化和动态感。同时,“衡皋”“江蓠”等词语的使用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质。
- 意境营造:通过对清晨自然景色的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。从云霞、树林、山峰到寒鸡、风吟,整个画面充满了秋日的萧瑟和宁静,很好地烘托出诗人内心的疲倦和感慨,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的心境。
常见问题
《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》的作者和朝代是什么?
《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》主要写了什么?
此诗是欧阳修模仿谢灵运体所作的早行诗,描绘了早晨前往淮安途中的景色,展现了秋日清晨的宁静与萧瑟。诗中流露出诗人旅途的疲倦以及对时光流逝、岁月将暮的感慨。
《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。他可能因公务出行前往淮安,在早行途中,秋日的景色引发了他对旅途劳顿和时光流逝的感慨,从而模仿谢灵运的诗体创作了此诗。
《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“晴霞煦东浦”“沓嶂隐云深”等,描绘出清晨云霞、山峰等景色;又有听觉上的描写,如“惊鸟动烟林”“寒鸡隔树起”“曲坞留风吟”,通过鸟儿的飞动声、鸡叫声和风的吟唱声,使画面更加生动立体。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了秋日早行途中的自然景色,营造出一种宁静、萧瑟的氛围。后六句抒情,抒发了诗人旅途的疲倦、对时光...