过张至秘校庄

· 欧阳修

田家何所乐,籉笠日相亲。
桑条起蚕事,菖叶候耕辰。
望岁占风色,宽徭知政仁。
樵渔逐晚浦,鸡犬隔前村。
泉溜塍间动,山田树杪分。
鸟声梅店雨,野色柳桥春。
有客问行路,呼童惊候门。
焚鱼酌白醴,但坐且懽忻。

简要说明

这首诗描绘了乡村田园生活的景象,展现了农家的劳作、乡村的自然风光和淳朴的待客之道。表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “田家何所乐,籉笠日相亲”:
    • 字词:“籉笠”,斗笠;“相亲”,相伴。
    • 句意:农家有什么快乐呢?就是每天与斗笠相伴。
  • “桑条起蚕事,菖叶候耕辰”:
    • 字词:“蚕事”,养蚕的事情;“菖叶”,菖蒲的叶子;“耕辰”,耕种的时节。
    • 句意:桑树枝条长出时开始养蚕,菖蒲叶子生长时等待耕种的时节。
  • “望岁占风色,宽徭知政仁”:
    • 字词:“望岁”,盼望年成;“占风色”,根据风向等预测年景;“宽徭”,减轻徭役;“政仁”,政治仁爱。
    • 句意:农民盼望年成,根据风向预测年景,因为徭役减轻知道政治的仁爱。
  • “樵渔逐晚浦,鸡犬隔前村”:
    • 字词:“樵渔”,砍柴人和渔夫;“晚浦”,傍晚的水边;“隔”,隔着。
    • 句意:砍柴人和渔夫在傍晚的水边活动,鸡犬的声音从前面的村子传来。
  • “泉溜塍间动,山田树杪分”:
    • 字词:“泉溜”,泉水流淌;“塍”,田埂;“树杪”,树梢。
    • 句意:泉水在田埂间流动,山田在树梢处分开。
  • “鸟声梅店雨,野色柳桥春”:
    • 字词:“梅店”,卖梅子的店铺;“野色”,田野的景色。
    • 句意:鸟儿的叫声伴随着梅店的细雨,田野的景色在柳桥边呈现出春天的气息。
  • “有客问行路,呼童惊候门”:
    • 字词:“问行路”,询问道路;“呼童”,呼唤童子;“候门”,在门口等候。
    • 句意:有客人来询问道路,主人呼唤童子惊讶地在门口等候。
  • “焚鱼酌白醴,但坐且懽忻”:
    • 字词:“焚鱼”,烧鱼;“酌白醴”,斟白酒;“懽忻”,欢乐。
    • 句意:烧鱼斟酒,大家坐下尽情欢乐。

现代译文

农家的快乐是什么呢?
是每天与斗笠相伴。
桑枝抽芽开始了养蚕之事,
菖蒲长叶预示着耕种时节。
农民们盼望年景,看风向预测收成,
徭役宽松可见政治的仁爱。
砍柴人和渔夫傍晚在水边忙碌,
鸡犬的叫声从前面村子隐隐传来。
泉水在田埂间潺潺流动,
山田在树梢的映衬下界限分明。
鸟儿啼鸣伴着梅店的细雨,
柳桥边田野满是春日风光。
有客人前来询问路途,
主人忙唤童子惊喜地在门口相迎。
烧鱼斟上美酒,
大家围坐在一起欢乐无比。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他关注民生,这首诗可能是他在出行途中拜访张至秘校庄时所作。当时北宋社会相对稳定,农业生产是国家的重要基础,欧阳修通过此诗描绘乡村生活,展现出对农家生活的观察和对良好政治的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“泉溜塍间动”的动态描写,展现泉水流动的活力,又有“山田树杪分”的静态画面,勾勒出山田的轮廓。动静相衬,使乡村景色更加生动。
    • 视听结合:“鸟声梅店雨”从听觉上描绘鸟儿叫声和雨声,“野色柳桥春”从视觉上展现田野和柳桥的春色,视听结合,全方位地展现了乡村春天的美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“田家何所乐,籉笠日相亲”直白地表达农家的生活状态。同时又不乏生动性,“鸟声梅店雨,野色柳桥春”用词精准,形象地描绘出乡村的独特景致。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景和自然风光的描写,营造出一种宁静、和谐、欢快的意境。前八句描绘乡村劳作、自然景色,后四句写待客的热情场景,展现出乡村生活的美好与温馨,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往之情。

常见问题

《过张至秘校庄》的作者和朝代是什么?

《过张至秘校庄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《过张至秘校庄》主要写了什么?

这首诗描绘了乡村田园生活的景象,展现了农家的劳作、乡村的自然风光和淳朴的待客之道。表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱和赞美之情。

《过张至秘校庄》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他关注民生,这首诗可能是他在出行途中拜访张至秘校庄时所作。当时北宋社会相对稳定,农业生产是国家的重要基础,欧阳修通过此诗描绘乡村生活,展现出对农家生活的观察和对良好政治的肯定。

《过张至秘校庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“泉溜塍间动”的动态描写,展现泉水流动的活力,又有“山田树杪分”的静态画面,勾勒出山田的轮廓。动静相衬,使乡村景色更加生动。 视听结合 :“鸟声梅店雨”从听觉上描绘鸟儿叫声和雨声,“野色柳桥春”从视觉上展现田野和柳桥的春色,视听结合,全方位地展现了乡村春天的美好。 语言特色 :语言质朴自然,如“田家何所乐,籉笠日相亲”直白地...