惠泉亭

· 欧阳修

翠壁刻孱颜,烟霞跬步间。
使君能爱客,朝夕弄山泉。
春岩雨过春流长,置酒来听山溜响。
鉴中楼阁俯清池,雪里峰峦开晓幌。
须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对。
席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉。
淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君。
使君今是樽前客,谁与山泉作主人。

简要说明

这首诗描绘了惠泉亭周围优美的自然景色,展现了诗人与宾客在亭中饮酒赏景的惬意时光。表达了诗人对惠泉亭山水的喜爱以及对过往在任时光的怀念,同时也流露出一种人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “翠壁刻孱颜,烟霞跬步间”:
    • 字词:“翠壁”,绿色的石壁;“孱颜”,形容山石高峻;“跬步”,半步,形容距离近。
    • 句意:绿色的石壁上刻着高峻的字样,烟霞美景就在近在咫尺之处。
  • “使君能爱客,朝夕弄山泉”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指欧阳修自己;“弄”,赏玩。
    • 句意:我(欧阳修)喜爱宾客,早晚都来赏玩这山泉。
  • “春岩雨过春流长,置酒来听山溜响”:
    • 字词:“山溜”,山间的水流。
    • 句意:春天的岩石在雨后,山间溪流变得悠长,我摆下酒宴来聆听山间水流的声响。
  • “鉴中楼阁俯清池,雪里峰峦开晓幌”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里形容清澈的池水;“幌”,窗帘。
    • 句意:楼阁倒映在如镜的清池中,清晨拉开窗帘,能看到雪后的山峦。
  • “须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“嘉”,美好。
    • 句意:要知道这清雅的兴致是没有尽头的,美酒和美好的宾客相对而坐。
  • “席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安,他喜爱山水,常吟诗;“山简”,西晋将领,性好酒,常喝得大醉。
    • 句意:席间有谁能像谢安那样伴我吟诗呢,傍晚时大多会像山简一样沉醉。
  • “淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君”:
    • 字词:“淹留”,停留;“识”,认识。
    • 句意:我在这桂树旁停留了好几个春天,连野鸟和岩石上的花朵都认识我了。
  • “使君今是樽前客,谁与山泉作主人”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:如今我成了酒樽前的客人,还有谁能成为这山泉的主人呢。

现代译文

绿色的石壁上刻着高峻的字样,
烟霞美景就在近在咫尺的地方。
我喜爱宾客,早晚都来赏玩山泉。
春天岩石雨后溪流变得悠长,
我摆下酒宴聆听山间水流响。
楼阁倒映在如镜的清池之上,
清晨拉开窗帘望见雪后山峦。
要知道这清雅的兴致没有尽头,
美酒和宾客相对而坐乐悠悠。
席间谁能像谢安伴我来吟诗,
傍晚时常像山简一样醉如泥。
我在桂树旁已度过几个春天,
野鸟和山花都把我模样记全。
如今我成了酒樽前的客人,
还有谁能成为这山泉的主人。

创作背景

欧阳修曾任地方长官,这首诗可能是他在任期满后故地重游惠泉亭时所作。在任期间,他喜爱惠泉亭的山水风光,常与宾客在此饮酒赏景。此次旧地重游,身份已从主人变为客人,引发了他对过往时光的怀念和对人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写惠泉亭周围的景色,如“翠壁刻孱颜,烟霞跬步间”“春岩雨过春流长”等,通过对美景的描绘,抒发了诗人对这里山水的喜爱之情。同时,在结尾处借“使君今是樽前客,谁与山泉作主人”的感慨,将对人事变迁的伤感融入其中。
    • 用典:“席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉”运用了谢安和山简的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人与宾客饮酒吟诗的雅趣以及沉醉山水的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出惠泉亭的景色和诗人的活动。如“鉴中楼阁俯清池,雪里峰峦开晓幌”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致、闲适惬意又略带伤感的意境。前半部分描绘了惠泉亭的美景和诗人与宾客的欢乐时光,展现出一种悠然自得的氛围;后半部分则通过人事变迁的感慨,使意境增添了一丝惆怅。

常见问题

《惠泉亭》的作者和朝代是什么?

《惠泉亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《惠泉亭》主要写了什么?

这首诗描绘了惠泉亭周围优美的自然景色,展现了诗人与宾客在亭中饮酒赏景的惬意时光。表达了诗人对惠泉亭山水的喜爱以及对过往在任时光的怀念,同时也流露出一种人事变迁的感慨。

《惠泉亭》的创作背景是什么?

欧阳修曾任地方长官,这首诗可能是他在任期满后故地重游惠泉亭时所作。在任期间,他喜爱惠泉亭的山水风光,常与宾客在此饮酒赏景。此次旧地重游,身份已从主人变为客人,引发了他对过往时光的怀念和对人事变迁的感慨。

《惠泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写惠泉亭周围的景色,如“翠壁刻孱颜,烟霞跬步间”“春岩雨过春流长”等,通过对美景的描绘,抒发了诗人对这里山水的喜爱之情。同时,在结尾处借“使君今是樽前客,谁与山泉作主人”的感慨,将对人事变迁的伤感融入其中。 用典 :“席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉”运用了谢安和山简的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人与宾客饮酒吟...