代赠田文初

· 欧阳修

感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被熏香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。

简要说明

这首诗是欧阳修代他人赠给田文初之作,诗中以女子口吻抒发了对友人的深情厚谊和离别后的相思之愁。先表达感激与赠物表心,接着回忆往昔美好时光,再感叹自身境遇,最后着重强调分别后的相思之苦。

逐句注释

  • “感君一顾重千金,赠君白璧为妾心”:
    • 字词:“一顾重千金”,表示对对方的看重,如同得到千金般珍贵;“白璧”,洁白的美玉,象征纯洁的心意。
    • 句意:感激你对我的看重,价值千金,我赠你白璧来表达我的心意。
  • “舟中绣被熏香夜,春雪江头三尺深”:
    • 字词:“绣被熏香”,描绘出温馨的场景;“春雪”,春天降下的雪。
    • 句意:在舟中盖着绣被、薰着香的夜晚,江头的春雪已有三尺深。
  • “西陵长官头已白,憔悴穷愁愧相识”:
    • 字词:“西陵长官”,可能指自己或相关人物;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“穷愁”,穷困愁苦。
    • 句意:西陵的长官头发已白,穷困愁苦、面容憔悴,惭愧与你相识。
  • “手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积”:
    • 字词:“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“阳春”,可能指歌曲《阳春白雪》;“落如积”,形容梅花飘落堆积的样子。
    • 句意:手持玉制酒器唱着阳春之曲,江上的梅花飘落堆积。
  • “津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“梦阑”,梦尽;“酒解”,酒醒。
    • 句意:在渡口亭子送别时你没有悲伤,等梦尽酒醒后才开始相思。
  • “须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时”:
    • 字词:“巫峡闻猿”,巫峡常有猿猴啼叫,象征哀愁;“荆江”,长江中游的一段。
    • 句意:要知道在巫峡听到猿啼的哀愁,也比不上荆江夜晚下雪时的相思之苦。

现代译文

感激你对我的看重如同千金般珍贵,
我赠你白璧来表达我的一片心意。
曾经在舟中盖着绣被熏香的夜晚,
江头的春雪已经积下了三尺之深。
西陵的长官如今头发已然花白,
穷困愁苦、面容憔悴惭愧与你相识。
手持玉制酒器唱着阳春之曲,
江上的梅花纷纷飘落堆积成景。
在渡口亭子送别时你未曾悲伤,
等梦尽酒醒后才开始陷入相思。
要知道在巫峡听到猿啼的哀愁,
也比不上荆江夜晚下雪时的相思之苦。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但欧阳修一生宦海浮沉,交友广泛。此诗为代赠之作,可能是应友人之托,以女子的身份来表达对田文初的情感。或许是友人有与田文初分别之事,借欧阳修之笔抒发离别之情和相思之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“舟中绣被熏香夜,春雪江头三尺深”是回忆往昔相聚的虚景,描绘出温馨浪漫的场景;“津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思”则是写现实中的送别与分别后的相思,是实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:以“巫峡闻猿处”的哀愁来衬托“荆江夜雪时”的相思之苦,突出了离别后相思的深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绣被熏香”“梅花落如积”等描写,用词精准且富有画面感,营造出一种诗意的氛围。同时,诗句简洁流畅,情感表达真挚自然。
  • 意境营造:通过对往昔美好时光的回忆和分别后情景的描绘,营造出一种凄清、惆怅的意境。诗中既有温馨的舟中夜雪之景,又有渡口送别、酒醒相思的孤寂之境,将情感融入到具体的场景之中,使读者能深刻感受到离别的哀愁和相思的痛苦。

常见问题

《代赠田文初》的作者和朝代是什么?

《代赠田文初》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《代赠田文初》主要写了什么?

这首诗是欧阳修代他人赠给田文初之作,诗中以女子口吻抒发了对友人的深情厚谊和离别后的相思之愁。先表达感激与赠物表心,接着回忆往昔美好时光,再感叹自身境遇,最后着重强调分别后的相思之苦。

《代赠田文初》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但欧阳修一生宦海浮沉,交友广泛。此诗为代赠之作,可能是应友人之托,以女子的身份来表达对田文初的情感。或许是友人有与田文初分别之事,借欧阳修之笔抒发离别之情和相思之愁。

《代赠田文初》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“舟中绣被熏香夜,春雪江头三尺深”是回忆往昔相聚的虚景,描绘出温馨浪漫的场景;“津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思”则是写现实中的送别与分别后的相思,是实景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 对比衬托 :以“巫峡闻猿处”的哀愁来衬托“荆江夜雪时”的相思之苦,突出了离别后相思的深沉。 语言特色 :语言优美细腻,如“绣被熏香”...