这首诗主要记录了欧阳修与李献臣、宋子京在东园的春日集会。诗中描绘了东园春日秀美的景色,表达了诗人从官府的寂寥中解脱出来,与友人一同寻幽赏景的愉悦心情,同时也流露出对美好春光易逝的担忧。
与李献臣宋子京春集东园得节字
绿野秀可餐,游骖喜初结。
芸局苦寂寥,禁署隔清切。
欢言得幽寻,况此及嘉节。
鸟哢已关关,泉流初决决。
紫萼繁若缀,翠苕柔可撷。
屡期无后时,芳物畏𫛸鴂。
芸局苦寂寥,禁署隔清切。
欢言得幽寻,况此及嘉节。
鸟哢已关关,泉流初决决。
紫萼繁若缀,翠苕柔可撷。
屡期无后时,芳物畏𫛸鴂。
简要说明
逐句注释
- “绿野秀可餐,游骖喜初结”:
- 字词:“秀可餐”,形容景色秀丽,如同美食一样让人赏心悦目;“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里指代车马;“游骖”,出游的车马。
- 句意:绿色的原野景色秀丽,令人陶醉,高兴地与友人结成游伴一同出游。
- “芸局苦寂寥,禁署隔清切”:
- 字词:“芸局”,指秘书省,古代藏书之处,因藏书用芸草防蠹,故称;“寂寥”,寂静、冷清;“禁署”,皇宫中的官署;“清切”,清贵而贴近皇帝。
- 句意:在秘书省的工作十分寂寥,与皇宫中的官署也相隔甚远,有清冷隔绝之感。
- “欢言得幽寻,况此及佳节”:
- 字词:“欢言”,欢快地交谈;“幽寻”,探寻幽静的地方;“佳节”,美好的节日。
- 句意:愉快地交谈着能够来探寻这幽静之地,更何况此时正值美好的节日。
- “鸟哢已关关,泉流初决决”:
- 字词:“哢”,鸟鸣声;“关关”,鸟叫声;“决决”,水流声。
- 句意:鸟儿已经欢快地鸣叫着,泉水开始潺潺流淌。
- “紫萼繁若缀,翠苕柔可撷”:
- 字词:“萼”,花萼;“紫萼”,紫色的花萼;“缀”,连接、装饰;“苕”,芦苇的花穗,这里泛指草木;“撷”,采摘。
- 句意:紫色的花萼繁多得像点缀在枝头,翠绿的草木柔软得可以采摘。
- “屡期无后时,芳物畏𫛸鴂”:
- 字词:“屡期”,多次约定;“后时”,错过时机;“芳物”,美好的景物,这里指春天的花草;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它在春末夏初啼叫,此时百花开始凋零。
- 句意:多次约定相聚不要错过时机,因为美好的春光害怕杜鹃鸟的啼叫,意味着春天即将过去。
现代译文
绿色的原野景色秀丽,如同美食般让人陶醉,
高兴地与友人结成游伴一同出游。
在秘书省的工作实在寂寥,
与皇宫中的官署相隔,清冷又隔绝。
欢快地交谈着来探寻这幽静之地,
更何况此时正逢美好的节日。
鸟儿已经欢快地啼叫,
泉水开始潺潺流淌。
紫色的花萼繁多地点缀在枝头,
翠绿的草木柔软得可以采摘。
多次约定相聚不要错过时机,
美好的春光害怕杜鹃鸟啼叫,春天即将离去。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他曾任馆阁校勘等职,在秘书省工作。秘书省的工作相对比较清闲、寂寥,而他与李献臣、宋子京等友人关系交好。在春日的一个佳节,他们相约到东园游玩聚会,欧阳修便写下此诗记录这次愉快的春日之游。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“芸局苦寂寥,禁署隔清切”描述了在官府工作的寂寥冷清,与“绿野秀可餐,游骖喜初结”所展现的出游的欢快愉悦形成鲜明对比,突出了诗人摆脱工作束缚后享受春日美景的欣喜之情。
- 视听结合:“鸟哢已关关,泉流初决决”从听觉角度描绘了鸟儿的啼鸣声和泉水的流淌声;“紫萼繁若缀,翠苕柔可撷”从视觉角度描写了花朵和草木的形态,视听结合,生动地展现了东园春日生机勃勃的景象。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“秀可餐”“关关”“决决”等词语,既生动地描绘出景色的特点,又富有音韵美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对东园春日景色的细致描绘,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。诗的前半部分表达出游的喜悦,后半部分由眼前的美景联想到春光易逝,增添了一丝淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《与李献臣宋子京春集东园得节字》的作者和朝代是什么?
《与李献臣宋子京春集东园得节字》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《与李献臣宋子京春集东园得节字》主要写了什么?
这首诗主要记录了欧阳修与李献臣、宋子京在东园的春日集会。诗中描绘了东园春日秀美的景色,表达了诗人从官府的寂寥中解脱出来,与友人一同寻幽赏景的愉悦心情,同时也流露出对美好春光易逝的担忧。
《与李献臣宋子京春集东园得节字》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他曾任馆阁校勘等职,在秘书省工作。秘书省的工作相对比较清闲、寂寥,而他与李献臣、宋子京等友人关系交好。在春日的一个佳节,他们相约到东园游玩聚会,欧阳修便写下此诗记录这次愉快的春日之游。
《与李献臣宋子京春集东园得节字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“芸局苦寂寥,禁署隔清切”描述了在官府工作的寂寥冷清,与“绿野秀可餐,游骖喜初结”所展现的出游的欢快愉悦形成鲜明对比,突出了诗人摆脱工作束缚后享受春日美景的欣喜之情。 视听结合 :“鸟哢已关关,泉流初决决”从听觉角度描绘了鸟儿的啼鸣声和泉水的流淌声;“紫萼繁若缀,翠苕柔可撷”从视觉角度描写了花朵和草木的形态,视听结合,生动地展现了东...