送刘十三南游

· 欧阳修

决决汴河流,橹声过晚浦。
行客问吴山,舟人多楚语。
春深紫兰泽,夏早黄梅雨。
时应赋登眺,聊以忘羁旅。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人刘十三南游之作。诗中描绘了友人旅途的情景和南方的景致,表达了对友人旅途的关切,同时劝慰友人在游览中赋诗以排解羁旅之愁。

逐句注释

  • “决决汴河流,橹声过晚浦”:
    • 字词:“决决”,水流声;“浦”,水边。
    • 句意:汴河之水潺潺流淌,船橹的声音在傍晚的水边划过。
  • “行客问吴山,舟人多楚语”:
    • 字词:“行客”,指刘十三;“吴山”,泛指江南的山;“楚语”,楚国一带的方言,这里指南方口音。
    • 句意:远行的客人打听江南的山峦,船夫们大多说着南方口音的话语。
  • “春深紫兰泽,夏早黄梅雨”:
    • 字词:“紫兰泽”,生长紫兰的水泽;“黄梅雨”,初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:当春天深入时会看到生长紫兰的水泽,夏天早早地就会迎来黄梅雨。
  • “时应赋登眺,聊以忘羁旅”:
    • 字词:“赋”,作诗;“羁旅”,长久寄居他乡。
    • 句意:你应该时常登高远眺并赋诗,暂且以此来忘却旅居他乡的愁绪。

现代译文

汴河之水潺潺流淌,
船橹声在傍晚的水边回响。
远行的客人打听江南的山峦,
船夫们操着南方口音把话讲。
春深之时能见到紫兰生长的水泽,
夏天早早会迎来黄梅雨的景象。
你应时常登高赋诗把景赏,
暂且忘却旅居他乡的忧伤。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是送友人刘十三南游而作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。欧阳修与友人情谊深厚,在友人南游之际,写下此诗表达关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“决决汴河流,橹声过晚浦”是实写友人出发时汴河的景象和船行之声;“春深紫兰泽,夏早黄梅雨”则是虚写友人南游途中将会见到的南方景致,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘汴河、吴山、紫兰泽、黄梅雨等景色,既展现了旅途的情景,又透露出对友人的牵挂之情,如借南方美好的景致暗示友人旅途会有别样的体验。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地勾勒出画面,如“决决”摹写水流声,使读者如临其境。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离情别绪又有期待憧憬的意境。开篇描绘汴河傍晚之景,略带一丝惆怅;而后对南方景色的想象又充满了美好,最后劝慰友人赋诗忘愁,使整首诗的意境在惜别与期待中达到平衡。

常见问题

《送刘十三南游》的作者和朝代是什么?

《送刘十三南游》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送刘十三南游》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人刘十三南游之作。诗中描绘了友人旅途的情景和南方的景致,表达了对友人旅途的关切,同时劝慰友人在游览中赋诗以排解羁旅之愁。

《送刘十三南游》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是送友人刘十三南游而作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动。欧阳修与友人情谊深厚,在友人南游之际,写下此诗表达关切与祝福。

《送刘十三南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“决决汴河流,橹声过晚浦”是实写友人出发时汴河的景象和船行之声;“春深紫兰泽,夏早黄梅雨”则是虚写友人南游途中将会见到的南方景致,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘汴河、吴山、紫兰泽、黄梅雨等景色,既展现了旅途的情景,又透露出对友人的牵挂之情,如借南方美好的景致暗示友人旅途会有别样的体验。 语言特色 :语言质朴...