这首诗是欧阳修送别友人张总之作。诗中描绘了送别时的景色,回忆往昔送客情景,抒发了感今怀昔、伤别之情,同时羡慕友人前往东吴欣赏山水之乐,最后感叹自己困于京尘的寂寞处境。
述怀送张总之
落花已尽莺犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
莫辞今日一樽酒,明日思君难重持。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
简要说明
逐句注释
- “郁郁河堤绿树平,送君困得到东城”:
- 字词:“郁郁”,形容树木茂盛;“困”,直到。
- 句意:河堤上树木郁郁葱葱连成一片,一直送你到了东城。
- “落花已尽莺犹啭,垂柳初长蝉欲鸣”:
- 字词:“莺”,同“莺”,“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:落花已经落尽,黄莺还在婉转啼叫,垂柳刚刚抽长,蝉儿快要鸣叫。
- “去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草”:
- 字词:“杨花”,指柳絮。
- 句意:去年送客也曾经到过这里,那时正值柳絮纷飞,与芳草相杂。
- “人心不复故时欢,景物自随时节好”:
- 字词:“故时”,过去的时候。
- 句意:人的心情不再像过去那样欢快,而景物却自然地随着时节而美好。
- “感今怀昔复伤离,一别相逢知几时”:
- 字词:“感今怀昔”,感慨现在,怀念过去。
- 句意:感慨现在,怀念过去,又加上伤别之情,这一分别,不知何时才能再相逢。
- “莫辞今日一樽酒,明日思君难重持”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:不要推辞今天这一杯酒,明天想念你的时候就很难再一起举杯了。
- “东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗”:
- 字词:“东吴”,指今江苏南部、浙江北部一带;“逗”,停留。
- 句意:东吴的山水是天下最秀丽的,羡慕你能驾着轻舟,扬起片帆去那里停留。
- “江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“淮浦”,淮河岸边;“放溜”,顺流而下。
- 句意:在江城的月光下夜里听着歌声,在淮河岸边的山前早晨顺流而下。
- “乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远”:
- 字词:“万壑千岩”,形容峰峦、山谷极多。
- 句意:这次出行很快乐,时间也还不晚,即使面对千山万壑也不觉得路途遥远。
- “可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春”:
- 字词:“病客”,诗人自指;“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣、烦扰;“淹留”,久留。
- 句意:可怜我这个生病的人厌倦了京城的喧嚣,寂寞地在这里停留已经两年了。
- “扁舟待得东南下,犹更河桥送几人”:
- 字词:“扁舟”,小船。
- 句意:等到我能乘小船东下江南的时候,还不知道要在河桥上送多少人呢。
现代译文
河堤上绿树郁郁葱葱连成一片,
一直送你到了东城。
落花已经落尽,黄莺还在啼叫,
垂柳刚刚抽长,蝉儿快要嘶鸣。
去年送客也曾经到过此地,
那时正是柳絮纷飞与芳草相混。
人的心情不再像过去那般欢快,
景物却自然地随时节而变美。
感慨现在怀念过去又伤离别,
这一分别不知何时才能再相逢。
不要推辞今天这一杯酒啊,
明天想念你时就难再共举杯。
东吴的山水是天下最秀丽的,
羡慕你驾轻舟扬片帆去停留。
江城月下夜里听着动人歌声,
淮河岸边山前早晨顺流而下。
这次出行快乐且时间还不晚,
面对千山万壑也不觉得路远。
可怜我这病人厌倦了京城尘,
寂寞地停留在此已经两年整。
等到我乘小船东下江南之时,
还不知要在河桥上送多少人。
创作背景
欧阳修一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在京城任职期间所作。当时他或面临政治上的不如意,内心烦闷,又送别友人张总前往东吴,于是借送别之际,抒发自己的情感。友人的出行与自己困于京城形成鲜明对比,更增添了他的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将去年送客的情景与今年送别对比,体现出心境的变化;友人前往东吴的快乐行程与自己困于京尘的寂寞处境对比,突出诗人内心的苦闷。
- 借景抒情:通过描绘落花、黄莺、垂柳、蝉鸣等景色,营造出一种伤感、惆怅的氛围,抒发了诗人的离别之情和对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“莫辞今日一樽酒,明日思君难重持”等语句,直白地表达出诗人的情感,却又充满了感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又带有一丝向往的意境。前半部分描绘送别之景,充满了离情别绪;后半部分羡慕友人的行程,又流露出对美好自然的向往。而最后感叹自己的处境,使整首诗的意境更加深沉、复杂。
常见问题
《述怀送张总之》的作者和朝代是什么?
《述怀送张总之》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《述怀送张总之》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人张总之作。诗中描绘了送别时的景色,回忆往昔送客情景,抒发了感今怀昔、伤别之情,同时羡慕友人前往东吴欣赏山水之乐,最后感叹自己困于京尘的寂寞处境。
《述怀送张总之》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在京城任职期间所作。当时他或面临政治上的不如意,内心烦闷,又送别友人张总前往东吴,于是借送别之际,抒发自己的情感。友人的出行与自己困于京城形成鲜明对比,更增添了他的感慨。
《述怀送张总之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将去年送客的情景与今年送别对比,体现出心境的变化;友人前往东吴的快乐行程与自己困于京尘的寂寞处境对比,突出诗人内心的苦闷。 借景抒情 :通过描绘落花、黄莺、垂柳、蝉鸣等景色,营造出一种伤感、惆怅的氛围,抒发了诗人的离别之情和对自身处境的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“莫辞今日一樽酒,明日思君难重持”等语句,直白地表达出诗...