这首诗是欧阳修听闻好友梅二被授予德兴令后所写的戏作。诗中先回忆梅二在洛阳时的青春年少、为吏之喜,接着描述他的思乡之情,然后写洛阳的繁华游乐生活,最后写他因公务催逼而产生的归乡之念,以及对故乡风物的期待和对离别的感慨。
闻梅二授德兴令戏书
绿发方少年,青衫喜为吏。
重湖乱山绿,归梦寄千里。
洛浦见秋鸿,江南老芳芷。
自言北地禽,能感南人耳。
京国本繁花,驰逐多英轨。
争歌白雪曲,取酒西城市。
朝逢油壁车,暮结青骢尾。
岁月倏可忘,行乐方未已。
忽尔畏简书,翻然浩归思。
江山故国近,风物饶阳美。
楚柚烟中黄,吴莼波上紫。
还乡问井邑,上堂多庆喜。
离别古所难,更畏秋风起。
简要说明
逐句注释
- “君家小谢城,为客洛阳里”:
- 字词:“小谢城”,指德兴,因南朝齐诗人谢朓曾任宣城太守,后人称宣城为谢公城,这里可能借指梅二家乡德兴;“为客”,客居。
- 句意:你家在德兴,却客居在洛阳。
- “绿发方少年,青衫喜为吏”:
- 字词:“绿发”,指年轻;“青衫”,低级官员的服饰。
- 句意:你正当青春年少,身着青衫,很高兴能担任官职。
- “重湖乱山绿,归梦寄千里”:
- 字词:“重湖”,众多湖泊;“归梦”,思乡之梦。
- 句意:家乡有重重湖泊和翠绿的山峦,思乡之梦寄托在千里之外。
- “洛浦见秋鸿,江南老芳芷”:
- 字词:“洛浦”,洛水边;“秋鸿”,秋天的大雁;“芳芷”,香草。
- 句意:在洛水边看到秋天的大雁,而江南的香草已经老去。
- “自言北地禽,能感南人耳”:
- 字词:“北地禽”,指北方的大雁;“南人”,指梅二这个南方人。
- 句意:大雁自称是北方的禽鸟,却能触动南方人的思乡之情。
- “京国本繁花,驰逐多英轨”:
- 字词:“京国”,指京城洛阳;“繁花”,形容繁华;“驰逐”,追逐;“英轨”,贤人的踪迹。
- 句意:京城本来就繁华,人们追逐着贤人的踪迹。
- “争歌白雪曲,取酒西城市”:
- 字词:“白雪曲”,即《阳春白雪》,高雅的乐曲;“西城市”,洛阳西边的市场。
- 句意:人们争着唱高雅的乐曲,到西市去买酒。
- “朝逢油壁车,暮结青骢尾”:
- 字词:“油壁车”,古代妇女所乘的车;“青骢”,毛色青白相间的马。
- 句意:早上遇到乘坐油壁车的女子,晚上跟在青骢马后面游玩。
- “岁月倏可忘,行乐方未已”:
- 字词:“倏”,忽然;“行乐”,游玩作乐。
- 句意:岁月不知不觉就过去了,游玩作乐还没有停止。
- “忽尔畏简书,翻然浩归思”:
- 字词:“简”,指官府的文书;“翻然”,迅速转变的样子。
- 句意:忽然害怕官府的文书催逼,顿时产生了强烈的归乡之念。
- “江山故国近,风物饶阳美”:
- 字词:“故国”,指故乡;“风物”,风光景物;“饶阳”,可能是德兴的美称。
- 句意:故乡的江山越来越近,饶阳的风光景物十分美丽。
- “楚柚烟中黄,吴莼波上紫”:
- 字词:“楚柚”,楚国(这里泛指南方)的柚子;“吴莼”,吴地(泛指江南)的莼菜。
- 句意:烟雾中的楚地柚子已经变黄,水波上的吴地莼菜呈现出紫色。
- “还乡问井邑,上堂多庆喜”:
- 字词:“井邑”,乡里;“上堂”,指回到家中。
- 句意:回到家乡询问乡里情况,回到家中家人都十分欢喜。
- “离别古所难,更畏秋风起”:
- 字词:“离别”,指与洛阳友人分别;“秋风起”,增添离别的愁绪。
- 句意:离别自古以来就是让人难过的事,更害怕秋风刮起增添愁绪。
现代译文
你家在德兴小城,却客居在洛阳。
正值青春年少,身着青衫,欣喜做了官。
家乡重湖与青山翠绿一片,思乡之梦飘向千里之外。
在洛水边见到秋天的大雁,江南的香草已然老去。
大雁说自己是北方的禽鸟,却触动了南方人的思乡情。
京城本就繁华,人们追逐贤人的踪迹。
争着唱高雅的乐曲,到西市去买酒。
早上遇到油壁车中的女子,晚上跟着青骢马游玩。
岁月匆匆易忘,游玩作乐正酣。
忽然害怕官府文书催逼,立刻涌起强烈的归乡念头。
故乡的江山越来越近,饶阳的风光格外美丽。
烟雾中楚地的柚子变黄,水波上吴地的莼菜发紫。
回到家乡询问乡里情况,走进家门家人都很欢喜。
离别自古以来就是难事,更怕秋风刮起增添愁绪。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但欧阳修在洛阳任职期间结交了许多朋友,梅二是其中之一。当他听闻梅二被授予德兴令这一消息后,结合梅二在洛阳的生活经历和思乡之情,写下这首戏作之诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将洛阳的繁华游乐生活(“京国本繁花,驰逐多英轨”等句)与梅二的思乡之情(“重湖乱山绿,归梦寄千里”)进行对比,突出了梅二内心的矛盾与变化。
- 借景抒情:通过描写“洛浦见秋鸿,江南老芳芷”“楚柚烟中黄,吴莼波上紫”等景色,抒发了梅二的思乡之情和即将归乡的期待。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。诗人用简洁的语言勾勒出不同的场景和情感,如“朝逢油壁车,暮结青骢尾”生动地描绘出洛阳的游乐生活。
- 结构安排:结构清晰,先写梅二在洛阳的情况,包括他的年轻为官、思乡之情和洛阳的繁华生活;接着写他因公务而产生的归乡之念;最后写归乡的期待和离别的愁绪,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《闻梅二授德兴令戏书》的作者和朝代是什么?
《闻梅二授德兴令戏书》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《闻梅二授德兴令戏书》主要写了什么?
这首诗是欧阳修听闻好友梅二被授予德兴令后所写的戏作。诗中先回忆梅二在洛阳时的青春年少、为吏之喜,接着描述他的思乡之情,然后写洛阳的繁华游乐生活,最后写他因公务催逼而产生的归乡之念,以及对故乡风物的期待和对离别的感慨。
《闻梅二授德兴令戏书》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但欧阳修在洛阳任职期间结交了许多朋友,梅二是其中之一。当他听闻梅二被授予德兴令这一消息后,结合梅二在洛阳的生活经历和思乡之情,写下这首戏作之诗。
《闻梅二授德兴令戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将洛阳的繁华游乐生活(“京国本繁花,驰逐多英轨”等句)与梅二的思乡之情(“重湖乱山绿,归梦寄千里”)进行对比,突出了梅二内心的矛盾与变化。 借景抒情 :通过描写“洛浦见秋鸿,江南老芳芷”“楚柚烟中黄,吴莼波上紫”等景色,抒发了梅二的思乡之情和即将归乡的期待。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。...