这首诗是欧阳修送别刘秀才归河内之作,描绘了落日下友人启程的场景,提及友人所携的古籍遗文,表达了对友人的理解与支持,同时描绘了冬日的寒冷景象,最后表明友人急于归家不愿久留而即将远行。
送刘秀才归河内
落日古京门,车马动行色。
河上多悲风,山阳有归客。
朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。
言干有司知,岂顾时人识。
山陂岁始寒,霰雪密已积。
还爱宁久留,方言事征轭。
河上多悲风,山阳有归客。
朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。
言干有司知,岂顾时人识。
山陂岁始寒,霰雪密已积。
还爱宁久留,方言事征轭。
简要说明
逐句注释
- “落日古京门,车马动行色”:
- 字词:“古京门”,指当时的京城之门;“行色”,出行时的神情、形态。
- 句意:夕阳西下,照着古老的京城城门,车马开始行动,友人带着出行的神情即将出发。
- “河上多悲风,山阳有归客”:
- 字词:“悲风”,凄厉的寒风;“山阳”,古地名,这里泛指友人归处;“归客”,指刘秀才。
- 句意:黄河上刮着凄厉的寒风,友人要回到山阳那个地方。
- “朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹”:
- 字词:“朽箧”,破旧的书箱;“蠹虫篆”,被蠹虫蛀蚀的文字;“遗文”,古代遗留下来的文章;“摹鸟迹”,形容文字古老,像鸟的足迹。
- 句意:破旧的书箱里装着被蠹虫蛀蚀的文字,都是古代遗留下来如同鸟迹般古老的文章。
- “言干有司知,岂顾时人识”:
- 字词:“干”,求取;“有司”,指有关的官员;“时人”,当时的人。
- 句意:说要去求取有关官员的赏识,哪里会在意当时一般人的看法。
- “山陂岁始寒,霰雪密已积”:
- 字词:“山陂”,山坡;“岁始寒”,一年刚开始寒冷的时候;“霰雪”,雪珠和雪花。
- 句意:山坡上一年刚开始寒冷,雪珠和雪花已经密密地堆积起来了。
- “还爱宁久留,方言事征轭”:
- 字词:“还爱”,指思念家乡;“征轭”,驾车远行。
- 句意:因为思念家乡怎么会久留呢,刚刚说要准备驾车远行。
现代译文
夕阳落在古老的京城城门上,
车马开始行动,友人带着出行的神色。
黄河上刮着凄厉的寒风,
山阳有一位归乡的客人。
破旧书箱里有被蠹虫蛀蚀的文字,
遗留的文章如同鸟迹般古老。
说要去让有关官员知晓自己的才华,
哪里会在乎当时人们的看法。
山坡上一年刚开始寒冷,
雪珠和雪花已经密密堆积。
因为思念家乡怎会久留,
刚刚说要准备驾车远行。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时文坛倡导诗文革新运动。这首诗具体创作时间不详,但应是欧阳修在京城任职期间所作。刘秀才要回河内,欧阳修写下此诗送别,可能也借此表达对刘秀才追求学问、不随流俗的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“落日古京门”描绘了落日下京城城门的景象,渲染出一种离别时的惆怅氛围;“河上多悲风”“山陂岁始寒,霰雪密已积”通过描写黄河上的悲风、山坡上的寒冷雪景,进一步烘托出友人离别的凄凉之感,同时也暗示了友人旅途的艰辛。
- 对比衬托:“言干有司知,岂顾时人识”将友人追求有司赏识与不顾时人看法进行对比,衬托出友人的独立与自信,也表现出欧阳修对友人这种品质的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了送别场景和友人的形象。如“朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹”用简洁的语言写出了友人所携古籍的古老与珍贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、清冷的意境,落日、悲风、霰雪等意象组合在一起,构成了一幅冬日送别图,既表达了对友人的牵挂,又体现出友人的坚韧与执着。诗中既有对离别的感伤,又有对友人的理解与鼓励,情感丰富而深沉。
常见问题
《送刘秀才归河内》的作者和朝代是什么?
《送刘秀才归河内》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送刘秀才归河内》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别刘秀才归河内之作,描绘了落日下友人启程的场景,提及友人所携的古籍遗文,表达了对友人的理解与支持,同时描绘了冬日的寒冷景象,最后表明友人急于归家不愿久留而即将远行。
《送刘秀才归河内》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时文坛倡导诗文革新运动。这首诗具体创作时间不详,但应是欧阳修在京城任职期间所作。刘秀才要回河内,欧阳修写下此诗送别,可能也借此表达对刘秀才追求学问、不随流俗的赞赏。
《送刘秀才归河内》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“落日古京门”描绘了落日下京城城门的景象,渲染出一种离别时的惆怅氛围;“河上多悲风”“山陂岁始寒,霰雪密已积”通过描写黄河上的悲风、山坡上的寒冷雪景,进一步烘托出友人离别的凄凉之感,同时也暗示了友人旅途的艰辛。 对比衬托 :“言干有司知,岂顾时人识”将友人追求有司赏识与不顾时人看法进行对比,衬托出友人的独立与自信,也表现出欧阳修...