这首诗是欧阳修送别白秀才西归之作。诗中表达了对白秀才的赞赏,因其独趋仁义之路,不同于追求声名利禄之人。同时也展现了诗人自己致力于推行仁义的志向和决心,希望与白秀才一同努力,让仁义之道畅行,最后邀请白秀才与自己一同践行志向。
送白秀才西归
升阶揖让席,言气温且舒。
万辙走声利,独趋仁义涂。
仁义荒已久,斤锄费耕除。
吾常患力寡,欣子好古徒。
终当竭其力,刬治为通衢。
旗旄侍天子,安驾五辂车。
尽驱天子民,垂白歌其隅。
子其从我游,有志知何如。
简要说明
逐句注释
- “白子来自西,投我文与书”:
- 字词:“白子”,指白秀才;“投”,呈送。
- 句意:白秀才从西边而来,给我呈上他的文章和书信。
- “升阶揖让席,言气温且舒”:
- 字词:“升阶”,登上台阶;“揖让”,作揖谦让;“言气”,说话的语气。
- 句意:白秀才登上台阶,作揖后坐在座位上,说话语气温和又舒缓。
- “万辙走声利,独趋仁义涂”:
- 字词:“万辙”,众多的车辙,比喻众多的人;“声利”,名声和利益;“涂”,同“途”,道路。
- 句意:很多人都奔走在追求名声和利益的道路上,只有你独自走向仁义之道。
- “仁义荒已久,斤锄费耕除”:
- 字词:“斤锄”,斧头和锄头,这里用作动词,意为开垦;“耕除”,耕种去除杂草。
- 句意:仁义之道荒废已久,需要花费力气去开垦和整治。
- “吾常患力寡,欣子好古徒”:
- 字词:“患”,担忧;“好古徒”,喜爱古代文化、崇尚仁义之道的人。
- 句意:我常常担忧自己力量单薄,很高兴你是个喜爱古代仁义之道的人。
- “终当竭其力,刬治为通衢”:
- 字词:“刬治”,铲除整治;“通衢”,四通八达的大道。
- 句意:最终我要竭尽自己的力量,将仁义之道整治成一条通畅的大道。
- “旗旄侍天子,安驾五辂车”:
- 字词:“旗旄”,旗帜;“五辂车”,古代天子所乘的五种车子。
- 句意:在天子出行时,手持旗帜侍奉在旁,安稳地驾驭着天子的五辂车。这里寓意辅助天子治理国家。
- “尽驱天子民,垂白歌其隅”:
- 字词:“驱”,引导;“垂白”,白发老人。
- 句意:要引导天子的百姓,让白发老人也能在角落欢快地歌唱,寓意让百姓安居乐业。
- “子其从我游,有志知何如”:
- 字词:“从”,跟随;“游”,交往、共事。
- 句意:你跟我一起做事吧,看看我们的志向能否实现。
现代译文
白秀才从西边来,
给我送来文章和书信。
他登上台阶作揖后入座,
说话语气温和又从容。
很多人追逐名利,
只有你独走仁义之路。
仁义之道荒废已久,
开垦整治需要花费气力。
我常担忧自己力量不足,
欣喜你是崇尚古道之人。
我终将竭尽全部力量,
把仁义之道开辟成通途。
在天子身边侍奉左右,
安稳驾驭天子的座车。
引导天子的天下百姓,
让白发老人也能欢歌。
你就跟我一起做事吧,
看看我们的志向怎样。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文化思想方面也需要变革与振兴。欧阳修积极倡导诗文革新运动,主张文学作品要反映现实,有补于世。白秀才是一个崇尚仁义古道的人,前来拜访欧阳修,欧阳修与他交谈后,对他十分赞赏,在白秀才西归之时写下此诗,表达自己对推行仁义之道的志向,也希望能与白秀才共同努力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“万辙走声利”的众人与“独趋仁义涂”的白秀才进行对比,突出了白秀才的与众不同和高尚追求,也表达了诗人对这种高尚品质的赞赏。
- 托物言志:以“仁义荒已久,斤锄费耕除”“刬治为通衢”等语句,将推行仁义之道比作开垦荒地、整治道路,形象地表达了诗人致力于推行仁义的决心和志向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的思想。如“吾常患力寡,欣子好古徒”等语句,直白地表达了诗人的心境和对他人的欣赏。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对志同道合之人的欣喜,又有对推行仁义之道的坚定信念。从对白秀才的赞赏,到表达自己的志向,再到邀请白秀才一同践行,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送白秀才西归》的作者和朝代是什么?
《送白秀才西归》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送白秀才西归》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别白秀才西归之作。诗中表达了对白秀才的赞赏,因其独趋仁义之路,不同于追求声名利禄之人。同时也展现了诗人自己致力于推行仁义的志向和决心,希望与白秀才一同努力,让仁义之道畅行,最后邀请白秀才与自己一同践行志向。
《送白秀才西归》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,文化思想方面也需要变革与振兴。欧阳修积极倡导诗文革新运动,主张文学作品要反映现实,有补于世。白秀才是一个崇尚仁义古道的人,前来拜访欧阳修,欧阳修与他交谈后,对他十分赞赏,在白秀才西归之时写下此诗,表达自己对推行仁义之道的志向,也希望能与白秀才共同努力。
《送白秀才西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“万辙走声利”的众人与“独趋仁义涂”的白秀才进行对比,突出了白秀才的与众不同和高尚追求,也表达了诗人对这种高尚品质的赞赏。 托物言志 :以“仁义荒已久,斤锄费耕除”“刬治为通衢”等语句,将推行仁义之道比作开垦荒地、整治道路,形象地表达了诗人致力于推行仁义的决心和志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的思想。如“...