这首诗描绘了欧阳修在雨后闲暇时于绿竹堂独居的所见所感。先写绿竹堂清幽的自然景色,展现出宁静闲适之美;接着表达对友人的思念,流露出厌倦京城官场尘俗的情绪;最后提及自身境遇和向往归隐的愿望。
暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚
佳禽哢翠树,若与幽人亲。
扫径绿苔静,引流清派分。
开轩见远岫,欹枕送归云。
桐槿渐秋意,琴觞怀友文。
浩然沧洲思,日厌京洛尘。
车骑方开府,梁王多上宾。
平时罢飞檄,行乐喜从军。
骑省悼亡后,漳滨多病身。
南窗若可傲,方事陶潜巾。
简要说明
逐句注释
- “新晴竹林茂,日夕爱此君”:
- 字词:“此君”,指代竹子,出自《世说新语》,王子猷爱竹,谓“何可一日无此君”。
- 句意:雨后初晴,竹林显得格外茂盛,早晚我都喜爱这片竹子。
- “佳禽哢翠树,若与幽人亲”:
- 字词:“哢”,鸟叫;“幽人”,指隐居之人,这里是诗人自指。
- 句意:美丽的鸟儿在翠绿的树上啼叫,好像和我这个幽居之人很亲近。
- “扫径绿苔静,引流清派分”:
- 字词:“派”,水的支流。
- 句意:清扫小径,绿苔静谧;引来流水,清澈的支流分开。
- “开轩见远岫,欹枕送归云”:
- 字词:“岫”,山峰;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:打开窗户能看见远处的山峰,斜靠着枕头目送归云。
- “桐槿渐秋意,琴觞怀友文”:
- 字词:“桐槿”,桐树和槿树;“觞”,酒杯;“友文”,有文采的朋友。
- 句意:桐树和槿树渐渐有了秋意,我弹琴饮酒思念着有文采的朋友。
- “浩然沧洲思,日厌京洛尘”:
- 字词:“沧洲”,指隐者居住的地方;“京洛尘”,指代京城的尘俗事务。
- 句意:我有了归隐江湖的想法,日益厌倦京城的尘俗。
- “车骑方开府,梁王多上宾”:
- 字词:“车骑”,指车骑将军;“开府”,开设府署,辟置僚属;“梁王”,这里可能借指当时的府主;“上宾”,尊贵的宾客。
- 句意:车骑将军正开设府署,府主那里有很多尊贵的宾客。
- “平时罢飞檄,行乐喜从军”:
- 字词:“飞檄”,紧急的军事文书。
- 句意:太平时期不用再起草紧急的文书,大家都喜欢在军中行乐。
- “骑省悼亡后,漳滨多病身”:
- 字词:“骑省”,指潘岳,他曾任散骑常侍,作《悼亡诗》悼念亡妻;“漳滨”,指刘桢,他曾在漳水之滨卧病。
- 句意:我像潘岳悼亡妻之后一样哀伤,又像刘桢一样在漳滨多病的身体。
- “南窗若可傲,方事陶潜巾”:
- 字词:“南窗若可傲”,化用陶渊明“倚南窗以寄傲”;“陶潜巾”,指陶渊明的隐士形象。
- 句意:如果能像陶渊明那样在南窗下寄托傲世之情,我就会去做像陶渊明那样的隐士。
现代译文
雨后初晴,竹林格外茂盛,
早晚我都喜爱这青青翠竹。
美丽的鸟儿在翠树上啼叫,
仿佛和我这个幽人很亲近。
清扫小径,绿苔一片静谧,
引来流水,支流清澈分开。
打开轩窗,望见远处山峰,
斜靠枕头,目送天边归云。
桐树槿树,渐有秋的气息,
弹琴饮酒,怀念有文之友。
我有归隐江湖的念头,
日益厌倦京城的尘俗。
将军开设府署招揽人才,
府主那里有很多尊贵宾客。
太平时候不用起草檄文,
大家都在军中快乐游玩。
我如潘岳悼亡后般哀伤,
又如刘桢在漳滨身染疾病。
若能像陶潜南窗寄托傲意,
我便会去做那隐逸之人。
创作背景
此诗创作于宋仁宗庆历四年(1044 年)左右。当时欧阳修在滁州为官,经历了“庆历新政”的失败,政治上遭受挫折。在滁州期间,他时常于闲暇时在绿竹堂独居,通过诗歌来抒发自己内心的情感,表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句描绘了绿竹堂雨后清幽的自然景色,如“新晴竹林茂”“佳禽哢翠树”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对宁静闲适生活的喜爱之情。
- 用典:诗中多处运用典故,如“此君”“骑省悼亡”“漳滨多病”“陶潜巾”等,用简洁的语言表达了丰富的情感和复杂的心境,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
- 语言特色:语言自然流畅,清新质朴。如“扫径绿苔静,引流清派分”“开轩见远岫,欹枕送归云”等诗句,以简洁的文字勾勒出优美的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。既有绿竹堂自然景色的宁静优美,又有诗人因政治挫折和思念友人而产生的哀伤情绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚》的作者和朝代是什么?
《暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚》主要写了什么?
这首诗描绘了欧阳修在雨后闲暇时于绿竹堂独居的所见所感。先写绿竹堂清幽的自然景色,展现出宁静闲适之美;接着表达对友人的思念,流露出厌倦京城官场尘俗的情绪;最后提及自身境遇和向往归隐的愿望。
《暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚》的创作背景是什么?
此诗创作于宋仁宗庆历四年(1044 年)左右。当时欧阳修在滁州为官,经历了“庆历新政”的失败,政治上遭受挫折。在滁州期间,他时常于闲暇时在绿竹堂独居,通过诗歌来抒发自己内心的情感,表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
《暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了绿竹堂雨后清幽的自然景色,如“新晴竹林茂”“佳禽哢翠树”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人对宁静闲适生活的喜爱之情。 用典 :诗中多处运用典故,如“此君”“骑省悼亡”“漳滨多病”“陶潜巾”等,用简洁的语言表达了丰富的情感和复杂的心境,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 语言特色 :语言自然流畅,清新质朴。如“扫径绿苔...