和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什

· 欧阳修

久不见南山,依然已秋色。
悠哉川上行,复邀城中客。
木落山半空,川明潦尤积。
飞鸟鉴中看,行云舟中白。
夷犹白苹里,笑傲清风侧。
极浦追所远,回峰高易夕。
觞咏共留连,高怀追昔贤。
惟应谢公兴,不减向临川。

简要说明

这首诗主要记述了欧阳修与友人泛舟伊川的游玩经历。诗中描绘了伊川秋天的景色,展现了游玩时悠然自得、畅快惬意的心境,同时借谢公之典表达了自己追慕昔贤的高雅情怀。

逐句注释

  • “久不见南山,依然已秋色”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“依然”,依旧,仍然。
    • 句意:很久没有见到南山了,山上依旧已经是一派秋天的景色。
  • “悠哉川上行,复邀城中客”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲自在的样子;“川”,指伊川;“城中客”,指居住在城中的朋友。
    • 句意:悠闲地在伊川上泛舟前行,还邀请了城中的朋友一同游玩。
  • “木落山半空,川明潦尤积”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“潦”,积水。
    • 句意:树叶飘落,使得山看起来像是空了一半,伊川河水清澈明亮,积水还很多。
  • “飞鸟鉴中看,行云舟中白”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里比喻河水清澈如镜。
    • 句意:飞鸟的影子在如镜的河水中清晰可见,漂浮的云朵在舟中看来洁白无瑕。
  • “夷犹白苹里,笑傲清风侧”:
    • 字词:“夷犹”,从容不迫的样子;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:在长满白苹的水面上从容飘荡,在清风中尽情欢笑。
  • “极浦追所远,回峰高易夕”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水滨;“回峰”,曲折回环的山峰。
    • 句意:追逐着遥远的水滨前行,曲折的山峰很高,夕阳很容易就落下了。
  • “觞咏共留连,高怀追昔贤”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“留连”,留恋,舍不得离开;“高怀”,高尚的情怀。
    • 句意:大家一起饮酒赋诗,流连忘返,怀着高尚的情怀追慕古代的贤士。
  • “惟应谢公兴,不减向临川”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运;“临川”,谢灵运曾担任临川内史。
    • 句意:想来只有谢灵运当年的兴致,也不会比我们此次游伊川的兴致逊色。

现代译文

许久未曾见到南山,
它依旧已换上了秋色的衣裳。
悠闲地在伊川上划船前行,
还邀请了城中的好友一同前往。
树叶飘落,山仿佛空了一半,
伊川河水明亮,积水仍很多。
飞鸟的影子在如镜的河水中可见,
洁白的云朵在舟旁缓缓飘荡。
在白苹丛中从容地飘荡,
在清风里畅快地欢笑。
追逐着遥远的水滨,
曲折山峰高耸,夕阳很快西下。
大家一起饮酒赋诗,留恋不已,
怀着高尚情怀追慕古代贤士。
想来谢灵运当年的兴致,
也不比我们此次游伊川逊色。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛文风较为活跃。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是欧阳修与友人一同泛舟伊川时所作。在游玩过程中,他触景生情,追慕古人,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“木落山半空,川明潦尤积”是静态的画面描写,展现了秋天山水的景象;“飞鸟鉴中看,行云舟中白”则是动态描写,飞鸟和行云的动态为画面增添了生机与活力,动静结合使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘伊川秋天的景色,如“木落”“川明”“飞鸟”“行云”等,抒发了诗人悠然自得、畅快愉悦的心情,同时在结尾借谢公之典进一步表达了自己追慕昔贤的情怀。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用平实的语言描绘出了优美的景色和游玩时的惬意心境。例如“悠哉川上行”“笑傲清风侧”等语句,生动地展现了诗人的悠闲状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对秋天南山、伊川景色的描写,到与友人饮酒赋诗、悠然游玩的场景,都让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、沉醉于自然与友情的美好氛围。同时,结尾用谢公之典,增添了诗歌的文化底蕴和高雅意境。

常见问题

《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》的作者和朝代是什么?

《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》主要写了什么?

这首诗主要记述了欧阳修与友人泛舟伊川的游玩经历。诗中描绘了伊川秋天的景色,展现了游玩时悠然自得、畅快惬意的心境,同时借谢公之典表达了自己追慕昔贤的高雅情怀。

《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛文风较为活跃。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是欧阳修与友人一同泛舟伊川时所作。在游玩过程中,他触景生情,追慕古人,有感而发创作了这首诗。

《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“木落山半空,川明潦尤积”是静态的画面描写,展现了秋天山水的景象;“飞鸟鉴中看,行云舟中白”则是动态描写,飞鸟和行云的动态为画面增添了生机与活力,动静结合使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘伊川秋天的景色,如“木落”“川明”“飞鸟”“行云”等,抒发了诗人悠然自得、畅快愉悦的心情,同时在结尾借谢公之典进一步表达了自己追慕昔贤...