这首诗围绕雨水与农业、民生的关系展开。先阐述阴阳变化导致岁时无常丰的自然规律以及古代合理的为政之道,接着批判当下官吏不善为政、民众游惰、赋税繁重等社会问题,致使百姓即便丰年也家室虚空,遇到短时不雨就困苦不堪。最后表达对上天降下甘霖的感激,劝勉农民努力耕种,官吏应感到惭愧。
答杨辟喜雨长句
环回不得不差失,所以岁时无常丰。
古之为政知若此,均节收敛勤人功。
三年必有一年食,九岁常备三岁凶。
纵令水旱或时遇,以多补少能相通。
今者吏愚不善政,民亦游惰离于农。
军国赋敛急星火,兼并奉养过王公。
终年之耕幸一熟,聚而耗者多于蜂。
是以比岁屡登稔,然而民室常虚空。
遂令一时暂不雨,辄以困急号天翁。
赖天闵民不责吏,甘泽流布何其浓。
农当勉力吏当愧,敢不酌酒浇神龙。
简要说明
逐句注释
- “吾闻阴阳在天地,升降上下无时穷”:
- 字词:“阴阳”,中国古代哲学概念,代表两种相互对立又相互依存的力量;“无时穷”,没有尽头。
- 句意:我听说天地间阴阳二气,上升下降没有尽头。
- “环回不得不差失,所以岁时无常丰”:
- 字词:“环回”,循环往复;“差失”,偏差失误;“岁时”,一年的农事季节;“常丰”,常年丰收。
- 句意:阴阳循环往复难免会有偏差失误,所以一年的农事季节没有常年丰收的。
- “古之为政知若此,均节收敛勤人功”:
- 字词:“为政”,治理政务;“均节”,均衡调节;“收敛”,征收赋税;“勤人功”,鼓励百姓努力劳作。
- 句意:古代治理政务的人知道这个道理,均衡调节赋税征收,鼓励百姓努力劳作。
- “三年必有一年食,九岁常备三岁凶”:
- 字词:“三年必有一年食”,按照古代说法,三年耕种能有一年的余粮储备;“九岁”,九年;“三岁凶”,三年的灾荒。
- 句意:三年耕种必然能储备一年的粮食,九年应当储备三年灾荒时所需的粮食。
- “纵令水旱或时遇,以多补少能相通”:
- 字词:“纵令”,即使;“或时遇”,有时遇到。
- 句意:即使有时遇到水旱灾害,也能用有余的来补充不足的,实现相互调剂。
- “今者吏愚不善政,民亦游惰离于农”:
- 字词:“今者”,如今;“游惰”,游荡懒惰。
- 句意:如今官吏愚昧不善于治理政务,百姓也游荡懒惰脱离农业生产。
- “军国赋敛急星火,兼并奉养过王公”:
- 字词:“军国”,军事和国家事务;“赋敛”,赋税征收;“急星火”,像流星的火光一样急迫;“兼并”,指兼并土地的富豪;“奉养”,生活享受。
- 句意:国家征收赋税像流星的火光一样急迫,那些兼并土地的富豪生活享受超过王公贵族。
- “终年之耕幸一熟,聚而耗者多于蜂”:
- 字词:“幸一熟”,侥幸有一次丰收;“聚而耗者”,聚集起来消耗粮食的人;“多于蜂”,比蜜蜂还多。
- 句意:农民终年耕种侥幸有一次丰收,然而聚集起来消耗粮食的人比蜜蜂还多。
- “是以比岁屡登稔,然而民室常虚空”:
- 字词:“比岁”,近年;“屡登稔”,多次丰收;“民室”,百姓家。
- 句意:因此近年来多次丰收,然而百姓家中却常常空空如也。
- “遂令一时暂不雨,辄以困急号天翁”:
- 字词:“遂令”,于是使得;“一时暂”,短时间;“辄”,就;“号天翁”,向天公呼喊求救。
- 句意:于是使得短时间不下雨,百姓就因困苦急迫向天公呼喊求救。
- “赖天闵民不责吏,甘泽流布何其浓”:
- 字词:“赖”,幸亏;“闵”,怜悯;“甘泽”,甘霖,好雨;“流布”,散布。
- 句意:幸亏上天怜悯百姓而不责怪官吏,甘霖普降是多么浓厚啊。
- “农当勉力吏当愧,敢不酌酒浇神龙”:
- 字词:“敢不”,怎敢不;“酌酒”,斟酒;“浇神龙”,祭祀神龙。
- 句意:农民应当努力耕种,官吏应当感到惭愧,怎敢不斟酒祭祀神龙呢。
现代译文
我听说天地间阴阳二气,
上升下降永不停息。
循环往复难免会有偏差,
所以一年的农事没有常年丰收。
古代治理政务的人明白此理,
均衡调节赋税鼓励百姓努力。
三年耕种应有一年的余粮,
九年应备三年灾荒之需。
即使遭遇水旱灾害,
也能用有余补不足来调剂。
如今官吏愚昧不善理政,
百姓游惰脱离了农事。
国家征税如星火般急迫,
富豪享受超过王公贵族。
农民终年耕种侥幸丰收,
消耗粮食的人却多如蜜蜂。
因此近年虽多次丰收,
百姓家中却常常空空。
于是短时不下雨,
百姓就困苦地向天求救。
幸亏上天怜悯百姓不责官吏,
甘霖普降如此浓厚。
农民应努力耕种,官吏该惭愧,
怎敢不斟酒祭祀神龙。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如官僚机构臃肿、土地兼并严重、百姓赋税负担沉重等。这首诗的具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了当时的社会现实。可能是在经历了一段时间的干旱后喜降甘霖,欧阳修借此诗表达对社会现状的批判以及对百姓生活的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了古今对比,古代为政者“均节收敛勤人功”,有合理的储备和应对灾害的措施,而如今“吏愚不善政,民亦游惰离于农”,突出了当下社会治理的弊端。同时还将农民终年耕种的艰辛与“聚而耗者多于蜂”进行对比,揭示了社会分配的不公。
- 层层递进:先阐述自然规律,接着论述古代的为政之道,再批判当下社会问题,最后表达对上天降雨的感激和对农民、官吏的劝勉,逻辑清晰,层层深入,使诗歌的主题逐步凸显。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达深刻的社会内容,通俗易懂却又富有感染力,如“军国赋敛急星火,兼并奉养过王公”直接揭露了社会的现实问题。
- 主题思想:诗歌具有强烈的现实关怀,关注民生疾苦,批判社会的不合理现象,体现了欧阳修作为士大夫的社会责任感和担当精神。通过诗歌呼吁官吏改善治理,劝勉农民努力耕种,展现了其对社会稳定和发展的期望。
常见问题
《答杨辟喜雨长句》的作者和朝代是什么?
《答杨辟喜雨长句》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答杨辟喜雨长句》主要写了什么?
这首诗围绕雨水与农业、民生的关系展开。先阐述阴阳变化导致岁时无常丰的自然规律以及古代合理的为政之道,接着批判当下官吏不善为政、民众游惰、赋税繁重等社会问题,致使百姓即便丰年也家室虚空,遇到短时不雨就困苦不堪。最后表达对上天降下甘霖的感激,劝勉农民努力耕种,官吏应感到惭愧。
《答杨辟喜雨长句》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如官僚机构臃肿、土地兼并严重、百姓赋税负担沉重等。这首诗的具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了当时的社会现实。可能是在经历了一段时间的干旱后喜降甘霖,欧阳修借此诗表达对社会现状的批判以及对百姓生活的关注。
《答杨辟喜雨长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了古今对比,古代为政者“均节收敛勤人功”,有合理的储备和应对灾害的措施,而如今“吏愚不善政,民亦游惰离于农”,突出了当下社会治理的弊端。同时还将农民终年耕种的艰辛与“聚而耗者多于蜂”进行对比,揭示了社会分配的不公。 层层递进 :先阐述自然规律,接着论述古代的为政之道,再批判当下社会问题,最后表达对上天降雨的感激和对农民、官吏...