拟玉台体七首 雨中归

· 欧阳修

朝看楼上云,日幕城南雨。
路远香车迟,迢迢向何所。

简要说明

这首诗描绘了一位女子从早到晚等待之人未归,在雨中望着香车迟迟不来而心生愁绪,表达了女子对远人的思念与担忧之情。

逐句注释

  • “朝看楼上云,日暮城南雨”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨看着楼上的云,到傍晚城南就下起了雨。
  • “路远香车迟,迢迢向何所”:
    • 字词:“香车”,华丽的车子,这里指女子等待之人乘坐的车;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:路途遥远,香车迟迟未到,它在那遥远的地方究竟去往何处呢。

现代译文

早晨我望着楼上悠悠的云朵,
傍晚城南就飘起了蒙蒙细雨。
路途遥远那香车迟迟未归,
它在那遥远的地方究竟去往哪里。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,“拟玉台体”是模仿南朝徐陵所编《玉台新咏》的风格创作。这类作品多写闺情,这首《雨中归》具体创作时间不详,但应是欧阳修在模仿此类风格时,以女子的视角来表达相思之情,展现女性细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间推移:诗中从“朝”到“暮”,通过时间的变化,表现出女子等待时间之长,突出其内心的煎熬与期盼。
    • 设问:“迢迢向何所”运用设问的手法,将女子对所等待之人的担忧与牵挂生动地展现出来,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能细腻地传达出女子的情感。如“朝看”“日暮”等词语直白地叙述时间,“路远”“迢迢”形象地描绘出距离之远,让读者能真切感受到女子的心境。
  • 意境营造:诗中通过早晨的云、傍晚的雨以及迟迟未归的香车,营造出一种孤寂、惆怅的意境。这种意境与女子的相思之情相融合,使整首诗充满了哀怨、忧愁的氛围,让读者深刻体会到女子的情感痛苦。

常见问题

《拟玉台体七首 雨中归》的作者和朝代是什么?

《拟玉台体七首 雨中归》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《拟玉台体七首 雨中归》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子从早到晚等待之人未归,在雨中望着香车迟迟不来而心生愁绪,表达了女子对远人的思念与担忧之情。

《拟玉台体七首 雨中归》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,“拟玉台体”是模仿南朝徐陵所编《玉台新咏》的风格创作。这类作品多写闺情,这首《雨中归》具体创作时间不详,但应是欧阳修在模仿此类风格时,以女子的视角来表达相思之情,展现女性细腻的情感世界。

《拟玉台体七首 雨中归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间推移 :诗中从“朝”到“暮”,通过时间的变化,表现出女子等待时间之长,突出其内心的煎熬与期盼。 设问 :“迢迢向何所”运用设问的手法,将女子对所等待之人的担忧与牵挂生动地展现出来,增强了情感的表达。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,却能细腻地传达出女子的情感。如“朝看”“日暮”等词语直白地叙述时间,“路远”“迢迢”形象地描绘出距离之远,...