这首诗是欧阳修对资政邵谏议寄诗的回应。诗中回顾了自己的人生变化,从当年的豪气到晚年的萧索,表明自己如今安于颍水闲居生活,不敢有高远的追求。同时期望邵谏议能归朝辅佐朝廷,也希望对方不要忘记自己这个归隐田园之人,整体流露出一种豁达又略带感慨的情绪。
答资政邵谏议见寄二首 其一
豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬。
欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁。
所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿。
期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中。
欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁。
所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿。
期公归辅岩廓上,顾我无忘畎亩中。
简要说明
逐句注释
- “豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬”:
- 字词:“豪横”,形容意气风发、豪迈;“气吐虹”,比喻气势豪迈,有凌云壮志;“晚节”,晚年;“鬓如蓬”,头发像蓬草一样凌乱,形容年老憔悴。
- 句意:当年我意气风发,气势如虹,到了晚年却处境萧索,两鬓如蓬草般杂乱。
- “欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁”:
- 字词:“颍水”,水名,在今安徽境内,欧阳修晚年退居颍州;“居士”,在家修行的佛教徒,这里指退隐之人;“滁山”,滁州的山,欧阳修曾被贬滁州,自号“醉翁”。
- 句意:若想知道颍水畔的新居士是谁,那就是曾经在滁山的醉翁我啊。
- “所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿”:
- 字词:“蕃篱”,篱笆,这里指狭小的空间;“尺鷃”,一种小鸟,喻指见识短浅、安于现状的人;“寥廓”,广阔的天空;“冥鸿”,高飞的鸿雁,喻指志向远大之人。
- 句意:我如今只以在狭小空间里像尺鷃一样生活为乐,哪敢说要像高飞的鸿雁那样在广阔天空中追逐志向。
- “期公归辅岩廓上,顾我无忘亩亩中”:
- 字词:“期”,期望;“辅”,辅佐;“岩廓”,朝廷;“畎亩”,田地,代指隐居之地。
- 句意:期望您能回到朝廷辅佐君主,也希望您不要忘记我这个隐居在田园中的人。
现代译文
当年我豪情满怀气势如虹,
到了晚年却落得萧条憔悴,两鬓蓬乱。
若问颍水畔的新居士是谁,
就是那曾经在滁山的醉翁我呀。
我如今只乐于在小天地里像尺鷃般生活,
哪敢奢望像鸿雁在广阔天空追逐梦想。
期望您能回朝辅佐朝廷,
也请您别忘了我这隐居田园之人。
创作背景
欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居颍州时期。资政邵谏议寄诗给他,他便写诗回应。此时的欧阳修历经人生起伏,对官场的风云变幻已有深刻体会,心境趋于平和,选择在颍水畔安度晚年,此诗便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬”,将自己当年的豪迈意气与晚年的萧索憔悴进行对比,突出了人生的巨大变化,表达出一种时光易逝、壮志未酬的感慨。
- 比喻:“所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿”,用“尺鷃”和“冥鸿”作比喻,形象地表明自己如今安于现状、不敢有高远追求的心态,同时也衬托出对邵谏议能有更大作为的期望。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己的人生经历和心境清晰地表达出来,如“欲知颍水新居士,即是滁山旧醉翁”,直白而又亲切。
- 意境营造:通过对自身不同人生阶段状态的描述以及对未来期望的表达,营造出一种既豁达又略带落寞的意境。前半部分回忆过去、感慨当下,后半部分表达期望、寄情友人,整首诗情景交融,展现出欧阳修晚年复杂的心境。
常见问题
《答资政邵谏议见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《答资政邵谏议见寄二首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答资政邵谏议见寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对资政邵谏议寄诗的回应。诗中回顾了自己的人生变化,从当年的豪气到晚年的萧索,表明自己如今安于颍水闲居生活,不敢有高远的追求。同时期望邵谏议能归朝辅佐朝廷,也希望对方不要忘记自己这个归隐田园之人,整体流露出一种豁达又略带感慨的情绪。
《答资政邵谏议见寄二首 其一》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居颍州时期。资政邵谏议寄诗给他,他便写诗回应。此时的欧阳修历经人生起伏,对官场的风云变幻已有深刻体会,心境趋于平和,选择在颍水畔安度晚年,此诗便是他这种心境的体现。
《答资政邵谏议见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“豪横当年气吐虹,萧条晚节鬓如蓬”,将自己当年的豪迈意气与晚年的萧索憔悴进行对比,突出了人生的巨大变化,表达出一种时光易逝、壮志未酬的感慨。 比喻 :“所乐蕃篱追尺鷃,敢言寥廓逐冥鸿”,用“尺鷃”和“冥鸿”作比喻,形象地表明自己如今安于现状、不敢有高远追求的心态,同时也衬托出对邵谏议能有更大作为的期望。 语言特色 :语言质朴自然...