青州书事

· 欧阳修

年丰千里无夜警,吏退一室焚清香。
青春固非老者事,白日自为闲人长。
禄厚岂惟惭饱食,俸余仍足买轻装。
君恩天地不违物,归去行歌颍水傍。

简要说明

这首诗描绘了欧阳修在青州任职时的闲适生活,展现了当地年丰政清的景象。诗中表达了诗人对清闲生活的感受,同时流露出对自身俸禄优厚却未建大功的惭愧,最后表达了想要归乡隐居颍水之畔的愿望。

逐句注释

  • “年丰千里无夜警,吏退一室焚清香”:
    • 字词:“年丰”,年成丰收;“夜警”,夜间的警报,指治安情况;“吏退”,属吏退下,意为公务结束。
    • 句意:年成丰收,青州千里之内夜间都没有警报,公务结束后,自己在房间里焚烧清香。
  • “青春固非老者事,白日自为闲人长”:
    • 字词:“青春”,指春天,也象征着活力的时光;“闲人”,这里指自己没有太多公务缠身。
    • 句意:青春本来就不是老年人的事情,对于清闲无事的人来说,白天的时光显得格外漫长。
  • “禄厚岂惟惭饱食,俸余仍足买轻装”:
    • 字词:“禄厚”,俸禄优厚;“惭”,同“惭”,惭愧;“轻装”,轻便的行装。
    • 句意:俸禄优厚,哪里只是惭愧自己吃饱饭而已,剩余的俸禄还足够买轻便的行装。
  • “君恩天地不违物,归去行歌颍水傍”:
    • 字词:“君恩天地”,君主的恩情像天地一样广大;“不违物”,不违背万物的意愿;“行歌”,边走边唱。
    • 句意:君主的恩情像天地一样,不违背万物的意愿,我打算回去在颍水之畔边走边唱地生活。

现代译文

年成丰收,青州千里大地夜间都没有警报,
公务结束,我在房间里焚起袅袅清香。
青春活力本就不属于我这年老之人,
清闲无事让白天的时光显得格外漫长。
俸禄优厚,我岂止是惭愧自己只知吃饱,
剩余的俸钱还能让我购置轻便的行装。
君主的恩情如天地般宽广,不违万物意愿,
我打算归去,在颍水之畔自在地边走边唱。

创作背景

欧阳修于公元1065年(治平二年)以兵部尚书知青州,兼京东东路安抚使。当时青州社会安定,年成丰收,他在公务之余有了更多闲暇。此时的欧阳修已步入晚年,历经仕途起伏,对官场生活有了更深的感悟,且一直有退隐颍水之畔的想法,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将“青春”与“老者”对比,突出诗人已年老的现实;“闲人”与“白日长”相映衬,体现出诗人清闲的状态和对时光的独特感受。
    • 直抒胸臆:“禄厚岂惟惭饱食”直接表达了诗人对自身俸禄优厚却未建立大功的惭愧之情;“归去行歌颍水傍”则直白地抒发了他想要归乡隐居的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“年丰千里无夜警,吏退一室焚清香”等句,用简洁的语言描绘出一幅闲适的生活画面,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对青州年丰政清景象以及自身闲适生活的描写,营造出一种宁静、平和的意境。诗中既有对当下生活的安然享受,又有对未来归隐生活的向往,使整首诗充满了一种淡泊、超脱的意趣。

常见问题

《青州书事》的作者和朝代是什么?

《青州书事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《青州书事》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳修在青州任职时的闲适生活,展现了当地年丰政清的景象。诗中表达了诗人对清闲生活的感受,同时流露出对自身俸禄优厚却未建大功的惭愧,最后表达了想要归乡隐居颍水之畔的愿望。

《青州书事》的创作背景是什么?

欧阳修于公元1065年(治平二年)以兵部尚书知青州,兼京东东路安抚使。当时青州社会安定,年成丰收,他在公务之余有了更多闲暇。此时的欧阳修已步入晚年,历经仕途起伏,对官场生活有了更深的感悟,且一直有退隐颍水之畔的想法,这首诗便是在这样的心境下创作的。

《青州书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将“青春”与“老者”对比,突出诗人已年老的现实;“闲人”与“白日长”相映衬,体现出诗人清闲的状态和对时光的独特感受。 直抒胸臆 :“禄厚岂惟惭饱食”直接表达了诗人对自身俸禄优厚却未建立大功的惭愧之情;“归去行歌颍水傍”则直白地抒发了他想要归乡隐居的愿望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“年丰千里无夜警,吏退一室焚清香”等...