此词主要围绕欧阳修故地重游展开,通过今昔对比,感慨城郭依旧但人事已非。同时展现了他对自身功绩的肯定,将自己比作能带来甘霖的雨,又以衣锦还乡之态表达一种荣耀与满足之情。
昼锦堂
昔憩甘棠长旧围,重来城郭叹人非。
随车仍是为霖雨,被衮何如衣锦归。
随车仍是为霖雨,被衮何如衣锦归。
简要说明
逐句注释
- “昔憩甘棠长旧围”:
- 字词:“憩”,休息;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下休息、办公,后人因怀念他的德政而不忍砍伐此树,这里借指有德政的地方官留下的遗迹;“长旧围”,长久地环绕旧地。
- 句意:过去曾在有美好德政遗迹的地方休息,此地的景物长久地围绕着旧地。
- “重来城郭叹人非”:
- 字词:“重来”,再次来到;“叹人非”,感叹人事发生了变化。
- 句意:再次来到这座城郭,不禁感叹人事已大不相同。
- “随车仍是为霖雨”:
- 字词:“随车”,典出《后汉书·郑弘传》注引三国吴谢承《后汉书》,郑弘为驺令时,“行春,有两白鹿随车,夹毂而行”,后以“随车雨”指地方官施行德政,及时降雨;“霖雨”,连绵大雨,比喻恩泽。
- 句意:自己依旧像能带来及时雨的官员一样,为百姓带来恩泽。
- “被衮何如衣锦归”:
- 字词:“被衮”,穿着衮服,衮服是古代帝王或三公所穿的礼服,这里指在朝廷中担任高官;“衣锦归”,即衣锦还乡,指富贵后回到故乡。
- 句意:在朝廷中做大官哪里比得上富贵后回到故乡呢。
现代译文
过去我曾在有德政的地方停留,
如今故地重游,城郭未改,人却已变,令人感叹。
我依旧像那能带来及时雨的官员,为百姓送去恩泽,
在朝廷做大官哪比得上我如今衣锦还乡。
创作背景
欧阳修是北宋时期的重要文学家、政治家。他一生仕途起伏,此词创作时应是他回到曾经任职过的地方。当时他在政治上有一定的成就,可能是被贬后又获任用或者退休等情况回到旧地,带着复杂的心情写下此词,既有对人事变迁的感慨,也有对自己功绩的回顾以及衣锦还乡的荣耀之感。不过具体创作时间和确切背景因缺乏明确记载,学界也存在一定争议,但大致可推测是在其仕途相对稳定且有机会回到旧地之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“甘棠”“随车雨”“衣锦归”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。借这些典故,欧阳修含蓄地表达了自己曾有德政、能为百姓谋福祉以及此时衣锦还乡的心境。
- 对比:“昔憩”与“重来”形成时间上的对比,“城郭”依旧与“人非”对比,突出了人事变迁的沧桑感。同时“被衮”和“衣锦归”对比,体现出他对衣锦还乡这种生活状态的看重。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“长旧围”生动地描绘出旧地景物的长久环绕,“霖雨”形象地比喻了自己为百姓带来的恩泽。
- 意境营造:通过今昔场景的描写和内心感慨的抒发,营造出一种既有历史沧桑感又带有个人荣耀与满足的复杂意境。既有对时光流逝、人事变迁的喟叹,又有对自身功绩的肯定和衣锦还乡的惬意,使读者能深刻感受到欧阳修当时复杂的心境。
常见问题
《昼锦堂》的作者和朝代是什么?
《昼锦堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《昼锦堂》主要写了什么?
此词主要围绕欧阳修故地重游展开,通过今昔对比,感慨城郭依旧但人事已非。同时展现了他对自身功绩的肯定,将自己比作能带来甘霖的雨,又以衣锦还乡之态表达一种荣耀与满足之情。
《昼锦堂》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋时期的重要文学家、政治家。他一生仕途起伏,此词创作时应是他回到曾经任职过的地方。当时他在政治上有一定的成就,可能是被贬后又获任用或者退休等情况回到旧地,带着复杂的心情写下此词,既有对人事变迁的感慨,也有对自己功绩的回顾以及衣锦还乡的荣耀之感。不过具体创作时间和确切背景因缺乏明确记载,学界也存在一定争议,但大致可推测是在其仕途相对稳定且有机会回到旧...
《昼锦堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“甘棠”“随车雨”“衣锦归”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。借这些典故,欧阳修含蓄地表达了自己曾有德政、能为百姓谋福祉以及此时衣锦还乡的心境。 对比 :“昔憩”与“重来”形成时间上的对比,“城郭”依旧与“人非”对比,突出了人事变迁的沧桑感。同时“被衮”和“衣锦归”对比,体现出他对衣锦还乡这种生活状态的看重。 语言特色 :语...