闻沂州卢侍郎致仕有感

· 欧阳修

少年相与探花开,老病惟愁节物催。
蹉跎归计荒三径,牢落生涯泥一杯。
颍上先生招不起,沂州太守亦归来。
自愧国恩终莫报,尚贪荣禄此徘徊。

简要说明

这首诗围绕欧阳修听闻沂州卢侍郎致仕一事有感而发,通过回忆往昔与感慨当下,抒发了诗人自己老病愁节、仕途蹉跎的怅惘,对卢侍郎致仕的关注,以及深感未报国恩却仍贪恋荣禄的愧疚之情。

逐句注释

  • “少年相与探花开,老病惟愁节物催”:
    • 字词:“相与”,相互、一起;“节物”,指随着季节变化的景物,这里象征时光流逝。
    • 句意:年少时曾一起去探寻花开之景,如今老病缠身,只忧愁时光匆匆流逝。
  • “蹉跎归计荒三径,牢落生涯泥一杯”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白过去;“归计”,归隐的打算;“三径”,西汉末年蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“牢落”,孤寂、无所寄托;“泥”,沉迷。
    • 句意:归隐的计划因时光虚度而荒废,孤寂的生涯只能靠一杯酒来排遣。
  • “颍上先生招不起,沂州太守亦归来”:
    • 字词:“颍上先生”,指颍州的贤士,可能是欧阳修之前邀请却未成功归隐之人;“沂州太守”,指卢侍郎。
    • 句意:颍上的贤士邀请不来,沂州太守却已经辞官归来了。
  • “自愧国恩终莫报,尚贪荣禄此徘徊”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“荣禄”,荣耀与俸禄。
    • 句意:自己惭愧始终未能报答国家的恩情,却还贪恋着荣华俸禄在这里犹豫不决。

现代译文

年少时我们一同去探寻花开盛景,
如今老病在身只忧愁时光把人催。
归隐的打算因岁月蹉跎而荒废,
孤寂的生活只能借酒来排遣愁怀。
颍上的贤士邀请不来,
沂州太守却已经辞官归来。
我惭愧始终未能报答国家的恩情,
还贪恋着荣华俸禄在此处徘徊。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,仕途历经起伏。此诗创作时,他年事渐高且身体多病。听闻沂州卢侍郎致仕,触发了他自己对人生的感慨。他早年积极参与政治改革,心怀报国之志,但随着时间推移,政治上的挫折和身体的衰老让他萌生归隐之意,然而又觉得未能完全报答国恩,内心陷入矛盾和纠结之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“少年相与探花开”的年少欢乐与“老病惟愁节物催”的年老哀愁形成鲜明反差,突出了时光流逝带来的沧桑感。同时,“颍上先生招不起”与“沂州太守亦归来”也构成对比,进一步体现出诗人对他人归隐的复杂态度。
    • 借景抒情(虽诗中未明显写景,但借物抒情同理):以“荒三径”来暗示自己归隐计划的荒废,抒发了仕途不顺、时光虚度的怅惘之情;“泥一杯”则通过自己沉迷饮酒的状态,表达出孤寂无奈的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,却能深刻地传达出诗人内心的情感。例如“自愧国恩终莫报,尚贪荣禄此徘徊”,直白地写出了自己的愧疚和矛盾心理,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人通过回忆、感慨和自我反思,让读者感受到他在人生暮年面对仕途与归隐抉择时的迷茫和无奈,使诗歌充满了一种悲剧色彩和人生的沧桑感。

常见问题

《闻沂州卢侍郎致仕有感》的作者和朝代是什么?

《闻沂州卢侍郎致仕有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《闻沂州卢侍郎致仕有感》主要写了什么?

这首诗围绕欧阳修听闻沂州卢侍郎致仕一事有感而发,通过回忆往昔与感慨当下,抒发了诗人自己老病愁节、仕途蹉跎的怅惘,对卢侍郎致仕的关注,以及深感未报国恩却仍贪恋荣禄的愧疚之情。

《闻沂州卢侍郎致仕有感》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,仕途历经起伏。此诗创作时,他年事渐高且身体多病。听闻沂州卢侍郎致仕,触发了他自己对人生的感慨。他早年积极参与政治改革,心怀报国之志,但随着时间推移,政治上的挫折和身体的衰老让他萌生归隐之意,然而又觉得未能完全报答国恩,内心陷入矛盾和纠结之中。

《闻沂州卢侍郎致仕有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“少年相与探花开”的年少欢乐与“老病惟愁节物催”的年老哀愁形成鲜明反差,突出了时光流逝带来的沧桑感。同时,“颍上先生招不起”与“沂州太守亦归来”也构成对比,进一步体现出诗人对他人归隐的复杂态度。 借景抒情(虽诗中未明显写景,但借物抒情同理) :以“荒三径”来暗示自己归隐计划的荒废,抒发了仕途不顺、时光虚度的怅惘之情;...