此诗描绘了诗人在表海亭上所望之景,借景抒发了自己年老多病的感慨以及对归隐田园生活的向往之情,整体情感基调沉郁且带有一丝愁绪。
表海亭
望海亭亭古堞间,独凭危槛俯人寰。
苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山。
髀肉已消嗟病骨,冻醪犹可慰愁颜。
颍田二顷春芜没,安得柴车自驾还。
苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山。
髀肉已消嗟病骨,冻醪犹可慰愁颜。
颍田二顷春芜没,安得柴车自驾还。
简要说明
逐句注释
- “望海亭亭古堞间,独凭危槛俯人寰”:
- 字词:“古堞”,古老的城墙;“危槛”,高的栏杆;“人寰”,人间。
- 句意:望海亭矗立在古老的城墙之间,我独自倚靠在高高的栏杆上俯瞰着人间。
- “苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山”:
- 字词:“冰合”,河水结冰;“欲雪”,将要下雪。
- 句意:严寒使河水冻结,原本分流的水也合为一体,将要下雪了,乌云低垂笼罩着四面的山峦。
- “髀肉已消嗟病骨,冻醪犹可慰愁颜”:
- 字词:“髀肉已消”,语出《三国志·蜀志·先主备传》裴松之注引《九州春秋》,刘备感叹久不骑马,大腿上的肉又长起来了,这里表示诗人年老体衰;“冻醪”,冷酒。
- 句意:我感叹自己年老体衰,身上的肉都消瘦了,只剩下病弱的身躯,还好有冷酒可以慰藉我忧愁的容颜。
- “颍田二顷春芜没,安得柴车自驾还”:
- 字词:“颍田”,指颍州的田地,欧阳修晚年曾想归隐颍州;“春芜”,春天的杂草;“柴车”,简陋的车子。
- 句意:颍州那二顷田地已经被春天的杂草淹没了,我怎么能够驾着简陋的车子回到那里去呢。
现代译文
望海亭坐落在古老的城墙之间,
我独自倚着高栏俯瞰着人间。
严寒冰冻了分流的河水,
将要下雪,乌云低垂笼罩群山。
我悲叹自己年老体弱病骨支离,
还好有冷酒能慰藉我忧愁的脸。
颍州的二顷田地已被春草掩埋,
何时能驾着柴车归返家园。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他晚年为官期间所作。当时他历经宦海沉浮,身体状况也逐渐变差。颍州是他心仪的归隐之地,他曾购置田产。然而因公务在身,他无法立刻实现归隐的愿望,于是在表海亭上,借景抒情,写下了这首表达自己感慨与渴望的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了表海亭上所见的寒冷、萧瑟之景,如“苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山”,以景衬情,烘托出诗人内心的苦闷与忧愁。
- 用典:“髀肉已消”运用刘备的典故,含蓄地表达了诗人对自己年老体衰的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“苦寒”“欲雪”等词,直白地描绘出环境的恶劣,也暗示了诗人心境的凄凉。
- 意境营造:通过对古堞、寒水、雪山等意象的描绘,营造出一种萧瑟、清冷且孤寂的意境。整首诗景中含情,情由景生,将诗人年老多病的无奈以及对归隐的渴望融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《表海亭》的作者和朝代是什么?
《表海亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《表海亭》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在表海亭上所望之景,借景抒发了自己年老多病的感慨以及对归隐田园生活的向往之情,整体情感基调沉郁且带有一丝愁绪。
《表海亭》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他晚年为官期间所作。当时他历经宦海沉浮,身体状况也逐渐变差。颍州是他心仪的归隐之地,他曾购置田产。然而因公务在身,他无法立刻实现归隐的愿望,于是在表海亭上,借景抒情,写下了这首表达自己感慨与渴望的诗作。
《表海亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了表海亭上所见的寒冷、萧瑟之景,如“苦寒冰合分流水,欲雪云垂四面山”,以景衬情,烘托出诗人内心的苦闷与忧愁。 用典 :“髀肉已消”运用刘备的典故,含蓄地表达了诗人对自己年老体衰的感慨,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“苦寒”“欲雪”等词,直白地描绘出环境的恶劣,也暗示了诗...