扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬

· 欧阳修

能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。
道士不闻乘白鹤,谪仙今已揜黄泉。
古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。
华发郎官才调美,更将新句续遗篇。

简要说明

这首诗是欧阳修应扶沟知县周职方之邀所作的酬答诗。诗中主要提及了白鹤宫的黄道士以及苏才翁、苏舜钦(子美)两位“谪仙”,感慨古往今来豪杰已逝,最后赞美周职方才调优美,并能以新句续写遗篇。

逐句注释

  • “能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙”:
    • 字词:“棋”,同“棋”;“谪仙”,原指被贬谪到人间的仙人,这里指苏才翁和苏舜钦,赞誉他们才情超凡。
    • 句意:有一位擅长下棋、喜好饮酒的道士,还有两位醉后挥毫、狂放吟诗的谪仙般人物。
  • “道士不闻乘白鹤,谪仙今已揜黄泉”:
    • 字词:“揜”,同“掩”;“黄泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
    • 句意:没听说那位道士乘白鹤飞升而去,而那两位谪仙如今已经埋入黄泉。
  • “古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然”:
    • 字词:“惘然”,失意的样子。
    • 句意:自古以来豪杰人物都是这样(消逝),谁会拂去他们的尘埃而为此感到失意呢。
  • “华发郎官才调美,更将新句续遗篇”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“郎官”,指周职方;“才调”,才情格调。
    • 句意:头发花白的郎官才情格调优美,还能用新的诗句续写前人的遗篇。

现代译文

有一位能下棋又爱饮酒的道士,
还有两位如谪仙般醉墨狂吟的人。
没听说那道士乘上白鹤飞升,
而两位谪仙如今已埋入黄泉。
自古以来豪杰人物都这般消逝,
谁会为他们拂去尘埃而感惘然。
头发花白的郎官才情格调真美,
还用新的诗句续写前人的遗篇。

创作背景

此诗创作于欧阳修任职期间,扶沟知县周职方将白鹤宫苏才翁、苏舜钦赠黄道士的诗拿给欧阳修看,并且自己创作了三首绝句向欧阳修索求诗作,欧阳修便写了这首诗作为酬答。具体创作时间虽难以精确,但大致在欧阳修仕途经历中与友人、地方官员有文学交流的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将道士的平淡结局(不乘白鹤)与谪仙的离世(掩黄泉)进行对比,同时古今豪杰的消逝与周职方的才情续写形成对照,突出时间的流逝和人物命运的不同走向。
    • 借古抒怀:通过感慨自古以来豪杰的消逝,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨,同时也在一定程度上表达了对周职方延续文学传承的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的语句表达深刻的情感和思考。用词通俗易懂,却能准确传达出诗人的心境和对事物的看法。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带沧桑和感慨的意境,前半部分描述道士和谪仙的结局,给人一种时光匆匆、人物凋零的凄凉感;后半部分笔锋一转,赞美周职方的才情和续篇之举,又带来一丝积极的文学传承的氛围,使整首诗的意境有了起伏和变化。

常见问题

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是欧阳修应扶沟知县周职方之邀所作的酬答诗。诗中主要提及了白鹤宫的黄道士以及苏才翁、苏舜钦(子美)两位“谪仙”,感慨古往今来豪杰已逝,最后赞美周职方才调优美,并能以新句续写遗篇。

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》的创作背景是什么?

此诗创作于欧阳修任职期间,扶沟知县周职方将白鹤宫苏才翁、苏舜钦赠黄道士的诗拿给欧阳修看,并且自己创作了三首绝句向欧阳修索求诗作,欧阳修便写了这首诗作为酬答。具体创作时间虽难以精确,但大致在欧阳修仕途经历中与友人、地方官员有文学交流的阶段。

《扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁子美赠黄道士诗并盛作三绝见索拙句辄为四韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将道士的平淡结局(不乘白鹤)与谪仙的离世(掩黄泉)进行对比,同时古今豪杰的消逝与周职方的才情续写形成对照,突出时间的流逝和人物命运的不同走向。 借古抒怀 :通过感慨自古以来豪杰的消逝,抒发了对时光易逝、人生无常的感慨,同时也在一定程度上表达了对周职方延续文学传承的赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的语句表达深刻的情感和思考。用...