这首诗是欧阳修晚年所作,主要表达了诗人对自己人生经历的回顾以及对退休后闲适生活的惬意之情。诗人感慨自己年老体衰,回顾自己的仕途生涯,展现出一种超脱豁达的心境,同时描绘了与邻人相伴的田园生活场景,流露出对闲适生活的喜爱。
书怀
齿牙零落鬓毛踈,颍水多年已结庐。
解组便为闲处士,新花莫笑病尚书。
青衫仕至千钟录,白首归乘一鹿车。
况有西邻隐君子,轻蓑短笠伴春锄。
解组便为闲处士,新花莫笑病尚书。
青衫仕至千钟录,白首归乘一鹿车。
况有西邻隐君子,轻蓑短笠伴春锄。
简要说明
逐句注释
- “齿牙零落鬓毛踈,颍水多年已结庐”:
- 字词:“踈”,同“疏”;“颍水”,颍河,在今安徽、河南境内,欧阳修晚年曾在颍州(今安徽阜阳)居住;“结庐”,建造房屋。
- 句意:牙齿已经掉落,鬓发也变得稀疏,我在颍水之畔建造房屋居住已经很多年了。
- “解组便为闲处士,新花莫笑病尚书”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“处士”,指未仕或不仕的人;“病尚书”,欧阳修曾任参知政事等职,这里以“病尚书”自称,表明自己年老多病且已卸任。
- 句意:辞去官职后我就成了悠闲的处士,新开的花朵啊,不要嘲笑我这个多病的老尚书。
- “青衫仕至千钟录,白首归乘一鹿车”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指早年为官;“千钟录”,形容俸禄丰厚;“鹿车”,古代的一种小车,这里表示简朴的交通工具。
- 句意:我早年身着青衫踏入仕途,一路做到俸禄丰厚的高官,如今头发花白,乘着一辆简陋的小车回归田园。
- “况有西邻隐君子,轻蓑短笠伴春锄”:
- 字词:“隐君子”,隐居的人;“春锄”,春耕时的劳作。
- 句意:更何况西边邻居是位隐居的君子,我可以穿着轻便的蓑衣、戴着短笠,与他一起在春天里劳作。
现代译文
牙齿已经掉得七零八落,鬓发也稀疏斑白,
我在颍水之畔筑屋而居已有多年时光。
解下印绶后我成了悠闲自在的处士,
新开的花朵啊,可别嘲笑我这多病的老尚书。
早年我身着青衫踏入仕途,一路做到高官俸禄丰厚,
如今头发花白,乘着简陋小车回归了田园。
更何况西边住着隐居的君子,
我能穿着蓑衣斗笠与他相伴春耕忙。
创作背景
欧阳修是北宋时期的文学家、政治家,历经仁宗、英宗、神宗三朝,仕途起伏。这首诗创作于他晚年退休之后。此时他已年老体衰,经历了政治上的风风雨雨,多次被贬又复官。晚年他选择在颍州定居,过上了闲适的田园生活,这首诗便是他在颍州时,对自己人生的回顾与对当下生活的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“青衫仕至千钟录,白首归乘一鹿车”运用了对比的手法,将早年仕途起步时的低微(青衫)与后来官位的显赫、俸禄的丰厚(千钟录)进行对比,又将现在年老退休后乘坐简陋鹿车的朴素生活与过去形成反差,突出了诗人对人生的豁达态度和对功名利禄的淡泊。
- 拟人:“新花莫笑病尚书”一句,赋予新花以人的情感和行为,生动地表现出诗人幽默风趣的自我调侃,也体现出他超脱的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却真挚地表达出诗人的情感。如“齿牙零落鬓毛踈”直接描述自己年老的状态,给人以真实之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从“颍水多年已结庐”的居住环境,到“轻蓑短笠伴春锄”的劳作场景,都展现出一种远离尘世喧嚣的生活氛围,表达了诗人对这种闲适生活的满足与享受,同时也流露出一种历经沧桑后的平静与豁达。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是欧阳修晚年所作,主要表达了诗人对自己人生经历的回顾以及对退休后闲适生活的惬意之情。诗人感慨自己年老体衰,回顾自己的仕途生涯,展现出一种超脱豁达的心境,同时描绘了与邻人相伴的田园生活场景,流露出对闲适生活的喜爱。
《书怀》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋时期的文学家、政治家,历经仁宗、英宗、神宗三朝,仕途起伏。这首诗创作于他晚年退休之后。此时他已年老体衰,经历了政治上的风风雨雨,多次被贬又复官。晚年他选择在颍州定居,过上了闲适的田园生活,这首诗便是他在颍州时,对自己人生的回顾与对当下生活的写照。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“青衫仕至千钟录,白首归乘一鹿车”运用了对比的手法,将早年仕途起步时的低微(青衫)与后来官位的显赫、俸禄的丰厚(千钟录)进行对比,又将现在年老退休后乘坐简陋鹿车的朴素生活与过去形成反差,突出了诗人对人生的豁达态度和对功名利禄的淡泊。 拟人 :“新花莫笑病尚书”一句,赋予新花以人的情感和行为,生动地表现出诗人幽默风趣的自我调侃,也体现...