这首诗是欧阳修写给黎教授的戏作,描绘了古郡亳州丰收之年的美好景象,表达了诗人对田园生活的向往,同时流露出其在政治清明、百姓安居的环境下想要归隐田园的想法。
戏书示黎教授
古郡谁云毫陋邦,我来仍值岁丰穰。
乌衔枣实园林熟,峰采桧花村落香。
世治人方安垅亩,兴阑吾欲反耕桑。
若无颍水肥鱼蟹,终老仙乡作醉乡。
乌衔枣实园林熟,峰采桧花村落香。
世治人方安垅亩,兴阑吾欲反耕桑。
若无颍水肥鱼蟹,终老仙乡作醉乡。
简要说明
逐句注释
- “古郡谁云毫陋邦,我来仍值岁丰穰”:
- 字词:“毫”指亳州;“陋邦”,简陋的地方;“丰穰”,丰收。
- 句意:谁说亳州这个古老的州郡是简陋之地呢?我来到这里时正赶上丰收的年岁。
- “乌衔枣实园林熟,蜂采桧花村落香”:
- 字词:“枣实”,枣子;“桧花”,桧树的花。
- 句意:乌鸦衔着成熟的枣子,园林里的果实都成熟了;蜜蜂在桧花丛中采蜜,村落里弥漫着花香。
- “世治人方安垅亩,兴阑吾欲反耕桑”:
- 字词:“世治”,社会太平;“垅亩”,田地;“兴阑”,兴尽;“反耕桑”,回归田园从事农耕。
- 句意:社会安定,百姓才安心在田地里劳作,我兴致已尽,想要回归田园去耕种。
- “若无颍水肥鱼蟹,终老仙乡作醉乡”:
- 字词:“颍水”,颍河;“仙乡”,指颍州,欧阳修晚年欲归隐颍州;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
- 句意:如果不是颍州有肥美的鱼蟹,我就打算在这如仙境般的地方终老,整天沉醉其中。
现代译文
谁说亳州这个古老州郡是简陋之地,
我来到时正逢上这里的丰收之年。
乌鸦衔着成熟枣子,园林果实累累,
蜜蜂采着桧树之花,村落弥漫芬芳。
社会太平百姓安心在那田间劳作,
我兴致已尽想要回归田园去耕种。
若不是颍州有那肥美的鱼和螃蟹,
我便在这仙乡终老沉醉不再他往。
创作背景
此诗创作于欧阳修任职亳州期间。当时社会相对安定,农业丰收。欧阳修经历了政治上的起伏,在此时写下这首诗,表达自己对田园生活的向往和渴望归隐的心情。同时,“戏书”表明此诗带有一种轻松诙谐的意味,是写给黎教授交流心情的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“乌衔枣实园林熟,蜂采桧花村落香”,从视觉上描绘了乌鸦衔枣、园林成熟的景象,从嗅觉上写出了村落里桧花的香气,生动地展现出亳州丰收时的美好画面。
- 借景抒情:诗的前两联描绘亳州丰收之景,后两联则抒发自己想要归隐田园的情感,以景衬情,使情感表达更加自然深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“乌衔枣实”“蜂采桧花”等描写,生动形象地勾勒出乡村田园的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、富足的田园意境。通过对亳州丰收景象的描写,以及对归隐田园的向往之情的抒发,让读者感受到诗人内心的平静与对美好生活的追求。
常见问题
《戏书示黎教授》的作者和朝代是什么?
《戏书示黎教授》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《戏书示黎教授》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给黎教授的戏作,描绘了古郡亳州丰收之年的美好景象,表达了诗人对田园生活的向往,同时流露出其在政治清明、百姓安居的环境下想要归隐田园的想法。
《戏书示黎教授》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修任职亳州期间。当时社会相对安定,农业丰收。欧阳修经历了政治上的起伏,在此时写下这首诗,表达自己对田园生活的向往和渴望归隐的心情。同时,“戏书”表明此诗带有一种轻松诙谐的意味,是写给黎教授交流心情的作品。
《戏书示黎教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“乌衔枣实园林熟,蜂采桧花村落香”,从视觉上描绘了乌鸦衔枣、园林成熟的景象,从嗅觉上写出了村落里桧花的香气,生动地展现出亳州丰收时的美好画面。 借景抒情 :诗的前两联描绘亳州丰收之景,后两联则抒发自己想要归隐田园的情感,以景衬情,使情感表达更加自然深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“乌衔枣实”“蜂采桧花...