答子履学士见寄

· 欧阳修

颍毫相望乐未央,吾州仍得治仙乡。
梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长。
每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当。
知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香。

简要说明

这首诗是欧阳修对友人子履学士寄诗的回复,表达了他在颍州任职的愉悦心情,感慨自身年老才尽难以应对诗敌,同时对友人离开西湖表示不舍,并向友人讨要西湖桥南荷花之香,展现出一种闲适且带有惜别之情的复杂心境。

逐句注释

  • “颍毫相望乐未央,吾州仍得治仙乡”:
    • 字词:“颍”指颍州,欧阳修当时任职之地;“毫”指亳州,友人子履学士所在之地;“未央”,未尽。“仙乡”,颍州被视为如仙境般美好的地方。
    • 句意:颍州和亳州彼此相望,这份快乐没有尽头,我还能在这如仙境般的颍州任职治理。
  • “梦回枕上黄粱熟,身在壶中白日长”:
    • 字词:“黄粱熟”,用“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭犹如一梦。“壶中”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑时就跳入壶中。这里“身在壶中”形容生活闲适自在。
    • 句意:从梦中醒来,枕旁的黄粱饭已煮熟,我仿佛置身于壶中,时光悠悠漫长。
  • “每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当”:
    • 字词:“诗敌”,指诗才相当或高于自己的对手,这里指子履学士。
    • 句意:常常遗憾自己年老才华已尽,害怕遇到像你这样强劲的诗敌,难以抵挡。
  • “知君欲别西湖去,乞我桥南菡萏香”:
    • 字词:“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:知道你要离开西湖了,请求你给我留下桥南荷花的香气。

现代译文

颍州和亳州遥遥相望,快乐无穷无尽,
我有幸能治理这如仙境般的颍州。
从梦中醒来,黄粱饭已经煮熟,
仿佛置身壶中,日子闲适悠长。
常常遗憾年老才华已耗尽,
害怕遭遇你这诗敌,实在难以抵挡。
知道你即将离开西湖远去,
请为我留下桥南荷花的芬芳。

创作背景

欧阳修晚年曾任颍州知州,当时他已渐入老年。子履学士与他相互寄诗交流,这首诗便是欧阳修对友人寄诗的回应。在颍州任职期间,欧阳修享受着当地的闲适生活,心境较为恬淡,但也感慨自己年华老去、才华不再。友人即将离开西湖,引发了他的惜别之情,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄粱熟”运用“黄粱一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了时光的虚幻和人生的无常;“身在壶中”的典故则生动地表现出欧阳修在颍州闲适自在的生活状态。
    • 直抒胸臆:“每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当”直接表达了他对自己年老才尽的遗憾和面对诗敌时的无力感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“颍毫相望乐未央”“身在壶中白日长”等语句,简洁明快地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡又略带感慨的意境。前两联描绘出颍州的美好与生活的闲适,后两联则流露出对自身状况的感慨和对友人的惜别之情,景与情相互交融,使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《答子履学士见寄》的作者和朝代是什么?

《答子履学士见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《答子履学士见寄》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对友人子履学士寄诗的回复,表达了他在颍州任职的愉悦心情,感慨自身年老才尽难以应对诗敌,同时对友人离开西湖表示不舍,并向友人讨要西湖桥南荷花之香,展现出一种闲适且带有惜别之情的复杂心境。

《答子履学士见寄》的创作背景是什么?

欧阳修晚年曾任颍州知州,当时他已渐入老年。子履学士与他相互寄诗交流,这首诗便是欧阳修对友人寄诗的回应。在颍州任职期间,欧阳修享受着当地的闲适生活,心境较为恬淡,但也感慨自己年华老去、才华不再。友人即将离开西湖,引发了他的惜别之情,从而写下此诗。

《答子履学士见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黄粱熟”运用“黄粱一梦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了时光的虚幻和人生的无常;“身在壶中”的典故则生动地表现出欧阳修在颍州闲适自在的生活状态。 直抒胸臆 :“每恨老年才已尽,怕逢诗敌力难当”直接表达了他对自己年老才尽的遗憾和面对诗敌时的无力感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“颍毫相望乐未央”“身在壶中白日...