送道州张职方

· 欧阳修

桂籍青衫忆共游,怜君华发始为州。
身行南雁不到处,山与北人相对愁。
莫为高才轻远俗,当令遗老识贤侯。
三年解组来归日,吾已先耕颍水头。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人张职方去道州赴任之作。诗中表达了对友人多年仕途不顺如今才出任州官的怜惜,描绘了道州偏远荒僻的环境,同时对友人提出劝勉,希望他以才德治理当地,最后还提及自己归耕颍水的愿望。

逐句注释

  • “桂籍青衫忆共游,怜君华发始为州”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后因借指官职卑微;“华发”,花白的头发。
    • 句意:回忆起当年我们一同科举登第,身着青衫交游的时光,怜惜你如今头发花白才去做一州长官。
  • “身行南雁不到处,山与北人相对愁”:
    • 字词:“南雁不到处”,极言道州的偏远;“北人”,指友人张职方,他是北方人。
    • 句意:你要前往连大雁都飞不到的南方之地,那里的山和你这个北方人相对,仿佛都带着愁绪。
  • “莫为高才轻远俗,当令遗老识贤侯”:
    • 字词:“远俗”,指道州偏远之地的风俗和百姓;“遗老”,指当地的老人;“贤侯”,对州官的尊称,这里指友人。
    • 句意:不要因为自己才华高就轻视远方的风俗和百姓,应当让当地的老人认识到你是贤明的州官。
  • “三年解组来归日,吾已先耕颍水头”:
    • 字词:“解组”,解下印绶,指卸任;“颍水头”,颍水在今安徽、河南境内,欧阳修晚年有归颍隐居的打算。
    • 句意:等你三年任期满卸任归来的时候,我已经先在颍水畔耕田隐居了。

现代译文

回忆当年我们同登科举名册,身着青衫一同交游,
真怜惜你如今头发花白才去做一州之长。
你要前往连大雁都飞不到的南方,
那里的山和你这个北方人相对,都好像满含哀愁。
不要因为自己才华高就轻视远方的风俗和百姓,
应当让当地的老人认识到你是贤明的州官。
等你三年任期满回来的时候,
我已经先在颍水畔过着耕田隐居的生活了。

创作背景

此诗创作于北宋时期。欧阳修与张职方是旧相识,两人曾一同科举登第。友人张职方多年仕途不顺,到了头发花白的年纪才被任命为道州知州。道州地处偏远,环境艰苦。欧阳修在友人赴任之际写下这首诗为其送行,表达了对友人的关心、劝勉以及自身对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人当年科举登第时的青春年少与如今华发才出任州官形成对比,突出了友人仕途的坎坷不顺。
    • 移情于景:“山与北人相对愁”一句,将人的愁绪移情于山,赋予山以人的情感,生动地表现出道州环境的荒僻以及友人此去的孤寂和哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“怜君华发始为州”直白地表达了对友人的怜惜之情,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有对友人仕途不顺的怜惜,又有关心其赴任偏远之地的愁绪,还包含对友人的劝勉和期望,最后表达了自己归耕颍水的愿望,体现了欧阳修对友人的深情厚谊以及对自身人生的思考。

常见问题

《送道州张职方》的作者和朝代是什么?

《送道州张职方》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送道州张职方》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人张职方去道州赴任之作。诗中表达了对友人多年仕途不顺如今才出任州官的怜惜,描绘了道州偏远荒僻的环境,同时对友人提出劝勉,希望他以才德治理当地,最后还提及自己归耕颍水的愿望。

《送道州张职方》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。欧阳修与张职方是旧相识,两人曾一同科举登第。友人张职方多年仕途不顺,到了头发花白的年纪才被任命为道州知州。道州地处偏远,环境艰苦。欧阳修在友人赴任之际写下这首诗为其送行,表达了对友人的关心、劝勉以及自身对归隐生活的向往。

《送道州张职方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人当年科举登第时的青春年少与如今华发才出任州官形成对比,突出了友人仕途的坎坷不顺。 移情于景 :“山与北人相对愁”一句,将人的愁绪移情于山,赋予山以人的情感,生动地表现出道州环境的荒僻以及友人此去的孤寂和哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“怜君华发始为州”直白地表达了对友人的怜惜之情,没有过多的修饰,却能深深打动读者...