奉答子履学士见赠之作

· 欧阳修

谁言颍水似潇湘,一笑相逢乐未央。
岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑。
铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长。
豫约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆。

简要说明

这首诗是欧阳修对友人子履学士赠诗的回应之作。诗中表达了与友人相逢的欢乐,对友人品格的赞美,以及自身归耕田园的想法,同时还约定与友人以诗筒往来唱和,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “谁言颍水似潇湘,一笑相逢乐未央”:
    • 字词:“颍水”,水名,在今河南东部及安徽西北部;“潇湘”,潇水和湘水,在湖南境内,常代指清美秀丽之境;“未央”,未尽。
    • 句意:谁说颍水能和潇湘相比呢,我们相逢一笑,欢乐无穷。
  • “岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑”:
    • 字词:“岁晚”,比喻人到晚年;“耐霜雪”,比喻人有坚韧的品格;“兴阑”,兴致阑珊,意兴已尽。
    • 句意:到了晚年,你更加能经受住霜雪的考验,而我意兴已尽,想要回家耕田种地了。
  • “铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长”:
    • 字词:“铜槽”,指酿酒器具;“旋压”,立即压榨;“清樽”,清酒;“玉麈”,用玉装饰的拂尘,魏晋以来清谈家多执之。
    • 句意:用铜槽立即压榨出美酒,放在精美的酒杯中,我们悠闲地挥动着玉麈,日子过得悠长惬意。
  • “预约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆”:
    • 字词:“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,常用来传递诗作;“两州”,指欧阳修和子履所在的两个州;“接封疆”,指两州接壤。
    • 句意:我们预先约定用诗筒经常互相传递诗作,我们所在的两州接壤,鸡犬之声都能互相听到。

现代译文

谁说颍水能比得上潇湘的秀丽,
我们相逢一笑,欢乐无边无际。
到了晚年你更能经受霜雪考验,
我意兴已尽想回家去耕田种地。
用铜槽迅速压榨出美酒清醇,
悠闲挥动玉麈,时光过得悠长。
我们预先约定用诗筒常来常往,
两州接壤,鸡犬之声彼此可闻。

创作背景

欧阳修晚年退居颍州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人子履学士相逢时所作。当时欧阳修已至暮年,历经宦海沉浮,心境逐渐趋于平和,有了归耕田园的想法。而友人子履学士前来相聚,两人开怀畅谈,于是欧阳修写下此诗以作回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑”,将友人坚韧的品格与自己归耕的意愿形成对比,既赞美了友人,又表达了自己心境的转变。
    • 直抒胸臆:“一笑相逢乐未央”直接抒发了与友人相逢的欢乐之情;“兴阑吾欲返耕桑”直白地表达了自己想要归耕田园的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长”,用简洁的语言描绘出与友人相聚时悠闲惬意的场景,没有过多的雕琢,却充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。诗中描绘了美酒、玉麈、悠长的白日等意象,展现出与友人相聚时的轻松氛围。同时,“预约诗筒屡来往,两州鸡犬接封疆”又给人一种宁静、和谐的感觉,体现出两人之间深厚的情谊以及对未来诗酒唱和生活的期待。

常见问题

《奉答子履学士见赠之作》的作者和朝代是什么?

《奉答子履学士见赠之作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉答子履学士见赠之作》主要写了什么?

这首诗是欧阳修对友人子履学士赠诗的回应之作。诗中表达了与友人相逢的欢乐,对友人品格的赞美,以及自身归耕田园的想法,同时还约定与友人以诗筒往来唱和,体现出两人之间深厚的情谊。

《奉答子履学士见赠之作》的创作背景是什么?

欧阳修晚年退居颍州。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人子履学士相逢时所作。当时欧阳修已至暮年,历经宦海沉浮,心境逐渐趋于平和,有了归耕田园的想法。而友人子履学士前来相聚,两人开怀畅谈,于是欧阳修写下此诗以作回应。

《奉答子履学士见赠之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“岁晚君尤耐霜雪,兴阑吾欲返耕桑”,将友人坚韧的品格与自己归耕的意愿形成对比,既赞美了友人,又表达了自己心境的转变。 直抒胸臆 :“一笑相逢乐未央”直接抒发了与友人相逢的欢乐之情;“兴阑吾欲返耕桑”直白地表达了自己想要归耕田园的想法。 语言特色 :语言质朴自然,如“铜槽旋压清樽美,玉麈闲挥白日长”,用简洁的语言描绘出与友人相聚时悠闲惬意...