大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一

· 欧阳修

享国年虽近,斯民泽已深。
俭勤成禹圣,仁孝本虞心。
方庆逢千载,俄惊遏八音。
天愁嵩岭外,云惨洛川浔。
仗动千官卫,神行万象阴。
孤臣恩未报,清血但盈襟。

简要说明

这首诗是欧阳修在大行皇帝(刚去世的皇帝)灵驾引挽时所作,表达了对皇帝的深切缅怀与赞颂之情。诗中高度赞扬了皇帝在位时的品德与功绩,对皇帝的突然离世表示震惊与悲痛,同时抒发了自己作为臣子未能报答皇恩的愧疚之情。

逐句注释

  • “享国年虽近,斯民泽已深”:
    • 字词:“享国”,指帝王在位的时间;“斯民”,这些百姓;“泽”,恩泽。
    • 句意:皇帝在位的时间虽然不算长,但给百姓带来的恩泽已经很深了。
  • “俭勤成禹圣,仁孝本虞心”:
    • 字词:“禹”,夏朝开国君主,以勤俭著称;“虞”,指舜帝,以仁孝闻名。
    • 句意:皇帝像大禹一样,凭借勤俭成就了圣明之德,又像舜帝一样,心怀仁孝之心。
  • “方庆逢千载,俄惊遏八音”:
    • 字词:“方”,刚刚;“千载”,千年难逢的时机;“俄”,突然;“遏八音”,指皇帝去世,停止演奏音乐,是古代丧礼的一种体现。
    • 句意:刚刚庆幸能遇上千载难逢的圣明之君,却突然惊闻皇帝驾崩的噩耗。
  • “天愁嵩岭外,云惨洛川浔”:
    • 字词:“嵩岭”,嵩山;“洛川浔”,洛水岸边。
    • 句意:嵩山之外的天空似乎也在哀愁,洛水岸边的云彩也显得凄惨。
  • “仗动千官卫,神行万象阴”:
    • 字词:“仗”,仪仗;“神”,指皇帝的神灵;“万象”,世间万物。
    • 句意:仪仗队在移动,千名官员护卫着灵驾,皇帝的神灵离去,使得世间万物都笼罩在一片阴霾之中。
  • “孤臣恩未报,清血但盈襟”:
    • 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是欧阳修自指;“清血”,指血泪。
    • 句意:我这孤臣还没能报答皇帝的恩情,只能让血泪沾满衣襟。

现代译文

皇帝在位时间虽不算长久,
但给百姓的恩泽却已深厚。
他如大禹般勤俭成就圣德,
心怀舜帝那样的仁孝温柔。
刚庆幸遇上这千载的明君,
却惊闻噩耗他已与世长休。
嵩山外的天空都满是哀愁,
洛水边的云彩也显得悲愁。
仪仗移动千官护卫着灵柩,
皇帝神灵离去万物皆蒙羞。
我这孤臣未报皇恩心愧疚,
血泪止不住地沾满了衣襟。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是为大行皇帝(宋仁宗)的灵驾引挽而作。宋仁宗在位四十二年,期间政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。宋仁宗去世后,举国哀悼。欧阳修作为朝廷臣子,对宋仁宗怀有深厚的感情,于是创作了这首挽歌,以表达对皇帝的缅怀与哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“禹圣”“虞心”的典故,将皇帝比作大禹和舜帝,高度赞扬了皇帝的勤俭和仁孝,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“天愁嵩岭外,云惨洛川浔”,通过描绘嵩山外哀愁的天空和洛水边凄惨的云彩,借景抒发了诗人对皇帝去世的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“俭勤”“仁孝”等词,准确地概括了皇帝的品德。同时,诗句对仗工整,如“俭勤成禹圣,仁孝本虞心”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、悲痛哀伤的意境。从对皇帝功绩的赞颂到对其离世的震惊,再到最后诗人自身未能报恩的愧疚,层层递进,使读者深刻感受到诗人对皇帝的深切怀念和沉痛哀悼之情。

常见问题

《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一》的作者和朝代是什么?

《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在大行皇帝(刚去世的皇帝)灵驾引挽时所作,表达了对皇帝的深切缅怀与赞颂之情。诗中高度赞扬了皇帝在位时的品德与功绩,对皇帝的突然离世表示震惊与悲痛,同时抒发了自己作为臣子未能报答皇恩的愧疚之情。

《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是为大行皇帝(宋仁宗)的灵驾引挽而作。宋仁宗在位四十二年,期间政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。宋仁宗去世后,举国哀悼。欧阳修作为朝廷臣子,对宋仁宗怀有深厚的感情,于是创作了这首挽歌,以表达对皇帝的缅怀与哀思。

《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“禹圣”“虞心”的典故,将皇帝比作大禹和舜帝,高度赞扬了皇帝的勤俭和仁孝,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“天愁嵩岭外,云惨洛川浔”,通过描绘嵩山外哀愁的天空和洛水边凄惨的云彩,借景抒发了诗人对皇帝去世的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“俭勤”“仁孝”等词,准确地概括了...