这首挽辞是欧阳修悼念宋司空之作。诗中高度赞扬了宋司空的文章才华、道德品行和政治功绩,肯定了他在两朝为官时的卓越表现与出色谋略,还提及他进退从容、身名安泰以及受到朝廷优厚礼遇等情况,最后以棠棣象征其兄弟友爱,表达对逝者的深切缅怀。
宋司空挽辞
文章天下无双誉,伯仲人间第一流。
出入两朝推旧德,周旋三事著嘉谋。
从容进退身名泰,宠锡哀荣礼数优。
棠棣从来敦友爱,九原相望接松楸。
出入两朝推旧德,周旋三事著嘉谋。
从容进退身名泰,宠锡哀荣礼数优。
棠棣从来敦友爱,九原相望接松楸。
简要说明
逐句注释
- “文章天下无双誉,伯仲人间第一流”:
- 字词:“无双誉”,独一无二的赞誉;“伯仲”,原指兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二,这里表示兄弟。
- 句意:宋司空的文章获得天下独一无二的赞誉,他和兄弟都是人间的一流人物。
- “出入两朝推旧德,周旋三事著嘉谋”:
- 字词:“出入两朝”,指在两个朝代为官;“旧德”,指过去就有的品德、声誉;“周旋”,指应酬、打交道;“三事”,指三公之位,这里代指朝廷重要官职;“嘉谋”,好的谋略。
- 句意:宋司空在两朝为官,人们都推崇他过去就有的品德,他在朝廷重要职位上与人打交道时提出了很多好的谋略。
- “从容进退身名泰,宠锡哀荣礼数优”:
- 字词:“从容进退”,指做官或隐退都很坦然、自在;“身名泰”,自身和名声都很安泰;“宠锡”,指帝王的恩赐;“哀荣”,指死后的荣誉;“礼数优”,指礼仪规格优厚。
- 句意:宋司空做官或隐退都从容自在,自身和名声都很好,死后得到朝廷的恩赐和优厚的葬礼礼仪。
- “棠棣从来敦友爱,九原相望接松楸”:
- 字词:“棠棣”,《诗经·小雅·棠棣》是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,后以“棠棣”代指兄弟;“敦”,重视、推崇;“九原”,指墓地;“松楸”,松树和楸树,常种在墓地,代指坟墓。
- 句意:宋司空兄弟向来重视友爱之情,他们死后在九泉之下的墓地也彼此相邻。
现代译文
宋司空的文章获得天下独一无二的赞誉,
他和兄弟都是人间的一流人物。
他在两朝为官,品德备受推崇,
在朝廷重要职位上提出诸多好谋略。
他做官或隐退都从容自在,身名安泰,
死后得到朝廷恩赐和优厚葬礼礼仪。
他们兄弟向来重视友爱之情,
死后墓地相邻,在九泉下也能相望。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,文坛也十分活跃。宋司空是一位在两朝都有重要影响力的人物。欧阳修创作这首挽辞,是在宋司空去世后,为了表达对他的敬重与悼念之情。通过回顾宋司空的一生,包括他的才华、品德和政治贡献等方面,来彰显其功绩与价值。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“棠棣”一典的运用,巧妙地表达了宋司空兄弟之间的友爱之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 概括叙述:诗人用简洁的语言概括了宋司空的一生,从他的文章才华到政治功绩,再到兄弟情谊,全方位地展现了人物形象,突出了他的卓越之处。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“无双誉”“第一流”“旧德”“嘉谋”等词语,准确地表达了对宋司空的高度赞扬。整首诗的语言风格与挽辞这一文体相契合,体现出对逝者的敬重。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既表达了对宋司空才华和品德的钦佩,又流露出对他去世的惋惜与哀悼之情。通过对宋司空一生的描述,让读者感受到他的不凡,也使这种悼念之情更具感染力。
常见问题
《宋司空挽辞》的作者和朝代是什么?
《宋司空挽辞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《宋司空挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是欧阳修悼念宋司空之作。诗中高度赞扬了宋司空的文章才华、道德品行和政治功绩,肯定了他在两朝为官时的卓越表现与出色谋略,还提及他进退从容、身名安泰以及受到朝廷优厚礼遇等情况,最后以棠棣象征其兄弟友爱,表达对逝者的深切缅怀。
《宋司空挽辞》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,文坛也十分活跃。宋司空是一位在两朝都有重要影响力的人物。欧阳修创作这首挽辞,是在宋司空去世后,为了表达对他的敬重与悼念之情。通过回顾宋司空的一生,包括他的才华、品德和政治贡献等方面,来彰显其功绩与价值。
《宋司空挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“棠棣”一典的运用,巧妙地表达了宋司空兄弟之间的友爱之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 概括叙述 :诗人用简洁的语言概括了宋司空的一生,从他的文章才华到政治功绩,再到兄弟情谊,全方位地展现了人物形象,突出了他的卓越之处。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“无双誉”“第一流”“旧德”“嘉谋”等词语,准确地表达了对宋司空的高度赞扬...