这首诗记录了欧阳修在禊节赴宴的情景,描绘了宴会上所见的春日景色,如昆池涨水、游人如织等,表达了众人参与流觞活动的喜悦,同时也流露出诗人对自身年华老去的感慨,最后以残照、斜柳之景烘托出一种略带惆怅的氛围。
三日赴宴口占
赐饮初逢禊节佳,昆池新涨碧无涯。
九门寒食多游骑,三月春阴正养花。
共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。
凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜。
九门寒食多游骑,三月春阴正养花。
共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。
凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜。
简要说明
逐句注释
- “赐饮初逢禊节佳,昆池新涨碧无涯”:
- 字词:“禊节”,古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,这里指上巳节;“昆池”,即昆明池。
- 句意:初次有幸在这美好的禊节得到皇帝赐饮,昆明池新涨的春水碧波无边。
- “九门寒食多游骑,三月春阴正养花”:
- 字词:“九门”,指京城的城门;“寒食”,寒食节,在清明前一二日;“游骑”,出游的骑马之人。
- 句意:京城在寒食节这天有很多骑马出游的人,三月的春日阴沉沉的,正适合养花。
- “共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华”:
- 字词:“流觞”,古人于水滨宴饮,以杯盛酒放入水中,使之顺流而下,停在谁面前,谁就取饮,是上巳节的传统习俗;“故事”,旧事,这里指传统习俗。
- 句意:大家都高兴地参与流觞活动来重温传统习俗,而我却暗自怜惜自己双鬓斑白,感慨时光流逝。
- “凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜”:
- 字词:“凤城”,指京城;“禁籞”,帝王的园林。
- 句意:京城的残阳映照下,我骑马归来已经很晚,皇家园林中没有风,柳树却自己倾斜着。
现代译文
初次在这美好的禊节蒙赐宴饮,
昆明池新涨的绿水无边无际。
京城寒食节时骑马出游的人多,
三月的阴天正好滋养着花朵。
大家都欢喜地进行流觞旧俗,
我却自怜双鬓斑白珍惜年华。
京城残阳中我骑马晚归,
皇家园林里柳虽无风却自斜。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知是在禊节(上巳节)被皇帝赐饮赴宴时所作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,上巳节有流觞等传统习俗。欧阳修历经宦海沉浮,此时或许感慨于时光易逝和自身的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中众人“共喜流觞修故事”的喜悦场景与诗人“自怜双鬓惜年华”的自怜形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
- 借景抒情:结尾“凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜”,通过残照、晚归、斜柳等景象,烘托出一种落寞、惆怅的氛围,将诗人对时光流逝的感慨融入其中。
- 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出春日的景象和宴会的情景,如“昆池新涨碧无涯”“三月春阴正养花”等语句,简洁而富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带哀伤的意境。前半部分描绘了禊节时京城的热闹景象和春日生机,后半部分则在众人的喜悦中融入了诗人个人的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《三日赴宴口占》的作者和朝代是什么?
《三日赴宴口占》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《三日赴宴口占》主要写了什么?
这首诗记录了欧阳修在禊节赴宴的情景,描绘了宴会上所见的春日景色,如昆池涨水、游人如织等,表达了众人参与流觞活动的喜悦,同时也流露出诗人对自身年华老去的感慨,最后以残照、斜柳之景烘托出一种略带惆怅的氛围。
《三日赴宴口占》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知是在禊节(上巳节)被皇帝赐饮赴宴时所作。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,上巳节有流觞等传统习俗。欧阳修历经宦海沉浮,此时或许感慨于时光易逝和自身的境遇。
《三日赴宴口占》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中众人“共喜流觞修故事”的喜悦场景与诗人“自怜双鬓惜年华”的自怜形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。 借景抒情 :结尾“凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜”,通过残照、晚归、斜柳等景象,烘托出一种落寞、惆怅的氛围,将诗人对时光流逝的感慨融入其中。 语言特色 :语言平实自然,却能生动地描绘出春日的景象和宴会的情景,如“昆池新涨碧无涯”“...