寄渭州王仲仪龙图

· 欧阳修

羡君三作临边守,惯听胡笳不惨然。
弓劲秋风鸣白角,帐寒春雪压青毡。
威行四境烽烟断,响入千山号令传。
翠幕红灯照罗绮,心情何似十年前。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给渭州王仲仪的,表达了对王仲仪多次出任边守的羡慕,描绘了其守边时的艰苦环境与赫赫威名,最后以问句结尾,关心王仲仪如今的心境与十年前相比有何不同。

逐句注释

  • “羡君三作临边守,惯听胡笳不惨然”:
    • 字词:“临边守”,指守卫边疆的地方官;“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,常被用于表达边塞的凄凉之情;“惨然”,悲伤的样子。
    • 句意:羡慕你三次出任守卫边疆的地方官,习惯了听胡笳的声音而不感到悲伤。
  • “弓劲秋风鸣白角,帐寒春雪压青毡”:
    • 字词:“劲”,强劲;“白角”,指用白色兽角装饰的弓;“青毡”,青色的毡帐。
    • 句意:秋风中强劲的弓发出鸣响,像白色兽角的声音;营帐寒冷,春雪积压在青色的毡帐上。
  • “威行四境烽烟断,响入千山号令传”:
    • 字词:“威行”,威望施行;“烽烟”,烽火台燃烧的烟火,代指战争;“号令”,军队的命令。
    • 句意:你的威望在四方边境施行,使得战争停止;你的号令声传入千山万壑。
  • “翠幕红灯照罗绮,心情何似十年前”:
    • 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“罗绮”,丝绸衣服,代指美人。
    • 句意:绿色的帷幕和红色的灯笼映照在美人身上,你的心情和十年前相比怎么样呢?

现代译文

羡慕你三次出任守卫边疆的官职,
习惯听胡笳的声音而不再感到悲伤。
秋风中强劲的弓发出白角般的鸣响,
营帐寒冷,春雪压在青色的毡帐上。
你的威望使四方边境不再有战争,
号令声在千山万壑中响亮地传扬。
翠幕红灯映照在美人的罗衣上,
你的心情和十年前相比有何两样?

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时边境时常受到少数民族的侵扰,边防问题较为严峻。王仲仪多次出任边疆守官,为保卫边疆做出了贡献。欧阳修与王仲仪交好,这首诗便是欧阳修寄给王仲仪,表达对其守边经历的关注与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联描绘了守边生活的艰苦,如“弓劲秋风鸣白角,帐寒春雪压青毡”,而后两联则展现了王仲仪的威望和他在营帐中的生活场景,形成了一种对比,衬托出王仲仪的功绩和在艰苦环境中的从容。
    • 侧面描写:“威行四境烽烟断,响入千山号令传”通过描写王仲仪的威望和号令的传播,从侧面表现出他卓越的军事才能和领导能力。
  • 语言特色:语言平实但生动,用简洁的文字勾勒出边疆的环境和王仲仪的形象。如“弓劲秋风鸣白角”,“劲”“鸣”等字准确地描绘出了秋风中拉弓的情景。
  • 意境营造:诗中营造出了一种豪迈而又略带感慨的意境。前半部分描绘的边疆苦寒之景,展现出守边的艰辛;后半部分则在赞扬王仲仪功绩的同时,以“心情何似十年前”引发对时光和心境变化的思考,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《寄渭州王仲仪龙图》的作者和朝代是什么?

《寄渭州王仲仪龙图》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄渭州王仲仪龙图》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给渭州王仲仪的,表达了对王仲仪多次出任边守的羡慕,描绘了其守边时的艰苦环境与赫赫威名,最后以问句结尾,关心王仲仪如今的心境与十年前相比有何不同。

《寄渭州王仲仪龙图》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时边境时常受到少数民族的侵扰,边防问题较为严峻。王仲仪多次出任边疆守官,为保卫边疆做出了贡献。欧阳修与王仲仪交好,这首诗便是欧阳修寄给王仲仪,表达对其守边经历的关注与感慨。

《寄渭州王仲仪龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联描绘了守边生活的艰苦,如“弓劲秋风鸣白角,帐寒春雪压青毡”,而后两联则展现了王仲仪的威望和他在营帐中的生活场景,形成了一种对比,衬托出王仲仪的功绩和在艰苦环境中的从容。 侧面描写 :“威行四境烽烟断,响入千山号令传”通过描写王仲仪的威望和号令的传播,从侧面表现出他卓越的军事才能和领导能力。 语言特色 :语言平实但生动,用简...