秋怀

· 欧阳修

节物岂不好,秋怀何黯然。
西风酒旗市,细雨菊花天。
感事悲双鬓,包羞食万钱。
鹿车终自驾,归去颍东田。

简要说明

这首诗表达了诗人复杂的情感。前半部分描绘了秋日美好景色,后半部分抒发了诗人因感事而悲叹双鬓斑白,对自身现状感到羞愧的情绪,最后表明了想要归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “节物岂不好,秋怀何黯然”:
    • 字词:“节物”,指随季节而变化的景物;“黯然”,情绪低落、沮丧的样子。
    • 句意:秋天的景物难道不好吗?可我的情怀为什么如此沮丧呢?
  • “西风酒旗市,细雨菊花天”:
    • 字词:“西风”,秋风;“酒旗”,酒店悬挂的旗帜,是酒店的标志。
    • 句意:秋风中酒旗在集市上飘扬,细雨滋润着菊花盛开的日子。
  • “感事悲双鬓,包羞食万钱”:
    • 字词:“感事”,感慨时事;“包羞”,心怀羞愧;“万钱”,形容俸禄丰厚。
    • 句意:感慨时事而悲叹双鬓已斑白,心怀羞愧却享用着丰厚的俸禄。
  • “鹿车终自驾,归去颍东田”:
    • 字词:“鹿车”,本指古时的一种小车,后用作归隐的典故;“颍东田”,指颍州东边的田地,欧阳修曾在颍州(今安徽阜阳)购置田产。
    • 句意:最终还是要自己驾着鹿车,回到颍州东边的田园归隐。

现代译文

秋天的景物难道不好吗?
可我的心情为何如此黯然神伤。
秋风中酒旗在集市上飘扬,
细雨轻洒在菊花盛开的时光。
感慨时事悲叹两鬓已斑白,
心怀羞愧却享受丰厚俸禄。
最终我要自己驾着鹿车,
回到颍州东边的田园故乡。

创作背景

此诗作于宋仁宗庆历五年(1045年)。当时范仲淹、富弼等推行“庆历新政”失败,相继被贬。欧阳修因上书为他们辩护,也被贬滁州。这首诗反映了他被贬后对时事的感慨和想要归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了西风、酒旗、细雨、菊花等秋日景象,景色优美,为下文抒情做铺垫,后两联的感慨与前面的美景形成对比,情景交融,更深刻地表达了诗人内心的矛盾与痛苦。
    • 对比映衬:用秋日美好节物与黯然的秋怀形成对比,突出诗人复杂的心境;“感事悲双鬓”的忧国伤时与“包羞食万钱”的个人惭愧相互映衬,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“节物岂不好,秋怀何黯然”,直白地表达了诗人对秋日景色与自身心境的反差感受。
  • 意境营造:通过对秋日集市和自然景色的描写,营造出一种既清新又略带凄凉的意境。诗中既有对美好秋景的勾勒,又蕴含着诗人对时事的忧虑和对自身处境的无奈,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人复杂的情感。前半部分描绘了秋日美好景色,后半部分抒发了诗人因感事而悲叹双鬓斑白,对自身现状感到羞愧的情绪,最后表明了想要归隐田园的愿望。

《秋怀》的创作背景是什么?

此诗作于宋仁宗庆历五年(1045年)。当时范仲淹、富弼等推行“庆历新政”失败,相继被贬。欧阳修因上书为他们辩护,也被贬滁州。这首诗反映了他被贬后对时事的感慨和想要归隐的心境。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了西风、酒旗、细雨、菊花等秋日景象,景色优美,为下文抒情做铺垫,后两联的感慨与前面的美景形成对比,情景交融,更深刻地表达了诗人内心的矛盾与痛苦。 对比映衬 :用秋日美好节物与黯然的秋怀形成对比,突出诗人复杂的心境;“感事悲双鬓”的忧国伤时与“包羞食万钱”的个人惭愧相互映衬,使情感更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没...