下直呈同行三公

· 欧阳修

午漏声初转,归鞍路偶同。
天清黄道日,街阔绿槐风。
万国舟车会,中天象魏雄。
戢戈清四海,论道属三公。
自愧陪群彦,从来但朴忠。
时平容窃禄,岁晚叹衰翁。
买地淮山北,垂竿颍水东。
稻粱虽可恋,吾志在冥鸿。

简要说明

这首诗是欧阳修下班之后呈给同行三公的作品。诗中先描绘了下班时的环境,展现出太平盛世的景象,接着赞颂三公安邦定国的功绩,然后自谦陪在贤才之列却无大作为,感慨自己年老,最后表达了想要归隐田园的志向。

逐句注释

  • “午漏声初转,归鞍路偶同”:
    • 字词:“午漏”,古代以漏壶计时,午漏指午时的滴漏声;“归鞍”,指骑马回家。
    • 句意:午时的滴漏声刚刚响起转变,下班骑马回家的路偶然相同。
  • “天清黄道日,街阔绿槐风”:
    • 字词:“黄道”,太阳在天球上的运行轨迹;“绿槐风”,吹拂着绿槐的风。
    • 句意:天空晴朗,太阳沿着黄道运行,街道宽阔,绿槐在微风中摇曳。
  • “万国舟车会,中天象魏雄”:
    • 字词:“万国”,指众多国家;“舟车会”,车船汇聚,形容交通发达、商贸繁荣;“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫“阙”或“观”,这里代指皇宫。
    • 句意:各国的车船汇聚于此,皇宫在天空下显得雄伟壮观。
  • “戢戈清四海,论道属三公”:
    • 字词:“戢戈”,收藏兵器,指停止战争;“论道”,谈论治国之道;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:停止战争使四海清平,谈论治国之道是三公的职责。
  • “自愧陪群彦,从来但朴忠”:
    • 字词:“群彦”,众多贤才;“朴忠”,质朴忠诚。
    • 句意:自己惭愧地陪在众多贤才之中,向来只是质朴忠诚而已。
  • “时平容窃禄,岁晚叹衰翁”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“窃禄”,无功受禄;“岁晚”,晚年。
    • 句意:时世太平让我得以无功受禄,到了晚年只能感叹自己是个衰翁。
  • “买地淮山北,垂竿颍水东”:
    • 字词:“淮山”,淮河一带的山;“颍水”,颍河,在今河南省东部及安徽省西北部。
    • 句意:想在淮河以北的山里买块地,在颍水东边垂钓。
  • “稻粱虽可恋,吾志在冥鸿”:
    • 字词:“稻粱”,比喻俸禄;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:俸禄虽然让人留恋,但我的志向像那高飞的鸿雁一样高远。

现代译文

午时的滴漏声刚刚响起变化,
下班骑马回家的路偶然相同。
天空晴朗,太阳沿着黄道运行,
街道宽阔,绿槐在微风中摆动。
各国的车船汇聚在这里,
皇宫在天空下雄伟又恢宏。
停止战争让四海都变得清平,
谈论治国之道是三公的使命。
我惭愧地陪在众多贤才之中,
向来只是保持着质朴与忠诚。
时世太平让我无功把俸禄享用,
到了晚年只能感叹自己已衰翁。
想在淮河以北的山里买块地,
在颍水东边悠闲地垂钓其中。
俸禄虽然让人有些留恋不舍,
但我的志向像高飞鸿雁般无穷。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治相对稳定,经济繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的太平景象以及作者表达的归隐意愿推测,可能是他在仕途较为平稳的阶段所作。此时他或许已对官场生活感到疲惫,渴望回归自然,过上闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“午漏声初转,归鞍路偶同。天清黄道日,街阔绿槐风”通过描绘下班时的环境,如晴朗的天空、宽阔的街道、摇曳的绿槐等,营造出一种平和、宁静的氛围,为后文抒情做铺垫,同时也暗示了当时社会的太平。
    • 对比衬托:“戢戈清四海,论道属三公”赞颂三公的功绩,与“自愧陪群彦,从来但朴忠”中作者自谦无大作为形成对比,衬托出作者的谦逊。“稻粱虽可恋,吾志在冥鸿”将对俸禄的留恋与高远的志向进行对比,突出作者归隐的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅。用简洁的文字描绘出场景和表达出情感,如“天清黄道日,街阔绿槐风”,寥寥数语就勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有太平盛世之景,又有作者内心感慨与志向的意境。前半部分展现出繁华、稳定的社会景象,后半部分则透露出作者对归隐生活的向往和对自身境遇的感慨,景与情相互交融,使读者能深刻感受到作者复杂的心境。

常见问题

《下直呈同行三公》的作者和朝代是什么?

《下直呈同行三公》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《下直呈同行三公》主要写了什么?

这首诗是欧阳修下班之后呈给同行三公的作品。诗中先描绘了下班时的环境,展现出太平盛世的景象,接着赞颂三公安邦定国的功绩,然后自谦陪在贤才之列却无大作为,感慨自己年老,最后表达了想要归隐田园的志向。

《下直呈同行三公》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治相对稳定,经济繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的太平景象以及作者表达的归隐意愿推测,可能是他在仕途较为平稳的阶段所作。此时他或许已对官场生活感到疲惫,渴望回归自然,过上闲适的生活。

《下直呈同行三公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“午漏声初转,归鞍路偶同。天清黄道日,街阔绿槐风”通过描绘下班时的环境,如晴朗的天空、宽阔的街道、摇曳的绿槐等,营造出一种平和、宁静的氛围,为后文抒情做铺垫,同时也暗示了当时社会的太平。 对比衬托 :“戢戈清四海,论道属三公”赞颂三公的功绩,与“自愧陪群彦,从来但朴忠”中作者自谦无大作为形成对比,衬托出作者的谦逊。“稻粱虽...