下直

· 欧阳修

宫柳街槐绿未齐,春阴不解宿云低。
轻寒漠漠侵𫘞褐,小雨班班作燕泥。
报国无功嗟已老,归田有约一何稽。
终当自驾柴车去,独结茅庐颍水西。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人报国无门的感慨以及对归隐田园生活的向往。诗中先描绘了春景,渲染出一种略带惆怅的氛围,接着诗人感慨自己年事已高却报国无功,归田之约又迟迟未能实现,最后表明自己终将归隐颍水之西的决心。

逐句注释

  • “宫柳街槐绿未齐,春阴不解宿云低”:
    • 字词:“宫柳街槐”,指宫廷旁的柳树和街道边的槐树;“解”,消散;“宿云”,昨夜的云。
    • 句意:宫廷旁的柳树和街道边的槐树绿得还参差不齐,春日的阴霾没有消散,昨夜的云层低低地压着。
  • “轻寒漠漠侵𫘞褐,小雨班班作燕泥”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“𫘞褐”,用驼毛制成的衣服;“班班”,形容雨滴落下的样子。
    • 句意:轻微的寒意弥漫开来,侵袭着驼毛制成的衣服,细小的雨点纷纷落下,被燕子衔去筑巢。
  • “报国无功嗟已老,归田有约一何稽”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“稽”,延迟。
    • 句意:叹息自己报国没有功劳,已经渐渐老去,归田的约定为何如此拖延。
  • “终当自驾柴车去,独结茅庐颍水西”:
    • 字词:“柴车”,简陋的车子;“颍水”,水名。
    • 句意:最终我会自己驾着简陋的车子离去,独自在颍水西边建造茅屋居住。

现代译文

宫廷旁的柳树和街道边的槐树,绿色还参差不齐,
春日的阴霾未散,昨夜的云层低低地压着。
轻微的寒意弥漫,侵袭着驼毛做的衣裳,
细小的雨点落下,被燕子衔去筑巢。
叹息自己报国没有功劳,已然老去,
归田的约定啊,为何如此拖延。
最终我要自己驾着柴车离去,
独自在颍水西边结庐隐居。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽积极参与政治改革,但多次被贬。这首《下直》创作于他在朝廷任职期间,当时他已人到中年,政治抱负未能完全实现,又身处官场的复杂环境中,内心充满了矛盾与无奈。面对春日景色,不禁感慨自己的人生境遇,从而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了一幅略带清冷的春景图,如“宫柳街槐绿未齐,春阴不解宿云低”“轻寒漠漠侵驼褐,小雨班班作燕泥”,通过对柳、槐、云、寒、雨等景物的描写,营造出一种压抑、惆怅的氛围,为后面诗人抒发感慨做了铺垫,借景表达了他内心的烦闷与无奈。
    • 对比衬托:诗人将自己“报国无功”的现状与曾经的政治抱负进行对比,突出了理想与现实的差距,更增添了他的感慨。同时,以眼前的官场生活与想象中颍水西的归隐生活形成衬托,进一步表达了他对归隐的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景物的特点和诗人的心境。如“轻寒漠漠”“小雨班班”等词语,简洁而准确地表现出了寒意和雨滴的状态,给人以真实的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又略带惆怅的意境。前半部分的春景描写让读者感受到一种压抑的氛围,而后半部分诗人的感慨和对归隐的向往则加深了这种惆怅之情,使读者能够深刻体会到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《下直》的作者和朝代是什么?

《下直》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《下直》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人报国无门的感慨以及对归隐田园生活的向往。诗中先描绘了春景,渲染出一种略带惆怅的氛围,接着诗人感慨自己年事已高却报国无功,归田之约又迟迟未能实现,最后表明自己终将归隐颍水之西的决心。

《下直》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽积极参与政治改革,但多次被贬。这首《下直》创作于他在朝廷任职期间,当时他已人到中年,政治抱负未能完全实现,又身处官场的复杂环境中,内心充满了矛盾与无奈。面对春日景色,不禁感慨自己的人生境遇,从而写下此诗以抒发情感。

《下直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了一幅略带清冷的春景图,如“宫柳街槐绿未齐,春阴不解宿云低”“轻寒漠漠侵驼褐,小雨班班作燕泥”,通过对柳、槐、云、寒、雨等景物的描写,营造出一种压抑、惆怅的氛围,为后面诗人抒发感慨做了铺垫,借景表达了他内心的烦闷与无奈。 对比衬托 :诗人将自己“报国无功”的现状与曾经的政治抱负进行对比,突出了理想与现实的差距,更增添了...