永昭陵挽词三首 其三

· 欧阳修

行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫。
攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中。
日薄山川长起雾,天寒松柏自生风。
斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功。

简要说明

这首诗是欧阳修所作的永昭陵挽词之一,主要描绘了宋仁宗葬礼的凄凉场景,表达了对宋仁宗的哀悼之情,同时也赞颂了宋仁宗在位四十年对百姓的恩泽。

逐句注释

  • “行殿沉沉画翣重,凄凉挽铎出深宫”:
    • 字词:“行殿”,帝王出行时居住的宫殿,这里指停放灵柩的地方;“画翣”,古代出殡时棺木旁的仪仗,上面画有图案;“挽铎”,送葬时摇的大铃。
    • 句意:停放灵柩的宫殿深沉寂静,画翣显得格外沉重,凄凉的挽铎声从深宫中传出。
  • “攀号不悟龙胡远,侍从犹穿豹尾中”:
    • 字词:“攀号”,攀着灵柩号哭;“龙胡”,传说黄帝乘龙升天,群臣攀着龙的胡须也想上去,后以“龙胡”代指帝王去世;“豹尾”,皇帝仪仗中最后部分,上面悬有豹尾。
    • 句意:臣子们攀着灵柩号哭,还未醒悟皇帝已经远去,侍从们仍然穿行在仪仗的豹尾之中。
  • “日薄山川长起雾,天寒松柏自生风”:
    • 字词:“日薄”,太阳接近西山,指傍晚;“薄”,迫近。
    • 句意:傍晚时分,山川间常常涌起雾气,天气寒冷,松柏自然地发出风声。
  • “斯民四十年涵煦,耕凿安知荷帝功”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“涵煦”,滋润、养育;“耕凿”,指百姓的耕种生活;“荷”,承受、感恩。
    • 句意:百姓们承蒙皇帝四十年的恩泽,过着耕种的生活,哪里知道感恩皇帝的功绩呢。

现代译文

停放灵柩的宫殿深沉寂静,画翣显得格外沉重,
凄凉的挽铎声从深宫中缓缓传出。
臣子们攀着灵柩号哭,还没意识到皇帝已远去,
侍从们依旧穿行在仪仗的豹尾之间。
傍晚时山川间常常涌起雾气,
寒冷中松柏自然地发出风声。
百姓们承蒙皇帝四十年的恩泽养育,
过着耕种生活,哪里知道感恩皇帝的功绩啊。

创作背景

宋仁宗赵祯于嘉祐八年(1063 年)三月去世,葬于永昭陵。欧阳修当时作为朝廷大臣,参与了葬礼相关事宜,有感而发创作了这组挽词。宋仁宗在位四十年,被认为是一位仁君,在位期间政治相对稳定,经济有所发展,社会文化繁荣。欧阳修通过这组挽词表达对宋仁宗的哀思和对其功绩的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“日薄山川长起雾,天寒松柏自生风”,描绘了傍晚山川起雾、松柏生风的凄凉景象,借景烘托出葬礼的哀伤氛围,同时也表达了诗人对宋仁宗去世的悲痛之情。
    • 用典:“攀号不悟龙胡远”运用了黄帝乘龙升天,群臣攀龙胡的典故,形象地写出了臣子们对宋仁宗去世的不舍和难以接受。
  • 语言特色:语言庄重典雅,如“沉沉”“凄凉”“长”“自”等词的运用,增强了诗歌的感染力和哀伤的氛围。用词精准,生动地描绘出葬礼的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。前两联描绘葬礼的场景,后两联既有对自然景象的描写,又有对百姓受皇帝恩泽的感慨,将哀伤之情与对宋仁宗功绩的赞颂融合在一起,使意境更加深沉。

常见问题

《永昭陵挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《永昭陵挽词三首 其三》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《永昭陵挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是欧阳修所作的永昭陵挽词之一,主要描绘了宋仁宗葬礼的凄凉场景,表达了对宋仁宗的哀悼之情,同时也赞颂了宋仁宗在位四十年对百姓的恩泽。

《永昭陵挽词三首 其三》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯于嘉祐八年(1063 年)三月去世,葬于永昭陵。欧阳修当时作为朝廷大臣,参与了葬礼相关事宜,有感而发创作了这组挽词。宋仁宗在位四十年,被认为是一位仁君,在位期间政治相对稳定,经济有所发展,社会文化繁荣。欧阳修通过这组挽词表达对宋仁宗的哀思和对其功绩的赞颂。

《永昭陵挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“日薄山川长起雾,天寒松柏自生风”,描绘了傍晚山川起雾、松柏生风的凄凉景象,借景烘托出葬礼的哀伤氛围,同时也表达了诗人对宋仁宗去世的悲痛之情。 用典 :“攀号不悟龙胡远”运用了黄帝乘龙升天,群臣攀龙胡的典故,形象地写出了臣子们对宋仁宗去世的不舍和难以接受。 语言特色 :语言庄重典雅,如“沉沉”“凄凉”“长”“自”等词的运用,增强了诗...