清明赐新火

· 欧阳修

鱼钥侵晨放九门,天街一骑走红尘。
桐华应候催佳节,榆火推恩忝侍臣。
多病正愁饧粥冷,清香但爱蜡烟新。
自怜惯识金莲烛,翰苑曾经七见春。

简要说明

这首诗围绕清明赐新火这一宫廷习俗展开,描述了赐火的场景,表达了诗人作为侍臣受到恩赐的感恩之情,同时也流露出诗人因多病而产生的愁绪以及对往昔在翰苑时光的回忆与感慨。

逐句注释

  • “鱼钥侵晨放九门,天街一骑走红尘”:
    • 字词:“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指开启宫门;“侵晨”,凌晨;“九门”,古代天子所居有九门,这里指宫廷的宫门;“天街”,京城中的街道;“走红尘”,骑着马在飞扬的尘土中疾驰。
    • 句意:凌晨时分用鱼形钥匙打开宫廷的九门,只见一匹马在京城街道的飞扬尘土中疾驰而过。
  • “桐华应候催佳节,榆火推恩忝侍臣”:
    • 字词:“桐华”,桐树的花;“应候”,应和时令;“榆火”,古代清明取榆柳之火赐百官,以顺阳气;“推恩”,施恩;“忝”,有愧于。
    • 句意:桐树的花应和着时令催来了清明佳节,皇帝赐榆火的恩泽施于我这个侍臣,让我深感有愧。
  • “多病正愁饧粥冷,清香但爱蜡烟新”:
    • 字词:“饧粥”,糖粥,清明有吃饧粥的习俗;“蜡烟”,蜡烛燃烧的烟,这里指新赐火点燃蜡烛产生的烟。
    • 句意:我因为多病正发愁糖粥太凉,只喜爱新赐火点燃蜡烛散发的清新香味。
  • “自怜惯识金莲烛,翰苑曾经七见春”:
    • 字词:“金莲烛”,皇帝御前所用蜡烛,金莲形;“翰苑”,翰林院。
    • 句意:我暗自怜惜自己已经习惯了见到金莲烛,在翰林院已经度过了七个春天。

现代译文

凌晨时分,鱼形钥匙开启了宫廷九门,
一匹快马在京城街道的尘土中飞奔。
桐树花开应和着时令,催来了清明佳节,
皇帝赐榆火的恩泽,让我这侍臣受宠若惊。
我体弱多病,正发愁糖粥太过清冷,
只钟情于新火点燃蜡烛散发的清新香馨。
我暗自感伤,早已看惯了御前金莲烛影,
在翰林院,我已经度过了七个春秋光景。

创作背景

此诗创作于北宋时期。在古代,清明有取榆柳之火赐百官的传统习俗,以顺阳气。欧阳修当时担任侍臣之职,参与了清明赐新火这一宫廷活动。这首诗便是他在经历这一活动后,结合自身多病的身体状况和在翰林院的经历而创作的,抒发了他当时复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句“鱼钥侵晨放九门,天街一骑走红尘”叙事,描绘了赐火时宫廷开门、快马疾驰的场景;后几句则抒情,表达了诗人受恩的感恩、因病的愁绪以及对往昔的回忆等情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依托。
    • 对比映衬:“多病正愁饧粥冷,清香但爱蜡烟新”将诗人因病对饧粥的愁与对新火蜡烟的爱进行对比,更突出了新火带来的清新之感,也衬托出诗人心境的复杂。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“自怜惯识金莲烛,翰苑曾经七见春”,直白地表达出诗人对往昔时光的回忆与感慨,不事雕琢却意味深长。
  • 意境营造:通过对清明赐新火场景的描写以及诗人自身感受的抒发,营造出一种既带有宫廷节日氛围又蕴含个人愁绪与回忆的独特意境。前两句的热闹场景与后几句诗人的复杂情感相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《清明赐新火》的作者和朝代是什么?

《清明赐新火》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《清明赐新火》主要写了什么?

这首诗围绕清明赐新火这一宫廷习俗展开,描述了赐火的场景,表达了诗人作为侍臣受到恩赐的感恩之情,同时也流露出诗人因多病而产生的愁绪以及对往昔在翰苑时光的回忆与感慨。

《清明赐新火》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。在古代,清明有取榆柳之火赐百官的传统习俗,以顺阳气。欧阳修当时担任侍臣之职,参与了清明赐新火这一宫廷活动。这首诗便是他在经历这一活动后,结合自身多病的身体状况和在翰林院的经历而创作的,抒发了他当时复杂的情感。

《清明赐新火》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句“鱼钥侵晨放九门,天街一骑走红尘”叙事,描绘了赐火时宫廷开门、快马疾驰的场景;后几句则抒情,表达了诗人受恩的感恩、因病的愁绪以及对往昔的回忆等情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有依托。 对比映衬 :“多病正愁饧粥冷,清香但爱蜡烟新”将诗人因病对饧粥的愁与对新火蜡烟的爱进行对比,更突出了新火带来的清新之感,也衬托出诗...