这首诗是欧阳修对西京王尚书寄赠牡丹的答谢之作。诗中表达了收到牡丹的欣喜之情,回忆了自己年少时在洛阳赏牡丹的经历,感慨时光流逝、自身老去,最后因无法与友人一同赏牡丹而只能吟诗遥想。
答西京王尚书寄牡丹
新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷。
年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。
年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红。
却思初赴青油幕,自笑今为白发翁。
西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛。
简要说明
逐句注释
- “新花来远喜开封,呼酒看花兴未穷”:
- 字词:“新花”,指王尚书寄来的牡丹;“开封”,打开包裹;“兴未穷”,兴致未尽。
- 句意:远方寄来的新牡丹让我满心欢喜地打开包裹,我唤来美酒,赏着花,兴致丝毫不减。
- “年少曾为洛阳客,眼明重见魏家红”:
- 字词:“洛阳客”,欧阳修曾在洛阳任职;“魏家红”,牡丹的一种名贵品种。
- 句意:年轻时我曾在洛阳为官,如今眼睛明亮地再次见到了魏家红牡丹。
- “却思初赴青油幕,自笑今为白发翁”:
- 字词:“青油幕”,指军幕,这里指欧阳修初入仕途的幕府;“白发翁”,指自己如今已年老。
- 句意:回想起当初初入幕府的情景,不禁自嘲如今已成了白发苍苍的老翁。
- “西望无由陪胜赏,但吟佳句想芳丛”:
- 字词:“西望”,西京在西边,所以西望;“胜赏”,快意的赏玩;“芳丛”,指牡丹花丛。
- 句意:向西遥望,却没有机会陪您一同快意赏玩牡丹,只能吟诵您的佳句,遥想那芬芳的牡丹花丛。
现代译文
远方寄来的新牡丹让我欢喜地打开包裹,
唤来美酒赏着花,兴致丝毫不减。
年轻时我曾在洛阳为官,
如今又清晰地见到了名贵的魏家红牡丹。
回想起当初初入幕府的时光,
不禁自嘲如今已成了白发老翁。
向西遥望却没机会陪您赏玩牡丹,
只能吟诵您的佳句,遥想那芬芳花丛。
创作背景
欧阳修曾任西京留守推官,在洛阳时对牡丹有着深厚的感情。这首诗是王尚书从西京给他寄来牡丹后所作。当时欧阳修可能已年老,不在洛阳,收到牡丹后,他回忆起在洛阳的经历,感慨时光变迁,于是写下此诗答谢王尚书。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“年少”与“白发翁”的对比,鲜明地展现出时光的流逝和自身的衰老,表达了诗人对岁月变迁的感慨。
- 虚实结合:实写收到牡丹的欣喜以及当下自己的状况,虚写回忆在洛阳的经历和对与友人一同赏牡丹场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着真挚的情感。如“呼酒看花兴未穷”“自笑今为白发翁”等语句,直白地表达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对收到牡丹、回忆往昔和遥想赏景等内容的描写,营造出一种既有欣喜又有感慨的复杂意境。既有对牡丹的喜爱和收到礼物的喜悦,又有对时光流逝的无奈和不能与友人同赏的遗憾。
常见问题
《答西京王尚书寄牡丹》的作者和朝代是什么?
《答西京王尚书寄牡丹》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答西京王尚书寄牡丹》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对西京王尚书寄赠牡丹的答谢之作。诗中表达了收到牡丹的欣喜之情,回忆了自己年少时在洛阳赏牡丹的经历,感慨时光流逝、自身老去,最后因无法与友人一同赏牡丹而只能吟诗遥想。
《答西京王尚书寄牡丹》的创作背景是什么?
欧阳修曾任西京留守推官,在洛阳时对牡丹有着深厚的感情。这首诗是王尚书从西京给他寄来牡丹后所作。当时欧阳修可能已年老,不在洛阳,收到牡丹后,他回忆起在洛阳的经历,感慨时光变迁,于是写下此诗答谢王尚书。
《答西京王尚书寄牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“年少”与“白发翁”的对比,鲜明地展现出时光的流逝和自身的衰老,表达了诗人对岁月变迁的感慨。 虚实结合 :实写收到牡丹的欣喜以及当下自己的状况,虚写回忆在洛阳的经历和对与友人一同赏牡丹场景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又蕴含着真挚的情感。如“呼酒看花兴未穷”“自笑今为白发翁”等语句,...