和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵

· 欧阳修

多病淹残岁,初寒卧直庐。
朝廷务清静,铃索少文书。
向学今为盛,优贤古莫如。
靓深严禁署,闲宴乐群居。
赐马联金络,清尘侍玉舆。
讨论三代盛,献纳万机余。
号令存宽大,文章复古初。
笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚。
夜漏销宫烛,春晖上玉除。
歌诗唐李杜,言语汉严徐。
自顾追时彦,多惭不鄙予。
无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。
朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼。
贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。
皎皎心虽在,萧萧发已疏。
未知论报效,安得遂樵渔。
云破西山出,江横画阁虚。
余生叹劳止,搔首念归欤。
引绶夸民吏,樵牛会里闾。
一麾终得请,此计岂踌躇。

简要说明

这首诗是欧阳修和武平学士之作,主题围绕岁晚禁直时的生活与心境展开。诗中既描述了朝廷的清平景象、文人的风雅聚会,也表达了自己对自身才能的谦逊、对报效朝廷的思考,还流露出渴望归乡隐居的情感。

逐句注释

  • “多病淹残岁,初寒卧直庐”:
    • 字词:“淹”,拖延;“残岁”,年末;“直庐”,官吏值班居住的地方。
    • 句意:因多病拖延到了年末,初寒之时卧在值班的住所。
  • “朝廷务清静,铃索少文书”:
    • 字词:“铃索”,悬挂在官署中的铃和绳索,这里指代官署事务。
    • 句意:朝廷追求清净无为,官署里的文书很少。
  • “向学今为盛,优贤古莫如”:
    • 字词:“向学”,好学、崇尚学习;“优贤”,优待贤才。
    • 句意:如今崇尚学习的风气很盛,优待贤才的程度古代也比不上。
  • “靓深严禁署,闲宴乐群居”:
    • 字词:“靓深”,幽静深邃;“禁署”,宫廷官署。
    • 句意:宫廷官署幽静深邃,大家闲暇时宴饮聚会很快乐。
  • “赐马联金络,清尘侍玉舆”:
    • 字词:“金络”,用金属装饰的马络头;“清尘”,拂除尘埃,这里指侍从;“玉舆”,帝王的车驾。
    • 句意:大臣们得到赏赐的马,马络头用金装饰,大家侍从在帝王车驾旁。
  • “讨论三代盛,献纳万机余”:
    • 字词:“三代”,指夏、商、周;“献纳”,向君主进献意见。
    • 句意:大家讨论夏商周三代的盛世,在处理完各种政务之余向君主进献建议。
  • “号令存宽大,文章复古初”:
    • 字词:“宽大”,宽宏大量,这里指政令宽和;“复古初”,恢复古代的淳朴文风。
    • 句意:朝廷的号令宽和,文章也恢复了古代的淳朴风格。
  • “笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,这里指诗文创作;“琼琚”,美玉,比喻美好的诗文。
    • 句意:大家谈笑间挥笔创作诗文,一会儿就写出了像美玉一样美好的作品。
  • “夜漏销宫烛,春晖上玉除”:
    • 字词:“夜漏”,古代夜间计时的器具;“玉除”,宫殿的台阶。
    • 句意:夜间计时的漏壶里水滴尽,宫烛燃尽,春天的阳光照上了宫殿的台阶。
  • “歌诗唐李杜,言语汉严徐”:
    • 字词:“李杜”,指唐代诗人李白和杜甫;“严徐”,指汉代的严助和徐乐,二人以善于言辞著称。
    • 句意:大家吟诗就像唐代的李白、杜甫,言语表达如同汉代的严助、徐乐。
  • “自顾追时彦,多惭不鄙予”:
    • 字词:“时彦”,当时的贤才;“鄙”,轻视。
    • 句意:自己回顾追随当时的贤才,很惭愧他们不轻视我。
  • “无盐烦刻画,寒谷借吹嘘”:
    • 字词:“无盐”,战国时齐国丑女钟离春;“刻画”,这里指夸奖、美化;“寒谷”,传说中不生五谷的山谷,比喻处境艰难,“吹嘘”,比喻引荐、关照。
    • 句意:像无盐丑女一样的我还劳烦大家夸奖,又像寒谷一样得到大家的引荐关照。
  • “朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼”:
    • 字词:“雝鹭”,指和谐共处的白鹭,比喻朋友间关系融洽;“在藻鱼”,出自《诗经》“鱼在在藻”,比喻君臣相得。
    • 句意:朋友之间像和谐的白鹭一样相处融洽,君臣之间像在水藻中的鱼一样相得。
  • “贪荣同卫鹤,取笑类黔驴”:
    • 字词:“卫鹤”,春秋时卫国国君好鹤,给鹤很高的待遇,这里比喻贪图荣禄;“黔驴”,出自“黔之驴”的故事,比喻没有真才实学却徒有其表而被人取笑。
    • 句意:自己贪图荣禄如同卫国的鹤,也像黔驴一样被人取笑。
  • “皎皎心虽在,萧萧发已疏”:
    • 字词:“皎皎”,洁白明亮,比喻心意纯洁;“萧萧”,形容头发稀疏。
    • 句意:虽然自己纯洁的心意还在,但头发已经稀疏了。
  • “未知论报效,安得遂樵渔”:
    • 字词:“论报效”,谈论如何报效朝廷;“遂樵渔”,实现隐居的愿望。
    • 句意:还不知道如何报效朝廷,怎么能实现隐居的愿望呢。
  • “云破西山出,江横画阁虚”:
    • 字词:“江横”,江水横贯;“画阁”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:云散开西山显现出来,江水横贯,装饰华丽的楼阁显得很空荡。
  • “余生叹劳止,搔首念归欤”:
    • 字词:“劳止”,辛劳;“归欤”,回去吧。
    • 句意:感叹余生如此辛劳,挠着头想着回去吧。
  • “引绶夸民吏,樵牛会里闾”:
    • 字词:“引绶”,佩戴印绶,指做官;“里闾”,乡里。
    • 句意:做官时向百姓和官吏炫耀,以后回到乡里和大家一起放牛砍柴相聚。
  • “一麾终得请,此计岂踌躇”:
    • 字词:“一麾”,指出任地方官;“得请”,得到准许;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:如果最终能得到出任地方官的准许,这个打算不会有丝毫犹豫。

现代译文

我因多病拖延到了年末,初寒时卧在值班的住所。
朝廷追求清净,官署里文书很少。
如今好学之风盛行,优待贤才超过古代。
宫廷官署幽静深邃,大家闲暇宴饮聚会很快乐。
大臣们赐得金络装饰的马,侍从在帝王车驾旁。
大家讨论三代盛世,处理政务之余向君主进言。
朝廷号令宽和,文章恢复古朴文风。
谈笑间挥笔创作,一会儿就有佳作问世。
夜间漏壶水滴尽,宫烛燃尽,春日阳光照上台阶。
吟诗如李杜,言语似严徐。
我追随贤才,惭愧他们不轻视我。
像无盐丑女被夸奖,如寒谷得到关照。
朋友相处融洽,君臣相得。
我贪图荣禄如卫鹤,被人取笑似黔驴。
心意虽在,头发已稀。
不知如何报效朝廷,怎能实现隐居之愿。
云散西山现,江横楼阁空。
感叹余生辛劳,挠头想着归乡。
做官时炫耀,回乡与乡亲放牛砍柴相聚。
若能出任地方官,这个打算绝不犹豫。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,文化繁荣,文坛上掀起了复古革新运动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在朝廷任职期间所作。从诗中可以看出当时朝廷政务相对清闲,文人雅士之间交流频繁,而欧阳修自身随着年龄增长,既有对朝廷的忠诚与报效之心,又开始萌生出归乡隐居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“卫鹤”“黔驴”“无盐”“严徐”“李杜”等,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄深刻。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对自身的认识、对朋友和朝廷的态度。
    • 对比衬托:诗人将自己比作“无盐”“黔驴”“卫鹤”,与周围的贤才形成对比,衬托出自己的谦逊和对自身才能的不自信;同时,以朋友间的融洽和君臣的相得,衬托出自己内心的复杂情感。
    • 情景交融:“云破西山出,江横画阁虚”这句写景,通过描绘云开、山现、江横、阁虚的景象,营造出一种空荡、寂寥的氛围,与诗人内心感叹余生辛劳、渴望归乡的情感相融合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有文人气息。用词精准,如“靓深”“芊芊”等词,生动地描绘出宫廷官署的环境特点;诗句对仗工整,如“歌诗唐李杜,言语汉严徐”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有宫廷的典雅、文人聚会的风雅,又有诗人内心矛盾与感慨的复杂意境。前半部分描绘朝廷的清平景象和文人的活动,展现出一种繁荣和谐的氛围;后半部分则通过诗人对自身的反思和对归乡的渴望,增添了几分落寞与惆怅。

常见问题

《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》的作者和朝代是什么?

《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》主要写了什么?

这首诗是欧阳修和武平学士之作,主题围绕岁晚禁直时的生活与心境展开。诗中既描述了朝廷的清平景象、文人的风雅聚会,也表达了自己对自身才能的谦逊、对报效朝廷的思考,还流露出渴望归乡隐居的情感。

《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,文化繁荣,文坛上掀起了复古革新运动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在朝廷任职期间所作。从诗中可以看出当时朝廷政务相对清闲,文人雅士之间交流频繁,而欧阳修自身随着年龄增长,既有对朝廷的忠诚与报效之心,又开始萌生出归乡隐居的想法。

《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“卫鹤”“黔驴”“无盐”“严徐”“李杜”等,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄深刻。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对自身的认识、对朋友和朝廷的态度。 对比衬托 :诗人将自己比作“无盐”“黔驴”“卫鹤”,与周围的贤才形成对比,衬托出自己的谦逊和对自身才能的不自信;同时,以朋友间的融洽和君臣的相得,衬托出自己内心...