这首诗是欧阳修送别友人王平甫科举落第之作。诗中既有对友人落第后豁达心境的赞美,也有对朝廷选拔人才失当的批判,还表达了对友人归家的关切以及自己未能举荐友人的愧疚之情。
送王平甫下第
归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩。
朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。
自惭知子不能荐,白首胡为侍从官。
朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难。
执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽。
自惭知子不能荐,白首胡为侍从官。
简要说明
逐句注释
- “归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩”:
- 字词:“袂”,衣袖,“归袂”指归乡人的衣袖;“浩然”,形容心境开阔、洒脱。
- 句意:你挥动着衣袖,心境开阔地踏上归程,清晨船儿鸣响着鼓,在风急的滩头转弯前行。
- “朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难”:
- 字词:“有司”,指主管某部门的官吏,这里指负责科举考试的官员;“君子”,指王平甫。
- 句意:朝廷失去了人才,这是主管官员的耻辱;身处贫贱却不忧虑,这对君子来说是难能可贵的。
- “执手聊须为醉别,还家何以慰亲懽”:
- 字词:“聊须”,姑且、暂且。
- 句意:我们拉着手,姑且用醉酒来送别,你回家后拿什么来安慰亲人的欢心呢?
- “自惭知子不能荐,白首胡为侍从官”:
- 字词:“惭”,同“惭”;“侍从官”,欧阳修当时担任的官职。
- 句意:我惭愧自己了解你却不能举荐你,头发都白了还做着侍从官又有什么用呢。
现代译文
你挥动归乡的衣袖,心境开阔地踏上行程,
清晨船儿鸣鼓,在风急的滩头转弯前行。
朝廷错失人才,这是考官们的耻辱,
身处贫贱却不忧虑,你真是难能可贵的君子。
我们拉着手,姑且用醉酒来送别,
你回家后拿什么去安慰亲人的欢心?
我惭愧自己了解你却不能举荐你,
头发花白了还做着侍从官又有何用。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王平甫参加科举考试落第,准备返乡。欧阳修与王平甫交情深厚,对他的才华十分赏识,因此写下此诗为其送别。此诗体现了欧阳修对友人的关心和对科举选拔制度的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩”,通过描绘友人在清晨乘船归乡的情景,营造出一种开阔、洒脱的氛围,既暗示了友人豁达的心境,也抒发了诗人对友人的赞美之情。
- 对比:“朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难”,将朝廷有司的失职与王平甫身处贫贱却不忧虑进行对比,突出了王平甫的君子风范和有司的失职。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句直白地表达了诗人对友人的关切、对朝廷的批判以及自己的愧疚之情,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先是赞美友人的豁达,接着批判朝廷,然后表达对友人归家的担忧,最后抒发自己的愧疚,将诗人复杂的情感淋漓尽致地展现出来。
常见问题
《送王平甫下第》的作者和朝代是什么?
《送王平甫下第》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送王平甫下第》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人王平甫科举落第之作。诗中既有对友人落第后豁达心境的赞美,也有对朝廷选拔人才失当的批判,还表达了对友人归家的关切以及自己未能举荐友人的愧疚之情。
《送王平甫下第》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。王平甫参加科举考试落第,准备返乡。欧阳修与王平甫交情深厚,对他的才华十分赏识,因此写下此诗为其送别。此诗体现了欧阳修对友人的关心和对科举选拔制度的不满。
《送王平甫下第》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“归袂摇摇心浩然,晓船鸣鼓转风滩”,通过描绘友人在清晨乘船归乡的情景,营造出一种开阔、洒脱的氛围,既暗示了友人豁达的心境,也抒发了诗人对友人的赞美之情。 对比 :“朝廷失士有司耻,贫贱不忧君子难”,将朝廷有司的失职与王平甫身处贫贱却不忧虑进行对比,突出了王平甫的君子风范和有司的失职。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句直白...