景灵宫致斋

· 欧阳修

摄事衰年力不彊,谁怜岑寂卧斋坊。
青苔点点无人迹,绿叶阴阴覆砌凉。
玉宇清风来处远,仙家白日静中长。
却视九衢车马客,自然颜鬓易苍苍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在景灵宫致斋时的情景,展现了斋坊的寂静清幽之景,表达了诗人衰年力弱、内心孤寂的感受,同时通过与九衢车马客的对比,流露出一种对尘世纷扰的超脱和对时光流逝、容颜易老的感慨。

逐句注释

  • “摄事衰年力不彊,谁怜岑寂卧斋坊”:
    • 字词:“摄事”,代行职务;“彊”,同“强”;“岑寂”,寂静、寂寞;“斋坊”,指景灵宫致斋的地方。
    • 句意:年老力衰还要代行职务,身体已支撑不住,有谁会怜悯我在这寂静的斋坊中卧病呢。
  • “青苔点点无人迹,绿叶阴阴覆砌凉”:
    • 字词:“阴阴”,形容枝叶茂密;“砌”,台阶。
    • 句意:点点青苔生长,不见有人走过的痕迹,浓密的绿叶覆盖着台阶,带来阵阵凉意。
  • “玉宇清风来处远,仙家白日静中长”:
    • 字词:“玉宇”,指华丽的宫殿,这里指景灵宫;“仙家”,仙人居住的地方,借指景灵宫。
    • 句意:清凉的风从远处的宫殿吹来,在这寂静的仙家之地,日子显得格外漫长。
  • “却视九衢车马客,自然颜鬓易苍苍”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指尘世;“颜鬓”,容颜和鬓发。
    • 句意:回头看看尘世中那些奔波于车马之间的人,自然容易容颜衰老、鬓发苍苍。

现代译文

年老力衰还要代行职务,实在力不从心,
有谁会怜惜我在这寂静的斋坊中卧病呢。
点点青苔生长,不见有人来过的踪迹,
浓密绿叶遮着台阶,带来一片清凉之意。
清凉的风从远处华丽宫殿悠悠吹来,
在这安静的仙家之地,日子格外漫长。
回头再看那尘世中车马奔波的人们,
自然容易容颜衰老、两鬓变得苍苍。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗创作于他在景灵宫致斋之时。致斋是古代在举行祭祀或重大典礼前的斋戒仪式。此时欧阳修已步入晚年,身体衰弱,可能因代行职务等事务感到力不从心。在致斋的寂静环境中,他触景生情,写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写青苔、绿叶、清风等自然景物,营造出一种寂静、清幽的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂和对时光的感慨。如“青苔点点无人迹,绿叶阴阴覆砌凉”,以景衬情,突出了斋坊的冷清和诗人的落寞。
    • 对比:将自己在景灵宫的宁静与“九衢车马客”的尘世喧嚣形成对比,进一步凸显出诗人对尘世纷扰的超脱和对时光易逝的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“谁怜岑寂卧斋坊”直白地表达了诗人渴望被人怜惜的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清幽且略带伤感的意境。前两联描绘的斋坊之景,让人感受到寂静与清冷;后两联在对比中,又增添了一种对人生的感慨,使读者仿佛能体会到诗人在寂静中对时光和人生的思索。

常见问题

《景灵宫致斋》的作者和朝代是什么?

《景灵宫致斋》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《景灵宫致斋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在景灵宫致斋时的情景,展现了斋坊的寂静清幽之景,表达了诗人衰年力弱、内心孤寂的感受,同时通过与九衢车马客的对比,流露出一种对尘世纷扰的超脱和对时光流逝、容颜易老的感慨。

《景灵宫致斋》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗创作于他在景灵宫致斋之时。致斋是古代在举行祭祀或重大典礼前的斋戒仪式。此时欧阳修已步入晚年,身体衰弱,可能因代行职务等事务感到力不从心。在致斋的寂静环境中,他触景生情,写下此诗来抒发自己的感慨。

《景灵宫致斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写青苔、绿叶、清风等自然景物,营造出一种寂静、清幽的氛围,借此抒发诗人内心的孤寂和对时光的感慨。如“青苔点点无人迹,绿叶阴阴覆砌凉”,以景衬情,突出了斋坊的冷清和诗人的落寞。 对比 :将自己在景灵宫的宁静与“九衢车马客”的尘世喧嚣形成对比,进一步凸显出诗人对尘世纷扰的超脱和对时光易逝的思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...