送襄陵令李君

· 欧阳修

绿发襄陵新长官,面颜虽老渥如丹。
折腰聊为五斗屈,把酒犹能一笑欢。
红枣林繁欣岁熟,紫檀皮软御春寒。
民淳政简居多乐,无苦思归欲挂冠。

简要说明

这首诗是欧阳修送给襄陵令李君的赠别诗,赞美了李君虽年纪较大但气色良好,肯定了他为了微薄俸禄而屈身为官的敬业态度,描绘了襄陵当地红枣丰收、紫檀可御春寒的景象,体现当地民风淳朴、政务简易,最后劝慰李君不要急于辞官归隐。

逐句注释

  • “绿发襄陵新长官,面颜虽老渥如丹”:
    • 字词:“绿发”,借指年轻人,这里指充满活力的样子;“渥如丹”,色泽红润如丹砂。
    • 句意:襄陵新上任的长官朝气蓬勃,虽然年纪大了但面色红润。
  • “折腰聊为五斗屈,把酒犹能一笑欢”:
    • 字词:“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指弯腰行礼,引申为屈身;“五斗”,指微薄的俸禄。
    • 句意:暂且为了微薄的俸禄而屈身做官,喝酒时仍然能够畅快欢笑。
  • “红枣林繁欣岁熟,紫檀皮软御春寒”:
    • 字词:“欣岁熟”,为一年的丰收而欣喜;“紫檀皮软”,可能指用紫檀皮制作的物品柔软可以抵御春寒。
    • 句意:红枣林一片繁茂,人们为丰收年景而欣喜,紫檀皮柔软可以抵御春天的寒冷。
  • “民淳政简居多乐,无苦思归欲挂冠”:
    • 字词:“民淳”,民风淳朴;“政简”,政务简易;“挂冠”,指辞官。
    • 句意:当地民风淳朴、政务简易,为官会有很多乐趣,不要苦苦想着辞官归隐。

现代译文

襄陵新上任的长官充满活力,
虽然容颜已老却面色红润。
暂且为了微薄俸禄而屈身,
举杯饮酒时仍能欢笑畅快。
红枣林里果实累累丰收景,
紫檀皮软可抵御春日轻寒。
此地民风淳朴政务又简易,
为官多有乐趣别想早辞官。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,从内容来看,应该是欧阳修送友人李君去襄陵任职时所作。他通过此诗表达对友人的关切与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“折腰聊为五斗屈”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既含蓄地表达了李君为了生计而做官的无奈,又肯定了他敬业的态度。
    • 借景抒情:“红枣林繁欣岁熟,紫檀皮软御春寒”通过描绘襄陵当地的丰收景象和适宜的生活物品,营造出一种安乐祥和的氛围,表达了对友人到任后美好生活的期许。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却充满了真挚的情感,如“把酒犹能一笑欢”“无苦思归欲挂冠”等语句,直白地表达出对友人的劝慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极乐观的意境,从对友人精神面貌的描写,到对当地景象的描绘,再到最后的劝慰之词,都传达出一种生活美好、为官愉悦的氛围,让读者感受到诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送襄陵令李君》的作者和朝代是什么?

《送襄陵令李君》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送襄陵令李君》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送给襄陵令李君的赠别诗,赞美了李君虽年纪较大但气色良好,肯定了他为了微薄俸禄而屈身为官的敬业态度,描绘了襄陵当地红枣丰收、紫檀可御春寒的景象,体现当地民风淳朴、政务简易,最后劝慰李君不要急于辞官归隐。

《送襄陵令李君》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,从内容来看,应该是欧阳修送友人李君去襄陵任职时所作。他通过此诗表达对友人的关切与劝慰。

《送襄陵令李君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“折腰聊为五斗屈”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,既含蓄地表达了李君为了生计而做官的无奈,又肯定了他敬业的态度。 借景抒情 :“红枣林繁欣岁熟,紫檀皮软御春寒”通过描绘襄陵当地的丰收景象和适宜的生活物品,营造出一种安乐祥和的氛围,表达了对友人到任后美好生活的期许。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却充满了真挚...