这首诗是欧阳修对刘舍人雨中寄诗的回应之作。诗中描绘了暮春时节雨中的景象,流露出对春光消逝的惋惜以及时光蹉跎、自身衰老的感慨,但同时也表示可以借酒慰藉衰老之身,并相约天晴后相互往来。
答和阁老刘舍人雨中见寄
花间鸟语愁泥滑,屋上鸠鸣厌雨多。
坐见残春一如此,可怜吾意已蹉跎。
萧条两鬓霜后草,潋滟十分金卷荷。
此物犹能慰衰老,稍晴相约屡相过。
坐见残春一如此,可怜吾意已蹉跎。
萧条两鬓霜后草,潋滟十分金卷荷。
此物犹能慰衰老,稍晴相约屡相过。
简要说明
逐句注释
- “花间鸟语愁泥滑,屋上鸠鸣厌雨多”:
- 字词:“愁”,以……为愁;“厌”,厌烦。
- 句意:花丛间鸟儿啼叫,仿佛在为泥泞路滑而发愁;屋顶上鸠鸟鸣叫,好似厌烦这过多的春雨。
- “坐见残春一如此,可怜吾意已蹉跎”:
- 字词:“坐见”,徒然看见;“蹉跎”,时光白白过去。
- 句意:眼睁睁看着残春就这样消逝,可惜我的心意也已随时间虚度。
- “萧条两鬓霜后草,潋滟十分金卷荷”:
- 字词:“萧条”,形容头发稀疏、衰老的样子;“潋滟”,形容酒满而荡漾的样子;“金卷荷”,一种金质的荷叶形酒杯。
- 句意:两鬓头发稀疏如同经霜后的衰草,满满一杯美酒在金质荷叶杯中荡漾。
- “此物犹能慰衰老,稍晴相约屡相过”:
- 字词:“此物”,指酒;“过”,拜访。
- 句意:这美酒还能慰藉我衰老的身心,等天稍微放晴,我们就多次相约相互拜访。
现代译文
花丛里鸟儿啼叫,为泥泞路滑而发愁,
屋顶上鸠鸟鸣叫,厌烦这过多的春雨。
眼睁睁看着残春就这样匆匆离去,
可惜我的心意也已随岁月虚度。
两鬓头发稀疏,如经霜后的衰草,
满满一杯美酒,在金杯中荡漾。
这美酒还能慰藉我衰老的身心,
等天稍放晴,我们就常来常往。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他在政治和文学领域都有重要地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中“残春”“衰老”等表述来看,可能是他在中年或晚年所作。当时或许他仕途有所起伏,面对暮春之景,引发了他对时光流逝、自身衰老的感慨。刘舍人在雨中寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花间鸟语愁泥滑,屋上鸠鸣厌雨多”,将鸟和鸠赋予人的情感,生动地写出了它们对雨天的厌烦,也烘托出诗人内心因雨而生的烦闷情绪。
- 对比:“萧条两鬓霜后草”描绘出诗人衰老的形象,而“潋滟十分金卷荷”展现出美酒的美好,以衰与盛形成对比,更突出了诗人对衰老的感慨和借酒消愁的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“可怜吾意已蹉跎”直白地表达出对时光虚度的惋惜。
- 意境营造:通过描写雨中的景象、残春的氛围以及自身衰老的状态,营造出一种落寞、惆怅的意境。但结尾处“稍晴相约屡相过”又透露出一丝乐观和对友情的期待,使整首诗的意境在低沉中又有了一丝亮色。
常见问题
《答和阁老刘舍人雨中见寄》的作者和朝代是什么?
《答和阁老刘舍人雨中见寄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答和阁老刘舍人雨中见寄》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对刘舍人雨中寄诗的回应之作。诗中描绘了暮春时节雨中的景象,流露出对春光消逝的惋惜以及时光蹉跎、自身衰老的感慨,但同时也表示可以借酒慰藉衰老之身,并相约天晴后相互往来。
《答和阁老刘舍人雨中见寄》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,他在政治和文学领域都有重要地位。此诗具体创作时间不详,但从诗中“残春”“衰老”等表述来看,可能是他在中年或晚年所作。当时或许他仕途有所起伏,面对暮春之景,引发了他对时光流逝、自身衰老的感慨。刘舍人在雨中寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。
《答和阁老刘舍人雨中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“花间鸟语愁泥滑,屋上鸠鸣厌雨多”,将鸟和鸠赋予人的情感,生动地写出了它们对雨天的厌烦,也烘托出诗人内心因雨而生的烦闷情绪。 对比 :“萧条两鬓霜后草”描绘出诗人衰老的形象,而“潋滟十分金卷荷”展现出美酒的美好,以衰与盛形成对比,更突出了诗人对衰老的感慨和借酒消愁的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“可...