这首诗是欧阳修酬答长文舍人出城所赠诗句之作。诗中描绘了春分时节虽有残雪、春寒料峭,但也有社燕归来、溪水桥边寻芳等春日景象,展现了酒初酿、莺声渐调的生机,表达了对长文舍人年轻有兴味的赞赏,同时安慰其不必因斋禁而无聊。
春酬长文舍人出城见示之句
春分腊雪未全销,凛冽春寒气尚骄。
摄事初欣迎社燕,寻芳因得过溪桥。
清浮酒蚁醅初拨,暖入莺篁舌渐调。
兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。
摄事初欣迎社燕,寻芳因得过溪桥。
清浮酒蚁醅初拨,暖入莺篁舌渐调。
兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。
简要说明
逐句注释
- “春分腊雪未全销,凛冽春寒气尚骄”:
- 字词:“销”,同“消”,融化;“骄”,形容春寒的强劲、肆意。
- 句意:春分时节,腊月的积雪还没有完全融化,凛冽的春寒依旧气势汹汹。
- “摄事初欣迎社燕,寻芳因得过溪桥”:
- 字词:“摄事”,处理事务;“社燕”,春社时来的燕子,春社一般在立春后第五个戊日。
- 句意:处理完事务,初次欣喜地迎接社燕归来,为了寻觅芬芳的春花,因此走过了溪上的小桥。
- “清浮酒蚁醅初拨,暖入莺篁舌渐调”:
- 字词:“酒蚁”,指酒面上的浮沫;“醅”,未过滤的酒;“莺篁”,黄莺在竹林中,这里代指黄莺;“舌渐调”,指黄莺的叫声逐渐婉转。
- 句意:清澈的酒面上浮着酒沫,刚刚拨去酒醅;温暖的气息传入竹林,黄莺的叫声渐渐变得婉转。
- “兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀”:
- 字词:“兴味”,兴趣、兴致;“斋禁”,斋戒的禁令;“无憀”,无聊。
- 句意:喜爱你年轻有兴致,不要嫌弃斋戒的禁令而暂时感到无聊。
现代译文
春分时候腊月的积雪还未全化,
凛冽的春寒仍然十分嚣张。
忙完事情欣喜迎来社燕归巢,
为寻花香走过那座溪上小桥。
酒中清液上浮着浮沫刚被拨去,
暖意融入竹林黄莺歌声渐妙。
喜欢你年轻充满了生活兴味,
莫因斋戒禁令而暂时感无聊。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“春分”等时令信息可知是春分时节。长文舍人出城后给欧阳修示以诗句,欧阳修便写下这首诗作为酬答,诗中既描绘了当时的春日景象,也对长文舍人进行了安慰与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景抒情:诗的前六句主要写景,描绘了春分时节既有残雪春寒又有生机萌动的景象,后两句抒情,表达对长文舍人的情感态度,借景抒情,情景交融。
- 动静结合:“社燕”的归来、黄莺的啼鸣是动态描写,而积雪、溪桥等是静态描写,动静结合,使画面更生动。
- 语言特色:语言清新自然,如“清浮酒蚁醅初拨,暖入莺篁舌渐调”,用词形象地描绘出酿酒和黄莺啼叫的情景,富有生活气息。
- 意境营造:营造出一种既带有春寒余威又充满生机希望的意境。前半部分的春寒描写为后文的生机做铺垫,展现出春天虽有阻碍但依旧蓬勃发展的景象,同时也体现出诗人积极乐观的心态和对友人的关怀。
常见问题
《春酬长文舍人出城见示之句》的作者和朝代是什么?
《春酬长文舍人出城见示之句》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春酬长文舍人出城见示之句》主要写了什么?
这首诗是欧阳修酬答长文舍人出城所赠诗句之作。诗中描绘了春分时节虽有残雪、春寒料峭,但也有社燕归来、溪水桥边寻芳等春日景象,展现了酒初酿、莺声渐调的生机,表达了对长文舍人年轻有兴味的赞赏,同时安慰其不必因斋禁而无聊。
《春酬长文舍人出城见示之句》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确考证,但从诗中“春分”等时令信息可知是春分时节。长文舍人出城后给欧阳修示以诗句,欧阳修便写下这首诗作为酬答,诗中既描绘了当时的春日景象,也对长文舍人进行了安慰与鼓励。
《春酬长文舍人出城见示之句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景抒情 :诗的前六句主要写景,描绘了春分时节既有残雪春寒又有生机萌动的景象,后两句抒情,表达对长文舍人的情感态度,借景抒情,情景交融。 动静结合 :“社燕”的归来、黄莺的啼鸣是动态描写,而积雪、溪桥等是静态描写,动静结合,使画面更生动。 语言特色 :语言清新自然,如“清浮酒蚁醅初拨,暖入莺篁舌渐调”,用词形象地描绘出酿酒和黄莺啼叫的情景,富有...